(Minghui.org) Un funcionario de salud jubilado de 77 años del condado de Gulin, provincia de Sichuan, se enfrenta de nuevo a un proceso judicial por su fe en Falun Gong, una práctica de cuerpo y mente perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999.
El Sr. Hu Biao ha sido perseguido repetidamente por su fe durante los últimos 24 años de persecución. En los primeros años de la persecución se le impusieron tres sentencias de trabajo forzado: un año y nueve meses en 1999, un año en 2001 y tres años en 2004. Fue detenido de nuevo en 2009 y sentenciado a cuatro años y medio de prisión. Fue puesto en libertad el 29 de septiembre de 2013.
El 13 de diciembre de 2019, seis años después de la salida de prisión del Sr. Hu, la Oficina de Seguridad Social del condado de Gulin le llamó repentinamente, ordenándole que devolviera un "pago en exceso" de 231.816,42 yuanes (31.295,22 USD) antes de marzo de 2020. El "pago en exceso" correspondía a la pensión que se le había abonado durante sus cuatro años y medio de prisión.
El Sr. Hu se negó a pagar porque las pensiones eran bienes que había ganado legalmente. La Oficina de Seguridad Social y la policía empezaron entonces a acosarle a él y a su familia. Le obligaron a vivir fuera de casa, pero fue detenido en la ciudad de Renhuai, provincia de Guizhou, el 28 de septiembre de 2022. Lo llevaron de vuelta a Gulin y ahora está recluido en el Centro de Detención del condado de Gulin.
El hijo del Sr. Hu, un médico cuya clínica había sido asaltada por la policía al intentar averiguar el paradero de su padre, acabó pagando los 231.816,42 yuanes en nombre de su padre para evitar más problemas. También pagó un total de 21.500 yuanes (2.902,50 USD) en concepto de multas impuestas por los organismos sanitarios y empresariales locales que supervisaban su clínica. Pensó que eso sería todo, pero la policía siguió ordenándole que persuadiera a su padre para que renunciara a Falun Gong.
El Dr. Hu sabía que su padre nunca renunciaría a su creencia porque no había nada malo en practicar Falun Gong, y la policía seguía acosándole y amenazándole con cerrar su clínica e implicar a su mujer y a su hijo. Se sintió desesperado e impotente, y vendió su clínica.
Detalles de la última persecución
La Oficina de Seguridad Social del condado de Gulin llamó al Sr. Hu el 13 de diciembre de 2019, notificándole que iban a detener sus beneficios de pensión a partir de ese mes. También le ordenaron devolver los 231.816,42 yuanes de prestaciones de pensión que le habían expedido durante su estancia en prisión (de marzo de 2009 a septiembre de 2013).
El Sr. Hu visitó a Ren Ping, director de la Oficina de Seguridad Social, el 4 de marzo de 2020, para interesarse por el asunto de la pensión. Ren alegó que simplemente estaban cumpliendo la orden de sus superiores de recuperar las pensiones que se le habían concedido durante su encarcelamiento. A continuación, Ren imprimió una notificación escrita en la que exigía la devolución del "pago en exceso" de la pensión y le daba de plazo hasta finales de ese mes para devolver todo el dinero o enfrentarse a consecuencias legales.
El Sr. Hu se negó a cumplir y recibió un segundo aviso por escrito el 4 de noviembre de 2020, en el que se le ordenaba devolver el "pago en exceso" antes del día siguiente; de lo contrario, tendría que pagar intereses y una multa, además de enfrentarse a consecuencias penales.
Dado que la Ley del Trabajo y la Ley de Seguridad Social de China protegen las prestaciones de jubilación legítimamente percibidas por los jubilados frente a la confiscación por parte de cualquier persona u organización, el Sr. Hu presentó una reconsideración administrativa de su pensión ante el Tribunal local, pero se encontró con el acoso de las autoridades locales.
El 23 de marzo de 2021, Zeng Xiangguo, administrador de la ciudad de Taiping, al frente de seis personas de la estación de policía local, la oficina judicial y la comunidad, allanaron el domicilio del Sr. Hu. También registraron su otra residencia, confiscando sus libros de Falun Gong y material informativo, así como otros objetos de valor. Cuando el Sr. Hu se negó a abrir los armarios cerrados y las cajas fuertes, le amenazaron con romperlo todo.
