​Ordenan a una mujer de Jiangsu devolver la pensión recibida mientras estaba en prisión por casi 12 años

(Minghui.org) Una mujer de 62 años de la ciudad de Nanchang, provincia de Jiangsu, terminó de cumplir cinco años de prisión en abril de 2023 y se enteró de que debía devolver todos los beneficios de jubilación emitidos durante sus tres condenas de prisión por un total de 11 años y diez meses. Como la Sra. Yan Jinghua no tenía dinero para pagar la “deuda de pensión”, su oficina local de seguridad social suspendió sus beneficios de jubilación.

 La Sra. Yan Jinghua

La Sra. Yan ha sido perseguida repetidamente por defender su fe en Falun Gong, una práctica de mente y cuerpo perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999. Fue sentenciada a tres años después de su arresto el 23 de junio de 2005, tres años y diez meses después de su arresto el 19 de abril de 2011, y cinco años después de su arresto el 3 de abril de 2018. Cumplió las tres condenas en la Prisión de Mujeres de la provincia de Jiangxi y sufrió torturas brutales en cada ocasión.

Mientras todavía estaba en prisión en octubre de 2022, el Tribunal del distrito de Xihu que la condenó embargó 20.000 yuanes (2.700 USD) de su cuenta bancaria para pagar la multa judicial. Su familia nunca fue notificada del retiro del fondo y solo se enteraron cuando fueron al banco para realizar algunas transacciones. Más tarde también se dieron cuenta de que su seguro médico también había sido cancelado.

La Sra. Yan estaba demacrada cuando fue liberada en abril de 2023. Cuando su familia la acompañó a la Oficina de Seguridad Social de la ciudad de Nanchang para preguntar sobre su pensión, les dijeron que una política interna exigía que las oficinas de seguridad social de todo el condado recuperaran todas las pensiones, prestaciones concedidas a quienes fueron condenados a prisión después de 1995. Como las tres penas de prisión de la Sra. Yan tuvieron lugar después de 1995, debe devolver las prestaciones de jubilación que se le concedieron durante sus 11 años y 10 meses de prisión. [La Sra. Yan tenía sólo 44 años en 2005 cuando fue arrestada por primera vez, por lo que debe haberse jubilado anticipadamente.]

La Oficina del Seguridad Social afirmó que la Sra. Yan les "debía" un total de 137.397,14 yuanes (18.548,61 USD). Como no pudo pagar nada, la Oficina del Seguridad Social suspendió su pensión y dijo que la reanudarían cuando la “deuda” estuviera pagada en su totalidad. Dada su pensión mensual de 2.395 yuanes, se necesitarían más de 57 meses (=137.397,14/2395) para pagar la “deuda”. En otras palabras, la Sra. Yan no tendría ningún ingreso de pensión en los próximos 4,78 años (=57/12).

Retomando Falun Dafa

La Sra. Yan tuvo un terrible accidente cuando era adolescente. Quedó atrapada bajo la locomotora de un tren. Le aplastaron el esternón y los huesos de las piernas y casi quedó ciega de ambos ojos. Ella sobrevivió pero nunca se recuperó. Después de crecer y casarse, a menudo tenía dolores de cabeza, opresión en el pecho e insomnio severo, especialmente después de dar a luz a su hijo. Ella era solo piel y huesos en un momento. Como si eso no fuera suficiente, ella y su esposo se divorciaron en 1993. Ella estaba completamente perdida en cuanto a cuál era el significado y el propósito de la vida.

Su destino cambió en 1998 cuando comenzó a practicar Falun Gong. En poco tiempo experimentó una mejora significativa de su salud. Caminó rápidamente como si pisara el aire y también experimentó algunas de las cosas extraordinarias mencionadas en las enseñanzas de Falun Gong. Debido a sus experiencias positivas con Falun Gong, nunca vaciló en su fe después de que comenzó la persecución en 1999.

