(Minghui.org) Fan Meiling, de 62 años, de la ciudad de Langfang, provincia de Hebei, perdió recientemente su apelación contra la sentencia de 1,5 años de prisión por practicar Falun Dafa, una práctica de mente y cuerpo perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999.
La Sra. Fan fue arrestada en su lugar de alquiler en el distrito de Anci, ciudad de Langfang, el 2 de marzo de 2023. Los oficiales que la arrestaron de la Estación de Policía de Nanmenwai la llevaron al Centro de Detención de la ciudad de Langfang y delegaron su caso a su subordinada Oficina de Seguridad Nacional del Condado de Wenan.
El procurador Chen Jianfeng de la Procuraduría del Condado de Wenan acusó a la Sra. Fan el 15 de marzo y remitió el caso a la Procuraduría de la Ciudad de Bazhou el 17 de abril. El procurador Yang Yubiao presentó el caso ante el Tribunal de la Ciudad de Bazhou el 17 de mayo.
Fan fue juzgada el 27 de julio y fue sentenciada a 1,5 años y multada con 5.000 yuanes (683 dólares) el 17 de agosto. El Tribunal Intermedio de la ciudad de Langfang dictaminó el 24 de octubre mantener el veredicto.
Al defensor de familia no se le permite revisar los documentos del caso
El hijo de la Sra. Fan, Dong, solicitó ser su defensor no abogado durante su juicio [en China, los abogados y los no abogados pueden representar a los acusados]. Pidió una copia de la acusación de su madre, pero el juez Zhang Bin, del Tribunal de la Ciudad de Bazhou, rechazó su solicitud y también rechazó sus numerosas solicitudes de revisar los documentos del caso. Dong exigió saber por qué, ya que ninguna ley prohíbe que los defensores que no son abogados revisen los expedientes de los casos. Zhang dijo que se debía a las circunstancias especiales del caso, pero se negó a proporcionar detalles.
Dong intentó repetidamente, sin éxito, que Zhang respondiera a sus llamadas telefónicas o se reuniera con él. Luego fue a la división de apelaciones de la corte e hizo tres solicitudes: tener una audiencia previa al juicio, revisar los documentos del caso de su madre y que Zhang explicara la razón por la que no respondió a sus llamadas telefónicas. No recibió respuesta a sus solicitudes.
Información clave que falta en el expediente del caso
Dong también contrató a un abogado para que representara a su madre. Al abogado se le permitió revisar el expediente del caso y notó que faltaba una información clave. Por ley, debe haber un informe de autenticación que indique que las pruebas de la acusación son válidas y admisibles.
Dong estaba desconcertado cuando el procurador Yang y su asistente Liu Ning le dijeron antes que habían presentado un informe de autenticación al tribunal. Le preguntó al juez Zhang, pero el juez se negó a explicar por qué faltaba el informe.
Dong luego presentó una divulgación de información abierta ante el Departamento de Policía de la ciudad de Langfang, que según la procuraduría emitió el informe de autenticación. Dong entendió que solo las agencias forenses independientes de terceros pueden emitir informes de autenticación y que el departamento de policía no estaba en condiciones de emitir dicho informe. Todavía desea que el informe se incluya en el expediente. Ayudaría a fortalecer la defensa, ya que podría argumentar que la policía emitió el informe sin autorización y que la procuraduría utilizó a sabiendas un informe de autenticación no válido.
El departamento de policía se negó a proporcionar una copia de su informe de autenticación, por lo que Dong presentó una solicitud de reconsideración administrativa ante el Gobierno de la Ciudad de Langfang y la Oficina Judicial de la Ciudad de Langfang, solicitando que ordenaran al Departamento de Policía que compartiera el informe de autenticación con él. Al no recibir respuesta, procedió a presentar un litigio administrativo contra el departamento de policía ante el Tribunal de Distrito de Guangyang, en la ciudad de Langfang. El tribunal se negó a registrar el caso de litigio.
Dong luego habló con el procurador Yang y su asistente Liu, quienes se negaron a hablar con él en persona o por teléfono. Más tarde, Liu le pidió a un subordinado que atendiera la llamada de Dong y dijo que volverían a enviar el informe de autenticación al tribunal. No está claro si el informe se volvió a agregar al expediente del caso, ya que los detalles de la audiencia judicial de la Sra. Fan aún no se han investigado.
Después de que su madre fuera sentenciada, Dong solicitó revisar los documentos de su caso durante su proceso de apelación, pero el Tribunal Intermedio de la ciudad de Langfang rechazó su solicitud y se negó a permitirle reunirse con su madre.
Persecución en el pasado
La Sra. Fan es del condado de Ningan, Mongolia Interior. Padecía neumonía, gastroptosis, úlcera duodenal y enfermedades ginecológicas causadas por un aborto espontáneo. Todas sus enfermedades desaparecieron después de que comenzó a practicar Falun Dafa en 1995. También reparó su tensa relación con su suegra y mantuvo la calma cuando su esposo tuvo una relación extramatrimonial y la golpeó. Más tarde, su esposo fue sentenciado a diez años después de tener conflictos con alguien, sin embargo, ella nunca se dio por vencida con él a pesar de su temperamento violento e infidelidad. Su hijo y su hija sabían muy bien que Falun Dafa le dio a su madre la fuerza para perdonar a su padre y seguir adelante.
Después de que comenzó la persecución, la Sra. Fan fue perseguida varias veces por su fe. Estuvo detenida durante un mes y recluida en un centro de lavado de cerebro durante tres meses tras ser detenida en marzo de 2002. Fue arrestada nuevamente el 12 de octubre de 2015 por demandar a Jiang Zemin, el exjefe del régimen comunista que ordenó la persecución, y estuvo detenida durante un mes más.
Después de ser liberada en noviembre de 2015, la Sra. Fan se mudó a la ciudad de Langfang, provincia de Hebei, a unos 547 km (340 millas) de distancia.
La Sra. Fan fue arrestada el 2 de enero de 2017 mientras hablaba con la gente sobre Falun Dafa en el condado de Wenan, ciudad de Langfang. Cuando no pasó el examen físico, fue puesta en libertad bajo fianza unos días después. Se mudó de un lugar a otro dentro de la ciudad de Langfang para esconderse de la policía, solo para ser arrestada cinco años después.
Fan no ha podido regresar a Mongolia Interior para visitar a sus padres desde 2017, y la pareja de ancianos que tiene más de 80 años la extraña mucho. Cada vez que la hija de Fan iba a visitarlos, su padre, de 88 años, le preguntaba cómo estaba su madre. Ahora está postrado en cama y su único deseo es volver a ver a su hija.
Informe relacionado (inglés):
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derechos de autor de Minghui.org. La reproducción no comercial debe incluir la atribución (por ejemplo, "Según lo informado por Minghui.org,...") y un enlace al artículo original. Para uso comercial, comuníquese con nuestro departamento editorial para obtener permiso.
Categoría: Hechos de la persecución
