Mujer de 76 años apela una sentencia de dos años de libertad condicional por practicar Falun Gong

(Minghui.org) Una mujer de 76 años de la ciudad de Kunming, en la provincia de Yunnan, está apelando una sentencia de dos años de libertad condicional por su fe en Falun Gong, una disciplina espiritual perseguida por el régimen comunista chino desde 1999.

La Sra. Tong Xianzhen recibió el veredicto del Tribunal del Distrito de Wuhua el 19 de marzo de 2022. Presentó apelación ante el Tribunal Intermedio de la ciudad de Kunming.

Últimas detenciones

Siete policías llamaron a la puerta de la Sra. Tong a las 11 de la noche del 24 de marzo de 2020, despertándola a ella y a su hijo. Cuando abrió, los policías irrumpieron y empezaron a registrar el lugar y procedieron a detenerla, pero su hijo, que exigía ver una orden judicial, los detuvo.

Algunos agentes se marcharon y volvieron con una orden de registro. Confiscaron el material de Falun Gong de la Sra. Tong y la llevaron a la comisaría local para interrogarla. Fue liberada alrededor de las cinco de la mañana del día siguiente.

La policía regresó el 30 de marzo y llevó a la Sra. Tong al hospital para un examen completo. La obligaron a hacerse un TAC (tomografía computarizada), radiografías y ecografías. También le hicieron análisis de sangre y orina.

Después de llevarla a su casa hacia la medianoche, la policía volvió el 1 de abril y la llevó a la estación de policía para recoger sus huellas digitales y tomarle una foto.

La Sra. Tong fue llevada al centro de detención local alrededor de las ocho de la noche del 1 de abril, pero se le negó la admisión. La policía ordenó entonces que sus hijos pagaran una fianza de 3.000 yuanes (453.98 USD) y la dejó en libertad.

Entre el 24 de abril y el 29 de mayo, dos grupos de agentes acamparon frente a la casa de Tong y la vigilaron las 24 horas del día. La siguieron a todas partes.

Acusación y sentencia

A mediados de junio de 2020, dos empleados de la Procuraduría del Distrito de Wuhua se presentaron en la casa de la Sra. Tong y anunciaron que la revisión de su caso se prolongaría 15 días por su complejidad. El procurador tenía hasta el 5 de julio de 2020 para decidir si la acusaba.

La Sra. Tong recibió una llamada del Tribunal del Distrito de Wuhua el 3 de julio, el día después de ser acusada, y se le dijo que llevara su teléfono celular consigo, ya que podrían llamarle en cualquier momento.

Se enteró de que el procurador la había acusado de "socavar la aplicación de la ley utilizando una organización de culto", un pretexto habitual utilizado para criminalizar a los practicantes de Falun Gong. El procurador también la acusó de cometer un delito adicional mientras seguía cumpliendo su anterior condena de libertad condicional y dijo que se enfrentaría a un "castigo combinado por varios delitos." Sus libros de Falun Gong y los materiales confiscados en su casa durante su última detención, el 24 de marzo de 2020, fueron incluidos como pruebas de la acusación.

La Sra. Tong compareció ante el tribunal el 13 de mayo de 2021. El presidente del tribunal, Wang Qingtao, retrasó la audiencia de las 9:45 a las 11:00 horas y la suspendió diez minutos después, en cuanto la Sra. Tong exigió ver la base legal de las acusaciones contra ella. El oficial de justicia la sacó de la sala, sin darle la oportunidad de hablar.

El juez Wang anunció un veredicto de culpabilidad el 19 de marzo de 2022. Dijo que había concedido a la Sra. Tong un año de libertad condicional y una multa de 2.000 yuanes por el "nuevo delito", que nunca se explicó claramente. Como aún le quedaba un año y cuatro meses por cumplir y una multa de 3.000 yuanes por pagar de su anterior condena de libertad condicional, el juez combinó ambas condenas y las redondeó. El veredicto final fue de dos años de libertad condicional con una multa de 5.000 yuanes (756.64 USD).

Arresto y sentencia anteriores

La anterior libertad condicional que estaba cumpliendo la Sra. Tong fue consecuencia de su anterior detención el 22 de junio de 2017. Su familia pagó una fianza de 5.000 yuanes y fue liberada alrededor de la medianoche.

Después de que la fianza de un año expirara el 21 de junio de 2018, la policía levantó el estado de la fianza pero se negó a devolverla, alegando que ella había violado ciertas condiciones de la fianza durante ese tiempo. Se negaron a decir qué términos se violaron, pero dijeron que ella podía presentar una moción ante el Departamento de Policía del Distrito de Wuhua si no estaba de acuerdo con su decisión.

La Sra. Tong presentó la moción a la Comisaría de Policía de Wangjiaqiao y al Departamento de Policía del Distrito de Wuhua el 4 de julio de 2018. La policía devolvió los 5.000 yuanes a finales de julio de ese año.