Zeng y el agente Zhao Wei regresaron días después, el 1 de abril, y volvieron a registrar la casa del Sr. Hu. Confiscaron más objetos e incluso arrancaron una copla colocada en la puerta. Dijeron que pronto se cumpliría el centenario de la fundación del Partido Comunista Chino y que el Sr. Hu debía "transformarse" (renunciar a Falun Gong). Dijeron que seguirían viniendo hasta que se transformara.
Para no perturbar la vida de su familia, el Sr. Hu vivía fuera de casa, por lo que tuvo que interrumpir sus esfuerzos por resolver el problema de su pensión.
La Oficina de Seguridad Social, la policía y el gobierno municipal no dejaban de acosar al hijo del Sr. Hu en su clínica, exigiendo conocer el paradero de su padre. El Dr. Hu estaba muy preocupado y no podía concentrarse en su clínica.
A las 10 de la mañana del 26 de septiembre de 2022, más de 30 personas de seis organismos, entre ellos el Departamento de Policía del condado de Gulin, la Estación de Policía del pueblo de Taiping, el Gobierno del pueblo de Taiping, la Oficina de Salud del pueblo de Taiping, la Dirección del Mercado del pueblo de Taiping y la Oficina de Seguridad Social del condado de Gulin, irrumpieron en la clínica del Dr. Hu.
Otros comerciantes de la misma calle, aterrorizados, cerraron sus negocios para evitar posibles problemas.
Zhu Zhiyong, del Departamento de Policía del condado de Gulin, el jefe Peng Yun, de la Estación de Policia del pueblo Taiping, y el subdirector Zhang Minghu, del pueblo Taiping, dirigieron la redada.
A continuación llevaron al Dr. Hu a la Estación de Policía de Taiping para interrogarle. Le ordenaron devolver la pensión que "debía" su padre y revelar el paradero de este.
El Dr. Hu preguntó por qué se dirigían a él cuando él mismo no practica Falun Gong. Les retó a mostrar qué ley dictaba que un hijo debía devolver la deuda de su padre.
Zhu dijo que no iba a hablar de ninguna ley, pero que el Dr. Hu debía pagar y revelar el paradero de su padre o no le dejarían salir de la estación de policía. El Dr. Hu insistió en que el caso de su padre no tenía nada que ver con él.
Zhu mostró entonces una foto del Dr. Hu sentado en el mismo coche que su padre y dijo: "¿Adivina qué? Puedo acusarte de ser cómplice de tu padre. Acabo de comprobar tu cuenta bancaria y tienes más que suficiente para cubrir el sobrepago de la pensión de tu padre. Si no haces lo que te hemos dicho, podemos detenerte a ti y a tu mujer. También sabemos dónde está escolarizado tu hijo y podemos 'invitarle a tomar el té' con nosotros".
Ante la mención de su mujer y su hijo, el Dr. Hu se doblegó y accedió a pagar la pensión "de más" de su padre. Más tarde, Zhu localizó al Sr. Hu en la ciudad de Renhuai, provincia de Guizhou, tras comprobar los registros telefónicos de la familia Hu. Él, junto con el mencionado jefe Peng y el subdirector municipal Zhang, así como otros dos agentes, se dirigieron entonces a Renhuai. Obligaron al Dr. Hu a ir con ellos, alegando que lo necesitaban como médico de guardia por si su padre, un anciano, tenía alguna urgencia médica durante el viaje.
Zhu y su gente asaltaron la residencia temporal del Sr. Hu en Renhuai y confiscaron su impresora, ordenador, libros de Falun Gong y muchos otros objetos de valor. Después lo condujeron de vuelta al Centro de Detención del condado de Gulin.
El Sr. Hu se negó a renunciar a su fe. Una semana después, Zhu lo trasladó a un lugar con mejores condiciones de vida. Dispuso que dos oficiales de más edad vigilaran al Sr. Hu, en un intento de utilizar tácticas blandas para hacerle renunciar a Falun Gong.
