Mujer de 67 años de Liaoning es condenada a un año de prisión por su fe y su hija presenta denuncias contra los represores

(Minghui.org)  Una residente de 67 años del condado de Faku, provincia de Liaoning, fue sentenciada a un año de prisión y multada con 2.000 yuanes (275 dólares) el 6 de junio de 2024 por su fe en Falun Gong, una disciplina espiritual de cultivación perseguida por el régimen comunista chino desde julio de 1999.

Sra. He Mingying

La Sra. He Mingying, cuyo lugar de detención se desconoce, presentó un recurso de apelación el 14 de junio. Mientras espera una sentencia, su hija presentó denuncias contra todos los funcionarios, procuradores y jueces implicados en el caso [cuyos nombres se mencionan en el resto del artículo]. Exigió que se les hiciera responsables de detener, interrogar, acusar y condenar a su madre sin ninguna base legal. También pidió la liberación inmediata de su madre y la devolución de todos los objetos confiscados.

Las denuncias se presentaron a través de los siguientes canales: “12388” (la línea directa para la Inspección y Supervisión Disciplinaria), “12337” (una plataforma online designada para denunciar violaciones de la disciplina y la ley por parte de la policía y los trabajadores judiciales, administrada por el Comité central de Asuntos Políticos y Jurídicos, que supervisa la persecución a Falun Gong), “12389” (una plataforma telefónica que el Ministerio de Seguridad Pública utiliza para recibir quejas e informes del público), “12309” (una plataforma online administrada por la Procuraduría Popular Suprema) y “12380” (una plataforma administrada por el Departamento de Organización del Partido Comunista Chino).

Arresto

La sentencia de la Sra. He se originó a partir de su arresto en la tarde del 8 de noviembre de 2023, tan pronto como subió a un tren en la estación de trenes de Shenyangbei en la ciudad de Shenyang (que supervisa el condado de Faku). Sin mostrar sus documentos de identidad ni una orden de registro, los oficiales Chen Dongxu y Gao Xiyao la registraron y confiscaron su equipaje. No ofrecieron ninguna explicación por su acción. Luego la llevaron a su Estación de Policía de Chezhan, que está afiliada a la estación de trenes.

Bajo la dirección del jefe Zhang Ye (número de placa 112633) y del subjefe Chang Song (número de placa 113976), los oficiales Li Jinyang y Qiu Dawei ([phone]) interrogaron a la Sra. He hasta pasada la medianoche. También estaban presentes los oficiales Fan Zhen ([phone]) de la División de Seguridad Nacional de la ciudad de Shenyang. No le dieron de comer a la Sra. He. También la amenazaron con torturarla si no cooperaba con ellos. 

Puesta bajo fianza y acusada 4 meses después

La Sra. He fue condenada a 15 días de detención penal. El 23 de noviembre de 2023, la Procuraduría del distrito de Hunnan decidió no emitir una orden de arresto formal alegando que no había pruebas suficientes. En lugar de ponerla en libertad incondicional, los agentes Yu Yan ([phone]) y Song Guangyao, de la División de Seguridad Nacional de la ciudad de Shenyang, la pusieron en libertad bajo fianza ese mismo día. También engañaron a su familia para que diera "confesiones" que luego se utilizaron como prueba en su contra. 

El 18 de marzo de 2024, la policía volvió a detener a la Sra. He y cuatro días después, la Procuraduría del distrito de Hunnan emitió una orden de arresto formal contra ella. Por orden de Liu Hongli (procurador jefe) y Zhao Dan ([phone], director de la Primera División de la Procuraduría), el procurador He Mengyao ([phone]) acusó a la Sra. He el 29 de marzo. 

Juicio

El Tribunal de distrito de Hunnan escuchó el caso de la Sra. He el 16 de mayo de 2024. Durante el juicio, su abogado y su hija, que actuó como su defensora no abogada, solicitaron que el juez presidente, Hao Xiaoli ([phone], [phone], [phone]), y el procurador He fueran recusados del caso ya que no estaban calificados para procesar un caso que apuntaba a la creencia espiritual de la acusada.

Hao rechazó la solicitud y también ignoró sus preguntas sobre si el distrito de Hunnan tenía jurisdicción sobre el caso, que tuvo lugar en la estación de tren de Shenyangbei, que se encuentra en la frontera entre el distrito de Shenhe y el distrito de Huanggu. Wang Wenyan, presidenta del tribunal, también estuvo presente. Ella se puso del lado del juez Hao al rechazar las solicitudes de la defensa.

La procuradora He acusó a la Sra. He de “utilizar una organización de culto para socavar la aplicación de la ley”, un pretexto habitual utilizado por el régimen comunista para incriminar a los practicantes de Falun Gong. Sin embargo, no proporcionó ninguna base legal para la acusación. Tampoco mostró ninguno de los objetos utilizados como prueba de la acusación. El juez Hao ignoró la solicitud de la defensa de presentar las pruebas de la acusación en el tribunal y afirmó que algunos de los objetos no eran transportables desde la procuraduría hasta el juzgado. 

Sin ver las pruebas de la acusación, la defensa de la Sra. He no pudo verificar ninguna de ellas ni excluir del juicio ninguna prueba inadmisible.

El procurador difamó a Falun Gong cuando la defensa refutó la acusación contra su cliente. Argumentaron que ella no investigó las pruebas presentadas por la policía contra su cliente y procedieron a su acusación simplemente por practicar Falun Gong. 

Una de las pruebas de la acusación mencionadas fueron los libros de Falun Gong y los materiales informativos confiscados del equipaje de la Sra. He. El procurador He dijo que los oficiales Zhang Wei y Qu Gaolei de la División de Seguridad Nacional de la ciudad de Shenyang habían autenticado los artículos confiscados como prueba admisible para la acusación. 

La defensa de la Sra. He argumentó que sólo una agencia independiente y de terceros tiene la autoridad para examinar y autenticar las pruebas de la acusación. Además, ninguna ley en China penaliza a Falun Gong, por lo que sus publicaciones eran totalmente legales. 

Petición de firmas en apoyo a la liberación de la Sra. He.

La hija de la Sra. He también presentó las firmas que recopiló de los vecinos en apoyo a la petición de su madre. La petición decía: “Mi madre, He Mingying, se esforzó por ser una buena persona siguiendo los principios de Falun Gong de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, pero ahora se enfrenta a una acusación por defender su fe. Ninguna ley en China criminaliza a Falun Gong. Procesar a una buena persona como mi madre está destruyendo la conciencia y la moralidad de nuestra sociedad. Hago un llamamiento a los ciudadanos de buen corazón para que den testimonio de la rectitud de mi madre y ayuden a conseguir su liberación”.

La jueza Hao ignoró las peticiones y condenó a la Sra. He a un año de prisión y a pagar una multa de 2.000 yuanes (280 dólares) el 6 de junio de 2024. 

La señora He presentó una apelación el 14 de junio. Su marido, de unos 70 años, estaba devastado. No podía comer ni dormir bien y solía perder su lucidez. 

Artículo relacionado en chino

沈阳67岁何明英遭诬判一年 坚持上诉