Presentando denuncias penales contra policías para que dejen de actuar mal

(Minghui.org) Hui y su esposa Hong son practicantes de Falun Dafa de mi área. La policía los ha detenido tres veces por hablar a la gente sobre Falun Dafa y la persecución que está llevando a cabo el Partido Comunista Chino (PCCh), la última vez fue en agosto del año pasado por repartir información sobre cómo superar los bloqueos de Internet para acceder a información del extranjero sin censura.

La policía saqueó su casa y los llevó a la comisaría. La pareja explicó la verdad sobre la persecución a Falun Dafa en la comisaría y volvieron a casa ese mismo día. Al enterarse más tarde que la policía planeaba presentar su caso ante la procuraduría, la pareja decidió marcharse de su casa por un tiempo.

Lei, otro practicante del área, se reunió con la pareja y compartió sus pensamientos al respecto. Haciendo referencia a un foro en línea organizado por practicantes expertos en derecho, dio varios ejemplos de cómo los practicantes se han opuesto a la persecución usando medidas legales. En estos casos, los practicantes detenidos han sido liberados y la persecución ha disminuido.

Lei preguntó a la pareja si podrían considerar esta posibilidad. Después de todo, como practicantes tenemos que ayudar a los policías a saber la verdad sobre Falun Dafa y, si deciden dejar de actuar mal, eso también sería bueno para su futuro. Tanto Hui como Hong aceptaron hacerlo.

A mediados de octubre del año pasado, la pareja acudió a la procuraduría para presentar una denuncia penal contra la policía por arresto ilegal, detención y allanamiento de morada. Un funcionario les dijo que eso no era de su competencia y los remitió a la Comisión de Inspección Disciplinaria y al Inspector de Policía, por lo que Hui y Hong presentaron su denuncia ante tres organismos del distrito: la Comisión de Inspección Disciplinaria, el Comité de Supervisión y el Inspector de Policía.

Un día, cuando la pareja salió a caminar a finales de octubre, la policía llamó a su hijo para comunicarle que la pareja estaba en la lista de las personas buscadas. Al regresar a casa, la pareja vio un furgón de la policía en la entrada de la comunidad. Cuando fueron de nuevo a la procuraduría a presentar su denuncia, una funcionaria les sacó un montón de documentos para que firmaran. Al ver que en los documentos aparecía escrito "sospechoso del delito xxx", Hui ni Hong quisieron firmar.

Entonces, la pareja escribió una carta a la procuraduría "pidiendo consejo".

1) Nuestro hijo nos dijo que la policía le comunicó que estábamos en la lista de buscados. ¿Podría decirnos cómo es posible que la policía haga algo a ciudadanos inocentes y legales como nosotros?

2) Un oficial de policía dijo que habían encontrado amuletos que decían "Falun Dafa es bueno, Verdad, Benevolencia y Tolerancia es bueno" para usarlos como prueba contra nosotros. Pero, ¿acaso la Verdad, la Benevolencia y la Tolerancia no son importantes para nuestra sociedad?

3) Un empleado de la procuraduría nos dijo que firmáramos documentos como "sospechosos de delito", indicando que los materiales presentados por la policía el 29 de octubre habían sido revisados. Pero antes de eso presentamos denuncias penales ante tres organismos del distrito (la Comisión de Inspección Disciplinaria, el Comité de Supervisión y el Inspector de Policía) el 17 de octubre. No revisar estas denuncias viola el artículo 110 de la "Ley de Enjuiciamiento Criminal", que establece:

Cualquier lugar de trabajo o individuo que descubra indicios de un delito o un sospechoso de delito tiene el derecho y también la obligación de denunciarlo a una organización de seguridad pública, a la procuraduría, al tribunal o a sus superiores.

Las víctimas tienen derecho a denunciar delitos o sospechosos que violen sus derechos personales o patrimoniales ante un organismo de seguridad pública, la procuraduría o el tribunal, o a formular una acusación.

Los organismos de seguridad pública, las procuradurías y los tribunales aceptarán los casos reportados, las acusaciones y los informes internos. Los que no pertenezcan a su jurisdicción se transferirán a la organización con jurisdicción principal para su resolución, y se notificará a la persona que denuncie el caso, formule la acusación o informe internamente; en los que no pertenezcan a su jurisdicción y sea necesario adoptar medidas de emergencia, se adoptarán las correspondientes medidas de emergencia y se transferirán a la organización con jurisdicción principal.

4) Un policía dijo que estábamos en contra del Partido en lugar de decir que habíamos infringido las leyes. Pero, ¿eso significa que no cumplimos las leyes?

5) Para proteger la ley y el orden, seguiremos presentando denuncias penales nivel por nivel. Los funcionarios pueden ignorarnos, pero nuestras denuncias quedarán documentadas y creemos que algún día se revisarán.

6) Cuando se investigó a Zhou Yongkang, exministro de Seguridad Pública y exsecretario de la Comisión Central de Asuntos Políticos y Jurídicos, se revisaron todos los expedientes relacionados con él. Muchas personas fueron acusadas, entre ellas el exgobernador de la provincia de Sichuan, Li Chengyun. Sabemos que nuestros esfuerzos no serán en vano.

Cuando la policía presentó más tarde materiales a la procuraduría para intentar inculpar a Hui y Hong, les dijeron: "Los dos practicantes los demandaron. Las dos partes tienen que resolver el caso".

Más tarde, la policía llamó varias veces a la pareja, pidiéndoles que acudieran a comisaría. Cuando lo hicieron, la policía aún no se había arrepentido.

"Ustedes son los demandados y yo soy el demandante", dijo Hong.

Al darse cuenta que otro policía también actuaba imprudentemente, Hui le dijo: "Las leyes no solo se aplican a nosotros, los ciudadanos, sino también a ustedes, a los policías. Veamos qué dice la ley".

Ambos policías se detuvieron a pensar. Después de un rato, uno de ellos dijo a la pareja: "De acuerdo, entonces. No los demandaremos y ustedes no nos demandarán. ¿Funcionará?".

Desde entonces, la policía no volvió a acosar a la pareja.