(Minghui.org) ) Nota del editor: Esta es parte de una serie de casos de muerte recién traducidos. Estos casos fueron publicados hace mucho tiempo en el sitio chino de Minghui.org, pero no se habían traducido hasta ahora.
Nombre: Chang Lizhong
Nombre chino: 常力中
Género: Masculino
Edad: 50 años
Ciudad: Qinhuangdao
Provincia: Hebei
Profesión: Radiólogo
Fecha de la muerte: 26 de enero de 2019
Fecha del último arresto: 11 de diciembre de 2015
Lugar de la última detención: Centro de Detención de Qinhuangdao
El Sr. Chang Lizhong, de la ciudad de Qinhuangdao, provincia de Hebei, quedó incapacitado tras ser torturado bajo custodia en 2015. Luchó contra el deterioro de su salud hasta que falleció el 26 de enero de 2019. Tenía 50 años.
El Sr. Chang, radiólogo en el Hospital de Medicina Tradicional China de Qinhuangdao, se interesó por Falun Gong en 2001 tras darse cuenta de que el régimen comunista chino escenificó La farsa de la auto-inmolación de la plaza Tiananmen para desacreditar la práctica. Leyó las enseñanzas de Falun Gong y se sintió atraído por ellas, convirtiéndose él mismo en practicante.
Cuando los funcionarios del hospital descubrieron que practicaba Falun Gong, lo detuvieron en octubre de 2003. Estuvo retenido en el campo de trabajo forzado de Gaoyang durante dos semanas.
El Sr. Chang fue arrestado de nuevo en marzo de 2006, después de que su jefe lo convenciera para que regresara al hospital en plena noche. Mientras estuvo retenido en el Primer Centro de Detención de Qinhuangdao, fue golpeado y alimentado a la fuerza. Tras seis días de tortura, presentaba graves hinchazones en el cuerpo, las manos, los pies y la cabeza. No podía hablar, caminar ni comer. Al borde de la muerte, fue liberado.
Tras recuperarse durante más de un mes, volvió al trabajo el 8 de mayo de 2006, sólo para ser detenido tres días después por agentes de la Oficina 610 y sentenciado a un año y medio de prisión en el campo de trabajo forzado de Baoding.
El 30 de mayo de 2008, la policía hizo una redada en el domicilio del Sr. Chang, alegando «problemas de seguridad» para los Juegos Olímpicos de Beijing de 2008. Confiscaron su ordenador, televisor, altavoz y libros de Falun Gong. Primero lo retuvieron en el Segundo Centro de Detención de Qinhuangdao y luego lo trasladaron al Primer Centro de Detención de Qinhuangdao. Tras sufrir varios problemas médicos bajo custodia, fue puesto en libertad el 20 de junio.
Varios agentes intentaron arrestarlo de nuevo en diciembre de 2008. En el forcejeo resultó gravemente herido y sus oídos supuraron pus durante mucho tiempo.
El último arresto del Sr. Chang fue el 11 de diciembre de 2015. Aunque la policía se dio cuenta más tarde de que no era el terrorista que buscaban, siguió manteniéndolo bajo custodia y sometió su caso a la Procuraduría. Hizo una huelga de hambre en el Centro de Detención de la ciudad de Qinhuangdao para protestar y fue alimentado a la fuerza, golpeado y rociado con gas pimienta.
Tras ocho días en huelga de hambre, el Sr. Chang sufrió niveles extremadamente altos de azúcar en sangre e insuficiencia cardiaca, por lo que el centro de detención lo dejó en libertad. Cayó en coma en casa. Tenía alucinaciones frecuentes y no podía comer.
Aunque se recuperó un poco más tarde, perdió la capacidad de caminar o de cuidar de sí mismo. Tras luchar durante años contra estas dolencias, falleció el 26 de enero de 2019.
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. El contenido de esta página puede reproducirse con atribución.
