Torturado en prisión hasta quedar irreconocible, los malos tratos disminuyen cuando su hermana denuncia al director de la cárcel

(Minghui.org) Un hombre de 41 años que cumplía siete años de prisión por su fe en Falun Gong, fue torturado hasta quedar irreconocible en prisión. La hermana del Sr. Chen Dicai presentó una denuncia contra el director de la prisión ante varias agencias gubernamentales. Sus persistentes esfuerzos dieron sus frutos. El Sr. Chen ha informado que los guardias de la prisión dejaron de golpearlo y comenzaron a darle suficiente comida.

La primera visita familiar en 4 años

El Sr. Chen, residente del condado de Yangxin, ciudad de Huangshi, provincia de Hubei, fue arrestado el 3 de julio de 2019 por practicar Falun Gong, una práctica de mente y cuerpo perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999. Fue sentenciado a siete años con una multa de 30.000 yuanes (aprox. 4.050 USD) el 22 de septiembre de 2020, y su apelación fue rechazada meses después, el 4 de diciembre. Luego fue admitido en el séptimo pabellón de la Prisión de Fanjiatai, una de las diez prisiones del Grupo Penitenciario de Shayang en el Condado de Shayang, ciudad de Jingmen, provincia de Hubei.

La hermana del Sr. Chen, la Sra. Mei (alias), había solicitado repetidamente visitarlo y siempre fue rechazada. También fue a prisión en numerosas ocasiones, pero la rechazaron. Llamó a la agencia supervisora de la prisión, la Oficina de Administración del Grupo Penitenciario de Shayang, a mediados de julio de 2023 y finalmente se le concedió la visita a su hermano el 24 de julio de 2023.

Ese día, la Sra. Mei y su padre viajaron cuatro horas para ver al Sr. Chen en prisión. Se entristecieron al ver que lucía demacrado y de tez cetrina. Si alguna vez llevaba una cabellera oscura ahora lucía solo unos pocos mechones de cabello amarillo. Sus pómulos sobresalían y lucía irreconocible.

El Sr. Chen dijo con voz débil que tenía que levantarse a las cinco de la mañana todas las mañanas para realizar trabajos duros durante todo el día hasta alrededor de las diez de la noche. Mientras que a otros reclusos se les permitía dormir después del trabajo, él fue sometido a diversas formas de tortura porque se negó a renunciar a Falun Gong. El castigo más leve sería quedarse quieto hasta la una o las dos de la madrugada. El castigo más severo incluiría palizas salvajes en el baño, donde no había cámaras de vigilancia. Como consecuencia de los repetidos golpes, perdió cuatro piezas molares. También le dolía mucho todo el cuerpo.

Con menos de tres horas de sueño cada noche y sólo una escasa cantidad de comida cada día, el Sr. Chen, que alguna vez fue un hombre corpulento que pesaba alrededor de 86 kg (190 libras), pronto perdió casi la mitad de su peso corporal. También se sentía desorientado al caminar debido a la grave falta de sueño.

La hermana presenta una denuncia contra el director de la prisión

Durante la visita del 24 de julio de 2023, la Sra. Mei exigió que los guardias que supervisaban la visita, así como el Comité de Inspección Disciplinaria de la prisión, investigaran los abusos que sufría su hermano.

Dos días después, alguien que decía ser de la Comisión de Inspección Disciplinaria de la ciudad de Jingmen a cargo de la Prisión de Fanjiatai llamó a la Sra. Mei y le dijo que investigarían el caso.

La Sra. Mei llamó a la prisión a mediados de agosto de 2023 y solicitó una llamada telefónica con su hermano. Al día siguiente, al Sr. Chen se le permitieron diez minutos de conversación telefónica con ella. Dijo con voz débil que ese día no haría trabajo forzado porque no se sentía bien. La Sra. Mei se preocupó mucho.

Llamó a la prisión semanas después y solicitó otra llamada telefónica con su hermano, pero esta vez fue rechazada.

El 2 de septiembre de 2023, la Sra. Mei envió por correo una denuncia contra el director de la prisión Zhuang Guangling y una moción para reconsiderar el caso de su hermano a las siguientes agencias: la Procuraduría de la ciudad de Jingmen, el Comité de Supervisión de la ciudad de Jingmen, el Gobierno de la ciudad de Jingmen y la Administración del Grupo Penitenciario de Shayang. Procuraduría de la Provincia de Hubei, Departamento de Justicia de la Provincia de Hubei, Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos de la Provincia de Hubei, Comité de Supervisión Provincial de Hubei, Gobierno Provincial de Hubei, Congreso Popular Provincial de Hubei y Comité Permanente, Ministerio de Justicia, Procuraduría Popular Suprema, Oficina General del Consejo de Estado, Congreso Nacional del Pueblo y Comité Permanente, y Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh).

