(Minghui.org) (Este artículo se publicó originalmente en chino el 13 de febrero de 2001).
Nota del traductor: El 23 de enero de 2001, cinco personas se prendieron fuego en la plaza de Tiananmen. Los medios estatales afirmaron que eran practicantes de Falun Dafa. Pero las enseñanzas de Falun Dafa prohíben claramente el asesinato y el suicidio, y las acciones y palabras de los autoinmolados no estaban en línea con las enseñanzas de Falun Dafa. Los practicantes de Falun Dafa no les reconocen como verdaderos practicantes y piden una investigación independiente sobre el incidente.
Si bien un informe de la Agence France-Presse (AFP) del 9 de febrero de 2001 citó narrativas del Partido Comunista Chino y se refirió a los autoinmolados como "miembros de Falun Dafa", también destacó el estricto control del régimen comunista sobre personas relevantes en el evento y la obstrucción de la información periodística independiente.
Se muestra la traducción de parte del informe de la AFP.
***
China ha prohibido a las familias de las cinco personas que se prendieron fuego en la plaza de Tiananmen visitarlas en el hospital. Entre los autoinmolados heridos se encontraba una niña de 12 años. Todos ellos se encuentran en estado crítico.
La abuela de Liu Siying dijo el viernes a la AFP por teléfono desde su casa en la provincia central de Henan que todos en su familia tenían prohibido ir a Beijing a visitar a la niña. “Las autoridades nos dijeron que nadie puede verla”, dijo con voz incómoda. “También me exigieron que no aceptara ninguna entrevista. Eso es todo lo que puedo decirte. Tengo que colgar ahora. Adiós".
A los periodistas de los medios estatales, como la agencia de noticias Xinhua, se les permite ingresar al hospital para entrevistar a los autoinmolados heridos, pero el gobierno negó todas las solicitudes de entrevista de otros medios nacionales y extranjeros.
Un funcionario del Hospital Jishuitan de Beijing, responsable de tratar a los autoinmolados heridos, dijo: "Es la Oficina 610, la agencia encargada de investigar las actividades de Falun Dafa, la que negó la visita familiar y las entrevistas". Confirmó que ningún familiar había venido de visita, y que las visitas tenían que ser aprobadas por la Oficina 610 y les era imposible aprobarla.
Al mismo tiempo, la policía allanó la casa de Liu tres veces y registró cada rincón. Otro familiar dijo a la AFP que la policía se llevó muchos documentos, pero no estaban exactamente seguros de cuáles eran. “La abuela de Liu Siying tiene más de 80 años. Todo esto ejerció mucha presión sobre ella. Me preocupa que ella no pueda soportarlo”, dijo el familiar.
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derechos de autor de Minghui.org. La reproducción no comercial debe incluir la atribución (por ejemplo, "Según lo informado por Minghui.org,...") y un enlace al artículo original. Para uso comercial, comuníquese con nuestro departamento editorial para obtener permiso.