El Sr. Hu se mantuvo firme en su fe y fue trasladado de nuevo al Centro de Detención del condado de Gulin. La policía acosó entonces a su mujer y a su hijo, y les ordenó que le hicieran renunciar a su creencia. El Dr. Hu estuvo a punto de sufrir un colapso mental, tras haber pagado más de 230.000 yuanes (31.050 USD) de pensión "de más" y 21.500 yuanes (2.902,50 USD) de multa. Acabó vendiendo su clínica para evitar seguir siendo acosado por la policía.
Persecución previa
El Sr. Hu, natural de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, se trasladó al condado de Gulin tras graduarse en la universidad. A lo largo de los años trabajó en diferentes puestos en el campo de la planificación familiar y la atención sanitaria. Su duro trabajo afectó a su salud y tuvo que ser hospitalizado varias veces al año. Sin embargo, en menos de un mes desde que empezó a practicar Falun Gong en marzo de 1998, todos sus síntomas desaparecieron y se sintió ligero y lleno de energía. Como profesional de la salud, estaba realmente asombrado por el milagroso poder curativo de Falun Gong.
Cuando comenzó la persecución, un año después, el Sr. Hu se mantuvo firme en su fe y fue detenido en repetidas ocasiones, cumpliendo tres sentencias de trabajos forzados y una de prisión, por un total de más de diez años.
Durante sus repetidas detenciones, la salud del Sr. Hu se vio gravemente dañada como consecuencia de los malos tratos sufridos. Desarrolló hipertensión, cardiopatías, cálculos biliares y cirrosis hepática. También tuvo cuatro episodios de pancreatitis aguda (que se había curado gracias a su práctica de Falun Gong en el pasado), una de ellas en el Campo de Trabajo Forzado de Mianyang en 2005, otra en el Centro de Detención del condado de Gulin en 2009 y dos en la Prisión de Wumaping en 2013. En dos ocasiones se le emitió un aviso de estado crítico.
Mientras cumplía su sentencia de cuatro años y medio de prisión, fue brutalmente torturado, obligado a realizar trabajo forzado durante largos periodos (a veces hasta 13 horas al día) y sólo le daban escasas cantidades de comida. Las torturas que sufrió incluyeron permanecer de pie en posturas militares bajo el sol abrasador o en el gélido invierno, uso restringido de los baños (como sólo tres o cuatro descansos para ir al baño cada día), palizas salvajes y permanecer sentado inmóvil durante largas horas.
Las autoridades locales también allanaron el domicilio del Sr. Hu a su antojo y confiscaron sus bienes personales. Solo entre 1999 y 2013, su casa fue allanada siete veces.
El 21 de febrero de 2003, la Oficina de Recursos Humanos del condado de Gulin emitió un aviso para rebajar el salario del Sr. Hu en dos grados salariales, citando como excusa sus condiciones de trabajo forzado. Su salario mensual pasó de 875 a 721 yuanes.
Su lugar de trabajo también le suspendió el sueldo durante sus tres periodos de trabajo forzado, que sumaron cinco años y nueve meses, así como durante sus cuatro detenciones en centros locales de lavado de cerebro. Su familia luchaba por salir adelante en aquella época, cuando sus dos hijos eran aún muy pequeños.
El Sr. Hu se jubiló en 2006 y recibió una pensión directamente de su lugar de trabajo. En 2016, la Oficina de Seguridad Social del condado de Gulin se hizo cargo del desembolso de su pensión y decidió tres años después, el 13 de diciembre de 2019, recuperar los pagos que se le habían emitido durante su condena de cuatro años y medio de prisión.
Informes relacionados:
El practicante el Sr. Hu Biao refuta las absurdas acusaciones vertidas contra él (en inglés)
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derechos de autor de Minghui.org. La reproducción no comercial debe incluir la atribución (por ejemplo, "Según lo informado por Minghui.org,...") y un enlace al artículo original. Para uso comercial, comuníquese con nuestro departamento editorial para obtener permiso.
Categoría: Hechos de la persecución