Alrededor de las 17:30 horas, el 13 de septiembre, Fan Junru, miembro de la Comisión de Inspección Disciplinaria de la ciudad de Jingmen, el director Chen de la Oficina de Gestión del Grupo Penitenciario de Shayang y un hombre de poco más de cincuenta años se reunieron con la Sra. Mei en el Salón de Servicios Gubernamentales del Distrito de Huangshigang en la ciudad de Huangshi.

La Sra. Mei se quejó ante ellos de la violación de la ley por parte de la Prisión de Fanjiatai, porque se le había denegado repetidamente su solicitud de visitar a su hermano en sus primeros cuatro años de detención, a pesar de que tenía toda la documentación requerida. Solicitó que ordenaran a la prisión que le mostrara todos los videos de vigilancia de su hermano. Fan dijo que los videos sólo se conservan durante un mes. Luego planteó tres condiciones: la primera era que la prisión dejara de golpear a su hermano y se le permitiera conversar telefónicamente con ella todos los meses; el segundo fue brindarle tratamiento médico ya que había desarrollado algunos síntomas de hepatitis B; el tercero era ponerlo en libertad condicional por razones médicas.

La reunión terminó después de unos veinte minutos.

Al día siguiente, la Procuraduría de la ciudad de Jingmen envió un mensaje de texto a la Sra. Mei y le dijo que habían remitido su queja y su petición a la Procuraduría de la región de Shayang en la ciudad de Jingmen.

Alrededor de las cinco de la tarde, el 15 de septiembre, el jefe Li del Departamento de Policía del Condado de Yangxin llamó a la Sra. Mei y le pidió reunirse con ella mientras investigaban el caso de su hermano. Le pidieron copia de su denuncia contra el director de la prisión y de la petición de reconsideración del caso de su hermano. Dijeron que podía enviarles los documentos a través de WeChat (una plataforma de redes sociales). Ella rechazó su solicitud porque si se les había encomendado investigar el caso, sus agencias supervisoras deberían haberles enviado su queja y moción.

El 18 de septiembre, un guardia del séptimo pabellón de la Prisión de Fanjiatai llamó a la Sra. Mei y le dijo que habían confiscado una carta que le envió a su hermano un practicante de Falun Gong. Después de verificar la dirección del remitente, la Sra. Mei se dio cuenta de que era la misma carta que le había enviado a su hermano. La carta incluía su denuncia contra el director de la prisión y la moción para reconsiderar su caso. Tenía la intención de mantenerlo al tanto de lo que había estado haciendo mientras trataba de que se hiciera justicia.

La Sra. Mei le dijo a la persona que llamó: “La carta era mía. Mencioné Falun Gong, pero ¿eso automáticamente me convierte en una practicante de Falun Gong? ¿Quién eres?". La persona que llamó se negó a revelar su identidad.

La Sra. Mei recibió un mensaje de texto de la Procuraduría de la región de Shayang al día siguiente diciendo que habían delegado su queja a su oficina de enlace en la Prisión de Fanjiatai y que Yuan Jianguo y Mao Yuyi estaban a cargo.

El 23 de septiembre, la Sra. Mei recibió una notificación oficial por correo de la oficina de enlace, que decía que estaban investigando su queja.

Alrededor de las cinco de la tarde, el 26 de septiembre, Shi Chuan del Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos del Condado de Yangxin, el jefe Li del Departamento de Policía del Condado de Yangxin y el director Chen de la Oficina de Administración del Grupo Penitenciario de Shayang llamaron a la Sra. Mei y pidieron reunirse con ella. Se mostró de acuerdo esta vez. No le mostraron sus documentos de identidad durante la reunión.

Días después, Mei envió por correo una solicitud de libertad condicional por razones médicas a Fan Junru, de la Comisión de Inspección Disciplinaria de la ciudad de Jingmen y el séptimo pabellón de la Prisión de Fanjiatai.

El 1 de octubre, La Sra. Mei llamó a Fan y pidió que le permitieran hablar con su hermano por teléfono. Fan llamó al Séptimo Distrito, que luego hizo que su hermano hablara con ella durante diez minutos. La voz del Sr. Chen sonó mucho mejor esta vez y dijo que se sentía mejor, ya que ahora tenía suficiente comida y sufría menos palizas.

La Sra. Mei le habló de la denuncia contra el director de la prisión y de la petición para que se reconsiderara el caso, así como de la solicitud de libertad condicional por razones médicas. Nuevamente, lo animó a defenderse y a que solicitara llamarla una vez al mes.

Luego le envió un mensaje de texto a Fan para agradecerle que hubiera hecho posible la llamada con su hermano. Fan, sin embargo, la amenazó con que no tuviera ningún contacto con ningún otro practicante de Falun Gong si no quería sufrir las consecuencias.

Informes relacionados:

41-Year-Old Man Tortured Beyond Recognition Allowed First Family Visit after 4 Years in Prison

40-year-old Man Serving Seven Years Suffers Medical Conditions—Family Visitation Denied

Hubei Man Reported by His Brother-in-law for Practicing Falun Gong, Sentenced to Seven Years