(Minghui.org) El Tribunal del distrito de Chikan, en la ciudad de Zhanjiang, provincia de Guangdong, condenó en mayo de 2024 a una mujer de la localidad a cinco años de prisión por intentar recuperar su pensión suspendida.
La Sra. Su Guiying, de 63 años, fue detenida en su domicilio el 11 de mayo de 2023, y poco después la Procuraduría del distrito de Mazhang emitió una orden de detención formal contra ella. Su caso fue transferido a la Procuraduría del distrito de Chikan. Fue juzgada en el Tribunal del distrito de Chikan el 15 de noviembre de 2023. Es probable que siga detenida en el Centro de Detención de la ciudad de Zhanjiang tras su condena en mayo de 2024.
Pensión suspendida en 2020 tras cumplir 4 años por practicar Falun Gong
La pensión de la Sra. Su fue suspendida en agosto de 2020, días después de que cumpliera una condena de cuatro años de prisión por su fe en Falun Gong, disciplina espiritual perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999. No se ha informado del motivo de la suspensión, pero es probable que la Oficina de Seguridad Social del distrito de Mazhang esté intentando recuperar las prestaciones de jubilación que se le concedieron durante su detención.
Ha habido muchos informes de Oficinas de Seguridad Social en toda China que han hecho cosas similares a otros practicantes de Falun Gong citando una política que prohíbe a los jubilados que cumplen condena recibir prestaciones de jubilación. Los que seguían recibiendo una pensión en prisión a menudo se enfrentaban a la misma situación que Su, ya que las autoridades retenían sus futuras prestaciones para «devolver» los pagos ya realizados.
Una ardua batalla para recuperar la pensión
Como las pensiones son bienes legítimos de los jubilados, la Sra. Su acudió en numerosas ocasiones a la Oficina de Seguridad Social del distrito de Mazhang para solicitar que se la restituyeran. Siempre fue rechazada, y un empleado incluso la desafió a demandarla. Entonces presentó denuncias contra la Oficina de Seguridad Social del distrito de Mazhang ante su organismo supervisor, la Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de la ciudad de Zhanjiang, así como ante la Oficina de Justicia del distrito de Mazhang y el Gobierno del distrito de Mazhang. Le dieron un montón de evasivas y no tuvo más remedio que presentar una demanda contra la Oficina de Seguridad Social del distrito de Mazhang.
El Tribunal de la Zona de Desarrollo Económico de la ciudad de Zhanjiang desestimó el caso alegando que la Sra. Su no estaba legitimada para presentar la demanda. Su recurrió ante el Tribunal Intermedio de la ciudad de Zhanjiang, que ordenó al Tribunal de la Zona de Desarrollo Económico que convocara un nuevo juicio.
A la espera de un nuevo juicio, Su también presentó denuncias contra la Oficina de Seguridad Social del distrito de Mazhang ante diversos organismos de la administración provincial y central.
Represalias y detención en 2023
Las autoridades de Zhanjiang tomaron represalias contra Su y la detuvieron en su domicilio el 11 de mayo de 2023. Entre los 12 agentes que la detuvieron se encontraban el jefe Zhang Zhihui, de la Estación de Policía del pueblo de Zhiman, y sus tres subordinados (Chen Guanjing, con placa de policía 213490, y dos mujeres policía), seis agentes auxiliares varones y dos hombres vestidos de civil.
Los agentes allanaron su domicilio sin mostrar una orden de registro. Cuando la Sra. Su los recriminó por infringir la ley, le mostraron un papel y le pidieron que lo firmara. Ella trató de echar un vistazo para ver si era realmente una orden de registro como decían, pero se la arrebataron y ya no le exigieron su firma. Entonces la acusaron de negarse a firmar la «orden de registro». Tampoco le entregaron una lista de los objetos confiscados, como exige la ley.
Llevaron a Su a la Estación de Policía del pueblo de Zhiman y pronto la trasladaron al Centro de Detención de la ciudad de Zhanjiang.
