Mujer de 58 años de Liaoning sentenciada a cuatro años por su fe

(Minghui.org) Una mujer de 58 años de la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, fue sentenciada a cuatro años y multada con 5.000 yuanes (684 dólares) el 24 de agosto de 2023 por practicar Falun Gong, una práctica de mente y cuerpo perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999.

La Sra. Wang Xiuying presentó una apelación para protestar por la condena injusta. Ella escribió en su apelación: "Practico Verdad-Benevolencia-Tolerancia [los principios fundamentales de Falun Gong] y no violé ninguna ley al tratar de ser una buena persona".

La Sra. Wang fue detenida a pesar de que ha estado luchando contra una presión arterial peligrosamente alta desde su arresto. Ha desarrollado una enfermedad adicional en su corazón y a menudo se siente mareada en el centro de detención.

Imagen Sra. Wang Xiuying

Arresto

La Sra. Wang fue arrestada el 12 de febrero de 2023, después de que un repartidor de alimentos la denunciara por contarle sobre Falun Gong afuera de un supermercado. Varios agentes se presentaron, la empujaron hacia una patrulla, la llevaron a la Estación de Policía de Chengdonghu y confiscaron su bolso. Varios agentes se quedaron en el supermercado, tratando de recopilar videos de vigilancia de la Sra. Wang hablando con el joven que la había denunciado.

Si bien la Sra. Wang se negó a responder las preguntas de la policía tanto el 12 como el 13 de febrero, trató de persuadirlos de que no participaran en la persecución. La policía allanó su casa el 13 de febrero y confiscó sus libros y materiales de Falun Gong. La llevaron a varios hospitales para un examen físico porque tenía presión arterial alta persistente que impediría que el centro de detención la admitiera. Los agentes la obligaron a tomar pastillas para la presión arterial, lo que le provocó graves mareos.

Alrededor de las 8 p. m. El 13 de febrero, la policía llevó a la Sra. Wang al Primer Centro de Detención de la ciudad de Shenyang, pero de hecho se le negó la entrada debido a su presión arterial alta. Un oficial amenazó con detenerla sin importar nada.

Después de salir del centro de detención, la policía la llevó a otro hospital para controlar su presión arterial y se decepcionó cuando les dijeron que su lectura seguía siendo peligrosamente alta. Luego la llevaron de nuevo a la estación de policía y la interrogaron hasta las 23.00 horas, antes de permitirle finalmente volver a casa con su esposo. Le confiscaron su documento de identidad y la pusieron bajo arresto domiciliario.

El esposo de la Sra. Wang regresó a la estación de policía al día siguiente y exigió que la policía le devolviera su identificación, ya que la necesitaría en su vida diaria. La policía se negó a dárselo y luego le hizo pagar 200 yuanes (27 dólares) por su examen físico. Le advirtieron: “Si la arrestamos nuevamente, la sentenciaremos. Sabes que su delito es tan grave como el asesinato”.

Acusada

Semanas más tarde, la policía presentó el caso de la Sra. Wang a la Procuraduría del Distrito de Yuhong. El procurador Piao Yunjing llamó al esposo de la Sra. Wang a principios de mayo de 2023 y le dijo que la trajera para declarar. La Sra. Wang se negó a obedecer.

La Sra. Wang llamó al oficial Zhang Shicheng, que estaba a cargo de su caso, el 12 de mayo de 2023. Dijo que no violó la ley al practicar Falun Gong y que la Constitución protege la libertad de creencia. Insistió en que Zhang levantara su arresto domiciliario.

Zhang ignoró sus comentarios pero le ordenó ir a la Procuraduría. Amenazó con detener a la Sra. Wang si no cooperaba con las autoridades.

La Sra. Wang señaló que la policía y el procurador violaron la ley al trabajar juntos para perseguir a las buenas personas. Zhang respondió que estaban colaborando entre sí y que no necesitaban su supervisión.

La Sra. Wang también llamó al procurador Piao ese mismo día y sostuvo que no violó la ley. Piao dijo: "Puedes tener tu comprensión personal, pero nuestro país también tiene sus propias reglas".

Luego, la Sra. Wang señaló que Piao no tenía una base legal para presentar cargos contra ella. Piao respondió: “¿Qué es legal? Si quieres hablar de eso, no continuaré esta conversación. No tengo ninguna obligación de responder a tus preguntas”.

“Como procurador, ¿no maneja los casos conforme a la ley?” Preguntó la Sra. Wang.

"Está bien, está bien, ¿qué más quieres decir?", Piao la interrumpió.

