(Minghui.org) Una mujer de 59 años de la ciudad de Zhaoyuan, provincia de Shandong, fue sentenciada a dos años con una multa de 5000 yuanes (aprox. 693 USD.) el 3 de agosto de 2023 por su fe en Falun Gong, una práctica para la mejora de la mente y el cuerpo que persigue el Partido Comunista Chino desde julio de 1999.
La Sra. Yang Zuojuan fue arrestada el 19 de mayo de 2022 después de ser denunciada por distribuir materiales informativos sobre Falun Gong hace aproximadamente un mes. Ese mismo día fue puesta en libertad bajo fianza. La fiscalía de la ciudad de Zhaoyuan la acusó después de deponerla el 23 de marzo de 2023. El tribunal de la ciudad de Zhouyuan celebró una audiencia de su caso el 13 de junio y el juez presidente no le permitió testificar en su propia defensa.
La Sra. Yang fue detenida nuevamente justo después de la audiencia en la corte, pero fue liberada nuevamente el 20 de junio porque no pasó el examen físico requerido para ingresar al centro de detención. No está claro cuándo sería admitida en prisión luego de su condena a principios de agosto.
El arresto
La Sra. Yang y su esposo, el Sr. Lu Lunwen, estaban a punto de salir alrededor de las 9 a.m. del 19 de mayo de 2022, cuando fueron bloqueados en su garaje por cuatro oficiales de la Oficina de Seguridad Nacional de la ciudad de Zhaoyuan. La policía reveló que la Sra. Yang fue denunciada por un residente local por distribuir materiales informativos sobre Falun Gong en su edificio de apartamentos. El residente proporcionó un video de vigilancia a la policía, lo que condujo al arresto de la pareja.
La policía registró el automóvil, el garaje y la casa de la pareja. Confiscaron las computadoras, teléfonos celulares y otros objetos de valor de la pareja antes de llevárselos. La pareja fue puesta en libertad bajo fianza alrededor de las 5 p.m. de ese mismo día.
Sun Zhaopeng y otros tres oficiales de la Oficina de Seguridad Nacional de la ciudad de Zhaoyuan engañaron a la pareja para que fuera a su oficina en marzo de 2023, alegando que los necesitaban allí para firmar algunos documentos para finalizar su fianza.
La pareja fue, pero no les devolvieron la fianza de 2.000 yuanes (aprox. 277 USD) que la policía había prometido devolverles. Firmaron el papeleo, solo para que el oficial Sun presentara su caso a la Fiscalía de la ciudad de Zhaoyuan.
La fiscalía citó a la pareja días después, el 23 de marzo, pero se negaron a cumplir con la demanda.
La fiscalía transfirió el caso de la pareja a la comisaría del distrito de Kaifa el 28 de marzo sin darles ningún papel administrativo como exige la ley. La comisaría dio a la pareja otro año de fianza y les ordenó presentarse ante ellos una vez al mes.
Los fiscales Liu Yanxia y Jiang Xiuping remitieron el caso de la Sra. Yang al tribunal de la ciudad de Zhaoyuan. Ella recibió un aviso de la corte el 10 de mayo diciendo que su fecha de audiencia estaba fijada para el 13 de junio. El aviso también incluía una copia de su acusación.
El estado del caso del Sr. Lu no está claro al momento de escribir este artículo.
La audiencia judicial
Según la Ley de Procedimiento Penal de China, una audiencia judicial debe comenzar con el juez que preside anunciando la apertura del juicio, seguido de la presentación de la investigación del tribunal de las pruebas a favor y en contra del acusado, la fiscalía y los abogados defensores que debaten el caso, y el acusado haciendo una declaración final.
Durante la audiencia de la Sra. Yang en el tribunal de la ciudad de Zhaoyuan del 13 de junio de 2023, el juez presidente Yang Yunjian solo anunció la apertura del juicio e hizo que los fiscales leyeran en voz alta las pruebas de cargo contra la Sra. Yang (sin presentar las pruebas reales). No hubo presentación de la investigación de evidencia del tribunal. Tampoco hubo testigos presentes.
Cuando la Sra. Yang trató de testificar en su propia defensa, el juez dijo que no podía recordar lo que dijo y le ordenó que se detuviera. Luego reformuló las pocas cosas que ella había dicho y le pidió al secretario que registrara sus palabras en los procedimientos judiciales. Como no era su argumento de defensa original, la Sra. Yang protestó contra el juez por violar los procedimientos legales.
El juez pronto levantó la sesión sin permitir que la Sra. Yang hiciera una declaración final. Ordenó mantener a la Sra. Yang bajo custodia, pero el centro de detención local se negó a admitirla debido a su mala salud. Fue liberada el 20 de junio.
La persecución previa
La Sra. Yang casi sufre un colapso mental después de que su primer matrimonio fracasara hace más de dos décadas. Después de practicar Falun Gong en 1996, llegó a comprender que hubo una razón para su divorcio. Ya no se sentía amargada y triste. Se volvió optimista y luego se casó con su esposo actual, el Sr. Lu Lunwen, también practicante de Falun Gong.
Después de que comenzara la persecución a Falun Gong en 1999, la Sra. Yang fue atacada repetidamente por defender su fe.
Fue arrestada en la Plaza de Tiananmen en Beijing el 17 de febrero de 2000 (el día 13 del Año Nuevo lunar chino) y llevada de vuelta a la ciudad de Zhaoyuan dos días después. Estuvo detenida en la comisaría de Xinzhuang, donde la policía la esposó a un poste y la torturó. Ella y algunos otros practicantes arrestados también desfilaron por la calle. No fue liberada hasta 102 días después.
Mientras estaba detenida, la casa de la madre de la Sra. Yang fue allanada durante una reunión de sus seres queridos por la celebración del Año Nuevo Chino.
La Sra. Yang fue a Beijing para apelar nuevamente por Falun Gong a finales de 2000 y fue arrestada. La llevaron de regreso a Zhaoyuan y la retuvieron en la estación de policía de Bianfang. Ella y otros tres practicantes fueron retenidos en una pequeña habitación allí (1 metro de ancho y 1 metro de largo) antes de ser llevados al centro de detención de la ciudad de Zhaoyuan unos días después. Debido a que la Sra. Yang se negó a renunciar a su fe, fue esposada y encadenada. También fue alimentada a la fuerza. Fue liberada del centro de detención 30 días después.
La casa de la Sra. Yang fue allanada en febrero de 2001. Estuvo detenida por un total de 64 días en el Centro de Lavado de Cerebro de Linglong y en el Centro de Detención de la Ciudad de Zhaoyuan.
La Sra. Yang trabajó en un matadero de pollos en 2008. La policía allanó su dormitorio y la llevó a la estación de policía de Bianfang. La torturaron en un intento de hacerla delatar a otros practicantes.
La Sra. Yang y su esposo fueron arrestados en la estación de tren de Jinan en noviembre de 2014 cuando iban de viaje. La policía los registró, los interrogó con tortura y allanó su casa.
Informe relacionado:
59-Year-Old Shandong Woman Stands Trial for Her Faith
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derechos de autor de Minghui.org. La reproducción no comercial debe incluir la atribución (por ejemplo, "Según lo informado por Minghui.org,...") y un enlace al artículo original. Para uso comercial, comuníquese con nuestro departamento editorial para obtener permiso.
Categoría: Hechos de la persecución