Según un informante, la policía afirmó que el siguiente incidente desencadenó la detención de Su. Su Jianzhong (sin parentesco), un empleado de la Oficina de Administración del pueblo de Zhiman, en Mazhang, el distrito natal de Su, se encontró un día con unos ancianos en una esquina y los vio leyendo la carta de apelación de Su para que le devolvieran la pensión. Su Jianzhong declaró que confiscó la carta y la entregó al Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos del distrito de Mazhang (organismo extrajudicial encargado de supervisar la persecución a Falun Gong), que ordenó a la Estación de Policía del pueblo de Zhiman que detuviera a Su.
La Sra. Su no estuvo presente en los encuentros de los ancianos, ni compartió su carta con ellos. Sospecha que los agentes de policía podría haberles tendido una trampa.
Durante el interrogatorio que siguió inmediatamente a su detención, Su preguntó qué base legal tenía la policía para detenerla. El agente Chen respondió «utilizar una organización de culto para socavar el cumplimiento de la ley» (un pretexto habitual utilizado por el régimen comunista para inculpar a los practicantes de Falun Gong).
La Sra. Su refutó que ninguna ley en China criminaliza a Falun Gong ni lo califica de culto. Además, su petición de que se le restituyera su pensión no causó ningún perjuicio a nadie ni a la sociedad en general. Se negó a firmar las actas del interrogatorio, y Chen y algunos otros agentes masculinos le agarraron la mano y se la pincharon con una aguja para presionar sus huellas dactilares en las actas.
Más tarde, Chen admitió que no tenía más remedio que acatar la orden del superior. Le dijo a Su: “Si no te persigo hoy, puede que sea yo quien sea condenado a prisión. Pero si te persigo hoy, puede que me enfrente a las consecuencias más adelante [como chivo expiatorio cuando se responsabilice a los represores responsables de la persecución a Falun Gong]”. Volvió a interrogar a la Sra. Su el 26 de mayo de 2023 y le mostró una orden de detención sin permitirle leerla ni firmarla.
El caso de la Sra. Su fue posteriormente transferido al distrito de Chikan, que ha sido designado para llevar todos los casos de Falun Gong en la ciudad de Zhanjiang. Fue condenada a cinco años en mayo de 2024, menos de cuatro años después de que cumpliera una condena anterior por practicar Falun Gong.
Brutalmente torturada mientras cumplía una condena anterior de cuatro años
La Sra. Su era conocida entre la población local como una empresaria hábil y exitosa. Sin embargo, su salud fue empeorando a lo largo de los años, especialmente tras sufrir dos accidentes que le provocaron graves lesiones cerebrales. A pesar de los tratamientos, tuvo complicaciones que persistieron. Cuando hacía viento o llovía, sentía la cabeza pesada y todo su cuerpo se debilitaba tanto que estaba a punto de caerse en cualquier momento. Sus problemas estomacales y oculares crónicos, así como su intolerancia al frío, no hacían más que empeorar las cosas.
Sin embargo, todos sus síntomas desaparecieron cuando empezó a practicar Falun Gong en noviembre de 2007. También se convirtió en una persona mucho más considerada y cariñosa. Su experiencia de primera mano con Falun Gong la motivó a decir a otros que la práctica no se parecía en nada a lo que describía la propaganda de odio del régimen comunista. Sin embargo, fue detenida el 31 de agosto de 2016, tras ser denunciada por distribuir material informativo sobre Falun Gong. Posteriormente fue condenada a cuatro años y sufrió horribles torturas en la Prisión de Mujeres de la provincia de Guangdong. Para más detalles sobre su tortura, véanse los informes relacionados a continuación.
Informe relacionado en Chino:
Informes relacionados:
Tortura incesante a una practicante de Falun Gong en la Prisión de Mujeres de Guangdong por defender su fe (en Ingles)
A una mujer en prisión se le niega el uso de baños y duchas, y padece diabetes (en Ingles)
Las acusadas son condenadas por cargos falsos (en Ingles)
Copyright © 1999-2024 Minghui.org. El contenido de esta página puede reproducirse con atribución.
Categoría: Hechos de la persecución