La Sra. Wang contó cómo la policía violó la ley al manejar su caso, incluso arrestándola y allanando su casa sin orden judicial. También insistió en que Piao levantara su arresto domiciliario.

“Wang Xiuying, déjame recordarte que tu única opción es declararte culpable. Ten una buena actitud y corta tus lazos con la organización Falun Gong”.

“¡No violé ninguna ley!”.

“Ese es tu propio entendimiento. El gobierno decidió hace muchos años que Falun Gong era una “secta” y, sin embargo, todavía sales a promoverlo”.

"¿Qué ley dice que Falun Gong es una 'secta'?".

Incapaz de responder la pregunta, Piao levantó la voz y dijo: “No hables de esto conmigo. Esto es culpa tuya, pero simplemente no quieres reconocerlo. No puedo ayudarte con eso. Ahora, les digo formalmente que Falun Gong ha sido considerado durante mucho tiempo una “secta”. Si no quieren reconocer eso e insisten en practicar Falun Gong, es asunto suyo. Pero si insistes, también sé cómo debo manejar tu caso. No es necesario que continúe esta conversación”.

La policía intenta poner a la Sra. Wang bajo custodia

Alrededor de las 8:30 a. m. del 17 de mayo, el oficial Zhang y el jefe Li ordenaron al guardia de seguridad y al conserje del complejo de apartamentos de la Sra. Zhang que llamaran a su puerta y le dijeran que su vecino de abajo tenía una gotera en el techo. Ella vio el engaño y se negó a abrir la puerta.

Luego, Zhang se acercó a la puerta y dijo: “¿No quieres que te levanten el arresto domiciliario? Si es así, abre la puerta y ven conmigo a la estación”. Cuando ella se negó a abrir, Zhang amenazó con usar la fuerza. Ella les dijo a él y a Li que eran policías que se decían respetar la ley pero que estaban infringiendo la ley. Luego llamaron a su esposo y le ordenaron que volviera a casa para abrir la puerta. Él se negó firmemente.

Cuando el esposo de la Sra. Wang abrió la puerta alrededor de las 6:30 a. m. del 13 de junio para ir a trabajar, cinco agentes vestidos de civil, incluido Zhang, salieron de la nada e irrumpieron en el apartamento. La Sra. Wang no estaba peinada ni calzada, pero dos agentes la arrastraron hasta el ascensor. Su esposo y su suegra, que vive con ellos, estaban conmocionados y aterrorizados.

La Sra. Wang fue llevada a la Estación de Policía de Donghu. Ella se negó a responder las preguntas del oficial. Zhang se enfureció y la maldijo: “¡Maldita sea, anciana! ¿Por qué no vas al infierno y recibes represalias? ¿Por qué sigues viva?

La Sra. Wang mantuvo la calma y le dijo a Zhang: "Lo siento por ti". Se calmó un poco y dijo que tenía que interrogarla porque era su trabajo.

Después del interrogatorio, Zhang y el oficial Wang Shuainan llevaron a la Sra. Wang a la clínica de salud en el Departamento de Policía del Distrito de Yuhong para un examen físico. Cuando ella se negó a cooperar, le sujetaron el cuello y los hombros, que quedaron magullados y doloridos durante los días siguientes.

Zhang y Sheng llevaron a la Sra. Wang al Primer Centro de Detención de la ciudad de Shenyang esa tarde después del examen físico. El personal del centro de detención se negó a admitirla porque tenía una lectura de presión arterial sistólica de 200 mmHg (un rango saludable no es más de 120 mmHg).

Zhang dijo: “¡No te preocupes! Admítela ahora y llámame si desarrolla algún síntoma más adelante”. El personal del centro de detención aún se negó y Zhang consideró llevar a la Sra. Wang a prisión a pesar de que no había sido sentenciada. Las autoridades del centro de detención le advirtieron que ninguna prisión la admitiría porque su presión arterial era muy alta.

Luego, Zhang y Sheng llevaron a la Sra. Wang al Cuarto Hospital de la ciudad de Shenyang, a unos 13 km (ocho millas) de distancia, para que le aplicaran inyecciones intravenosas y le dieran pastillas en un intento de reducir su presión arterial. Tres horas más tarde, Zhang y Sheng llevaron a la Sra. Wang al centro de detención nuevamente, pero el personal se negó a admitirla, incluso después de que el jefe Li llamó al centro de detención.

Cuando Zhang finalmente se dio por vencido, ya eran las 11 p. m. Mientras él y Sheng llevaban a la Sra. Wang de regreso a la estación de policía, él se quejó: “La Procuraduría nos presionó mucho para que la detuviéramos. Ahora mira lo que pasó. No nos ayudaron. Yo diría que simplemente nos estaban haciendo la vida difícil”.