Mientras tanto, la policía seguía negándose a devolverle su computadora y otros artículos confiscados y presentó su caso a la Procuraduría del Distrito de Wuhua, que entonces la acusó.

La Sra. Tong compareció ante el Tribunal del Distrito de Wuhua el 19 de abril de 2019. El 22 de julio, el juez He Yan la condenó a dos años de libertad condicional con una multa de 3.000 yuanes.

Tras ser detenida el 24 de marzo de 2020, el juez Wang, encargado de su último caso, detuvo el reloj de su libertad condicional y añadió el tiempo restante a su última sentencia.

Apelación

En apelación presentada ante el Tribunal Intermedio de la ciudad de Kunming, la Sra. Tong dijo que después de empezar a practicar Falun Gong en 1998, todas sus dolencias desaparecieron. Vive según los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia y siempre ha sido una ciudadana respetuosa de la ley.

Señaló que Zhuan Falun, el texto principal de Falun Gong, es uno de los libros chinos más traducidos y está disponible en más de 40 idiomas. Personas de más de 100 países y regiones se han beneficiado de la práctica, y toda la información sobre Falun Gong puede descargarse gratuitamente de Internet.

Todos los materiales de Falun Gong distribuidos por practicantes como ella contienen historias de cómo los practicantes se esfuerzan por seguir los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia en su vida diaria y cumplir con sus responsabilidades en el hogar y en la sociedad. También contienen datos sobre cómo el régimen comunista ha perseguido a Falun Gong e historias de familias que se desmoronan a causa de la persecución.

La Sra. Tong argumentó que ni el procurador ni el Juez de Primera Instancia demostraron cómo su práctica de Falun Gong ha violado la ley o qué daño ha causado a cualquier individuo, organización o sociedad. De hecho, su derecho a practicar su fe está protegido por la Constitución.

En consecuencia exigió que el juez del Tribunal de Apelación celebrara una audiencia pública de su caso de apelación y exhibiera en el tribunal los libros y materiales de Falun Gong que figuraban como pruebas de la acusación, diciendo que corresponde al público juzgar si la literatura tenía un contenido que violaba la ley o socavaba el cumplimiento de la ley.

Dijo que su anterior condena de dos años de libertad condicional era ilegal e infundada y que era aún más inaceptable que la policía volviera a detenerla sin motivo y que el juez dictara un nuevo veredicto de "castigo combinado".

"Solo estoy defendiendo mi fe. ¿Cómo puedo socavar la aplicación de la ley del Estado? De hecho, quienes nos privan de nuestras creencias espirituales están realmente violando la Constitución y socavando la ley. Después de todos estos años de persecución, no guardo ningún odio ni resentimiento contra los represores. Solo espero que despierten a su conciencia y no sigan al régimen en la persecución de la gente buena. La persecución a Falun Gong es la represión a la bondad. Quien se oponga a la bondad, algún día será llevado ante la justicia".

Persecución anterior

Desde el inicio de la persecución en 1999, la Sra. Tong ha sido objeto de múltiples ataques por continuar con su práctica de Falun Gong y por crear conciencia sobre la persecución.

Fue detenida por primera vez en la noche del 9 de octubre de 2002, mientras publicaba información al respecto. La llevaron al Centro de Detención N.º 2 de Kunming y la mantuvieron detenida durante 42 días antes de ingresarla en los Campos de Trabajos Forzados para Mujeres de la provincia de Yunnan para cumplir una condena de dos años. Poco después las autoridades ampliaron su condena porque seguía negándose a renunciar a su fe.

La Sra. Tong fue detenida de nuevo el 21 de septiembre de 2007. La policía saqueó su casa. Estuvo recluida en el Centro de Detención de Guandu durante nueve meses y luego fue sentenciada a cuatro años de prisión. El 20 de junio de 2008 fue transferida a la Prisión de Mujeres Nro. 2 de la provincia de Yunnan.

Mientras la Sra. Tong estaba en el centro de detención, su madre falleció en mayo de 2008 tras vivir con miedo y angustia mental durante años a causa de la persecución. Nadie le informó de la muerte de su madre.

Información de contacto de los represores:

Zhu Xianfu (朱显福), jefe del Departamento de Policía de Wuhua: [phone].

Zhao Hong (赵洪), jefe de la Comisaría de Haiyuan: [phone].

Yang Xi (杨曦), procurador del Distrito de Wuhua 

Wang Qingtao (王清涛), presidente del Tribunal del Distrito de Wuhua: [phone].

Wei Kun (韦昆), juez del Tribunal del Distrito de Wuhua.

Zhang Yong (张永), juez del Tribunal de Distrito de Wuhua.

Wang Ying (王莹), secretario del Tribunal del Distrito de Wuhua.

(En el artículo original en chino hay más información de contacto de los autores).

Informes relacionados:

Yunnan Woman Faces Trial Again While on Probation for Her Faith

Luego de 6 años de prisión, Sra. de 73 años en Yunnan enfrenta prisión nuevamente por su fe

Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido en línea de forma regular y/o en ocasiones especiales.