Sentenciada a tres años tras su arresto en 2005

En la noche del 23 de junio de 2005, Li Tao, capitán de la División de Seguridad Nacional del distrito de Xihu, y algunos de sus oficiales saltaron de un automóvil tan pronto como la Sra. Yan regresó a casa. Llevaban horas apostados afuera de su casa. Le arrebataron la llave y entraron. Confiscaron una computadora de escritorio, una impresora láser, una impresora de inyección de tinta, más de diez cajas de papel de impresión, varios libros de Falun Gong y mil yuanes en efectivo (135 USD).

Mientras era interrogada en el Departamento de Policía del distrito de Xihu, la Sra. Yan se negó a responder preguntas y fue torturada. Cuatro agentes le esposaron las manos a la espalda y la inmovilizaron en el suelo, antes de aplicarle descargas simultáneas con dos picanas eléctricas de alto voltaje. Escuchó crujidos de las picanas y vio chispas azules. Su cuello, espalda y piernas sufrieron shock hasta el punto de que se hincharon y la piel se agrietó, goteando líquido.

Posteriormente, la policía la trasladó a un centro de detención, donde incluso un guardia de servicio quedó impactado por las quemaduras que sufrió como resultado de las descargas eléctricas.

Era una tortura cada vez que tenía que quitarse la ropa para ducharse porque la piel y la carne sobre y alrededor de sus heridas, que habían estado pegadas a su ropa, se arrancaban, provocando que sus heridas volvieran a sangrar. Le tomó muchos meses sanar.

Cuando un procurador acudió al centro de detención para que declarara, ella testificó contra la policía por torturarla durante el interrogatorio. El procurador prometió pasar sus denuncias a sus superiores y luego devolvió el caso dos veces a la policía alegando pruebas insuficientes. Sin embargo, la policía volvió a presentar el caso y consiguió que el procurador la acusara.

Posteriormente, el Tribunal del distrito de Xihu la sentenció a tres años y su apelación fue rechazada por el Tribunal Intermedio de la ciudad de Nanchang.

La Sra. Yan fue admitida en la Prisión de Mujeres de la provincia de Jiangxi en junio de 2006. Los guardias Luo Fuying, Ren Shuzhen y Wang Juan instigaron a la reclusa Ren Guifang a supervisar y torturar a la Sra. Yan.

Ren Guifang no permitió que durmiera ni le dio suficiente de comer. También la obligó a correr de forma intermitente de 6 a. m. a 2 a. m. en una ocasión. En otra ocasión, Ren la obligó a permanecer de pie durante varios días seguidos. Sus piernas se hincharon mucho. Para mantenerla despierta, Ren le aplicó un poco de aceite mineral en los ojos y la obligó a mirar materiales contra Falun Gong.

A la Sra. Yan tampoco se le permitió cepillarse los dientes, lavarse la cara ni usar el baño durante largos períodos. Una vez perdió el conocimiento y se desplomó en el suelo.

Sentenciada a 3 años y 10 meses tras su arresto en 2011

La Sra. Yan fue arrestada el 19 de abril de 2011 por un grupo de agentes de la División de Seguridad Nacional de la ciudad de Nanchang y su oficina de seguridad nacional subordinada del condado de Xinjian.

Como se negó a que se la llevaran y durante el forcejeo, la policía le arrancó todos los botones de su abrigo. La pellizcaron con tanta fuerza que le quedaron marcas por todo el cuerpo. Finalmente la sometieron y la metieron en su patrulla.

Después de llevarla a la Estación de Policía de Beijiao, la policía confiscó su bolso, que contenía algo de dinero en efectivo y materiales de Falun Gong. Su casa fue allanada poco después y confiscaron su impresora, los libros de Falun Gong y muchos otros artículos relacionados con Falun Gong.

Un capitán de policía la interrogó en la estación de policía. Escuchó a algunos oficiales hablar entre ellos de que realmente era innecesario torturar así a una mujer mayor desarmada.