Alrededor del mediodía del 15 de junio, Zhang volvió a interrogar a la Sra. Wang y le ordenó que firmara su aviso de arresto domiciliario. Ella lo rechazó.

Alrededor de las 3 p. m., el procurador Piao y un secretario llegaron para interrogar a la Sra. Wang a pesar de que se pidió que recusara a Piao del caso. Ella protestó y nuevamente exigió ver documentos que demostraran la base legal para procesarla. Piao la ignoró.

Zhang liberó a la Sra. Wang poco después. Él le dijo: “Será mejor que venga cuando le llamemos. Se le permitirá regresar a casa después de que la interroguemos, ya que ningún centro de detención o prisión la admitirá”.

Juez presidente viola procedimientos legales

A finales de junio, la Sra. Wang se enteró de que Piao había presentado su acusación ante el Tribunal del Distrito de Yuhong días antes, el 26 de junio. Presentó una solicitud al juez Ge Lidan, que estaba a cargo de su caso, para que retirara la acusación.

El oficial Zhang y el jefe Li utilizaron su solicitud como excusa para arrestarla nuevamente. Esta vez, consiguieron que el Primer Centro de Detención de la ciudad de Shenyang la aceptara el 10 de julio. Ella permanece detenida.

El Tribunal de Distrito de Yuhong programó una audiencia para el 16 de agosto de 2023, pero el juez presidente Ge Lidan nunca le notificó la fecha de la audiencia. No se enteró del próximo juicio hasta que su abogado la visitó el día antes de la audiencia. Por ley, el Tribunal debería haberle avisado con al menos tres días de antelación.

El esposo y un amigo de la Sra. Wang solicitaron dos veces representarla como defensores no abogados, pero el juez Ge los rechazó. El hijo de la Sra. Wang, que trabaja fuera de la ciudad, regresó a Shenyang y presentó su solicitud para ser su defensor no abogado momentos antes del inicio de la audiencia el 16 de agosto. El juez Ge aprobó su solicitud después de que la Sra. Wang firmara la documentación.

Inicialmente, el juez Ge había permitido que dos miembros de la familia asistieran a la audiencia, pero cambió el número a uno justo antes de la audiencia. El otro miembro de la familia de la Sra. Wang (se desconoce su parentesco) llegó al tribunal antes que su esposo y se le permitió entrar. Por lo tanto, su esposo quedó fuera.

Después de que comenzó la audiencia, la Sra. Wang solicitó que se recusara al procurador Piao porque había presentado una denuncia contra este último alrededor de mayo de 2023 por no investigar el arresto ilegal de ella por parte de la policía. El juez Ge rechazó su solicitud.

Por alguna razón desconocida, el propio abogado de la Sra. Wang no estuvo presente en la audiencia. El abogado designado por el Tribunal, a quien la Sra. Wang se había negado a utilizar, se declaró culpable en su nombre y no puso objeciones a las pruebas de la acusación. El abogado designado por el Tribunal visitó a la Sra. Wang el 7 de agosto y le dijo que debería declararse culpable de su "crimen" de practicar Falun Gong. Ella argumentó que no había violado ninguna ley y le dijo que no quería que él la representara. Se sorprendió al verlo en el Tribunal en contra de su voluntad.

El juez Ge no permitió que el hijo de la Sra. Wang interrogara al procurador como exige la ley. Sólo podía hacerle preguntas a su madre, lo que le impedía defenderla adecuadamente. Aun así, el juez Ge lo interrumpía constantemente y finalizaba la sesión incluso antes de que terminara de leer su declaración final. Tuvo que presentar por escrito su declaración de defensa y dos juegos de materiales que acreditaran la inocencia de su madre.

Durante la audiencia, había ocho alguaciles dentro de la sala del Tribunal, mientras que unos cinco agentes de la Estación de Policía de Chengdonghu permanecían fuera de la puerta de la sala. Afuera del juzgado, un automóvil sin identificación de la Estación de Policía de Chengdonghu estacionó junto a la entrada lateral para evitar que los simpatizantes de la Sra. Wang entraran.

La audiencia duró unos 30 minutos y el juez Ge sentenció a la Sra. Wang ocho días después a pesar de los materiales adicionales que presentó su hijo.

Artículo relacionado en chino:

信守真善忍　沈阳善良妇女王秀英被非法庭审

Informe relacionado:

La Sra. Wang Xiuying de la provincia de Liaoning es perseguida por su fe (inglés)