Posteriormente, el Tribunal del condado de Xinjian la sentenció a cuatro años y medio. Ella apeló y el Tribunal Intermedio de la ciudad de Nanchang redujo la sentencia a tres años y diez meses. Se le ordenó nuevamente cumplir la condena en La Prisión de Mujeres de la provincia de Jiangxi.

Sentenciada a 5 años tras arresto en 2018

La Sra. Yan y otras dos practicantes estaban colocando pancartas de Falun Dafa la noche del 3 de abril de 2018, cuando un grupo de oficiales que las habían estado siguiendo las rodearon.

La Sra. Yan escapó pero fue arrestada diez días después tan pronto como regresó a casa. La policía confiscó sus libros de Falun Gong, su reproductor de música, sus tarjetas de memoria y otras pertenencias.

La policía la llevó a la Estación de Policía del distrito de Qingshanhu. Ella se negó a responder sus preguntas y el capitán Zhao le advirtió que enfrentaría consecuencias. Esa noche la trasladaron al Primer Centro de Detención de la ciudad de Nanchang.

La Sra. Yan fue juzgada en el Tribunal del distrito de Xihu el 16 de agosto de 2019 y fue sentenciada a cinco años y una multa de 20.000 yuanes (2.700 USD) el 19 de septiembre de ese año. El tribunal dijo que la severa sentencia se debía en parte a que ella era una “reincidente” (que ya había sido sentenciada en los últimos cinco años).

El Tribunal Intermedio de la ciudad de Nanchang falló el 2 de diciembre de 2019 confirmando el veredicto de la Sra. Yan. Fue admitida en el equipo tres de la división seis de la Prisión de Mujeres de la provincia de Jiangxi el 13 de enero de 2020, después de pasar 21 meses en el centro de detención.

La instructora Luo Yao de la División Seis y su subordinado, el instructor Yue Ju del Equipo Tres, ordenaron a la criminal Duan Jun que monitoreara a la Sra. Yan las 24 horas del día. Duan determinaría cuánta comida darle en función de su "desempeño". A veces Duan le daba deliberadamente muy poca comida con el argumento de que se mantenía firme en su fe.

La Sra. Yan fue obligada a mirar materiales anti-Falun Gong todos los días y se le ordenó escribir informes de pensamiento y declaraciones para renunciar a Falun Gong. Por la noche la obligaban a permanecer de pie hasta medianoche. No le permitieron cepillarse los dientes e incluso tuvo que pedir permiso para beber agua.

Más tarde, los guardias la obligaron a realizar trabajo forzado sin paga. La reclusa Duan la regañaba constantemente: “¡Apúrate! ¡Trabaja más rápido! ¿Por qué eres tan lenta? Por la noche, fue obligada a estudiar materiales anti-Falun Gong nuevamente y escribir informes de pensamiento. No se le permitía hablar con otras personas o la abusarían verbalmente.

Las Sras. Chen Yulian y Chen Wen, otras dos practicantes en Nanchang, también fueron encarceladas en el Equipo Tres. La Sra. Chen Yulian se enfermó después de que su comida estuviera mezclada con drogas desconocidas. A la Sra. Chen Wen no se le permitió lavarse ni usar papel higiénico cuando iba al baño. Una vez la obligaron a permanecer afuera con solo una fina capa de ropa en el gélido invierno de 2021. Más tarde la trasladaron a otro equipo, donde las reclusas la vigilaban las 24 horas. Tenía que realizar trabajos forzados durante el día y estudiar materiales contra Falun Gong por la noche hasta las 11 p. m. Tampoco se le permitió comprar artículos de primera necesidad.

Informes relacionados en inglés:

Mujer de Jiangxi está lista para terminar cinco años de prisión por practicar Falun Gong

Dos residentes de Jiangxi condenados por crear conciencia sobre su fe