​La Competencia Internacional de Danza Clásica China revive la belleza y el espíritu de una tradición perdida en la humanidad

(Minghui.org) La 9.ª Competencia Internacional de Danza Clásica China de NTD se celebró en el Sugar Loaf Performing Arts Center de Chester de Nueva York, del 2 al 5 de septiembre de 2021.

Este año, 109 concursantes de Norteamérica y Asia participaron en la competencia. Después de cuatro días de rondas preliminares, semifinales y finales, 12 de ellos recibieron el premio de oro en la ceremonia de premiación del 5 de septiembre.

Acerca de la Competencia

La competencia de danza clásica china es parte de una serie de eventos culturales y artísticos internacionales organizados por NTD (New Tang Dynasty Television), cuyo objetivo es promover la cultura tradicional.

La competencia intenta fomentar el intercambio cultural, mostrar el auténtico arte de la danza clásica china y permitir que el mundo disfrute de su esplendor.

La danza clásica china es una forma de danza expresiva arraigada en 5000 años de cultura tradicional china. Desafortunadamente, en las décadas de esfuerzos del Partido Comunista Chino por erradicar la cultura tradicional, también se apuntó a esta forma de arte. NTD pretende presentar al mundo este arte en su forma más auténtica y pura a través de esta competencia.

Los criterios de evaluación se enfocaron en el porte, la forma y la técnica, características de la danza clásica china.

Antes de la ceremonia de premiación, el último día del concurso, los ganadores de los premios de oro de años anteriores ofrecieron una actuación especial donde mostraron algunas de las mejores técnicas de la danza clásica china.

Comentarios de los jueces

En esta competencia, un elemento importante que los jueces buscaban era el "shen dai shou", un método de movimiento en el que el "cuerpo guía a los brazos". Dos jueces del concurso, Minghui y Gu Yun, explicaron el significado de este método y por qué se ha convertido en el nuevo estándar de la danza clásica china.

"En realidad, en las artes marciales, en la ópera y en otras formas de arte que se desarrollaron junto a la danza china, todas mencionan el 'shen dai shou'", dijo el juez Gu Yun, que es exalumno de la Academia de Danza de Beijing y cuyos antecedentes incluyen haber sido coreógrafo de la mundialmente conocida Shen Yun Performing Arts. Las escuelas de toda China también hablan de este método, dijo, pero pocas o ninguna saben cómo enseñarlo.

Esto se debe a que el método es antiguo, y la danza china se transmitió de maestro a aprendiz durante los miles de años de civilización china, explicó Gu Yun. Muy poco quedó escrito, mucho se pierde de boca en boca, y un aprendiz que observa y trata de imitar a su maestro puede no entender todos los pormenores internos de los músculos que debe utilizar. Por supuesto, el golpe mortal llegó cuando los comunistas tomaron el poder en China y destruyeron la conexión del pueblo chino con su patrimonio cultural.

"'Shen dai shou' es una parte importante de la partitura de este tiempo, se convirtió en el estándar", dijo la juez Minghui. Cuando un bailarín utiliza realmente su cuerpo para danzar, el ejercicio de la fuerza comienza desde el centro de su cuerpo, ese lugar debajo de las clavículas, justo sobre el corazón. Esto llama la atención sobre la conexión mente-cuerpo-espíritu, que prevalece en la cultura tradicional china, y encaja perfectamente con otro dicho que se utiliza habitualmente en la danza clásica china: "Danzar desde el corazón".

Ella profundizó en la importancia del corazón: "Cuando se danza, se necesita mucho arte, no solo técnica, para poder bailar. Y hay muchas cosas que intervienen en el desarrollo del arte, desde la música hasta el desarrollo del sentido estético, la cultura, la comprensión de lo que significa ser un ser humano. Así que, cuando se danza, esta es una expresión de todas estas cosas, mientras se da vida a un personaje".

"La danza también parte de la mente y del corazón, no solo de los brazos y las piernas y el movimiento", dijo. "También hay muchos aspectos intangibles e invisibles que entran en juego: la energía, el espíritu y todas esas cosas que a algunas personas les resultan difíciles de explicar".

Si la danza es lenguaje corporal, Gu Yun explicó cómo el método "shen dai shou" cambia la forma de "hablar" de un bailarín.

"El uso de esto le da un lenguaje más completo, más matices y, por supuesto, un mejor efecto escénico para el espectador", dijo Gu Yun. Hay una gran diferencia entre ver a un bailarín que utiliza este método y otro que no lo hace, y no hace falta ser un experto en danza para notar la diferencia. Los bailarines que han sido pioneros en este método son los de Shen Yun Performing Arts y su academia de danza, Fei Tian, ya que el director artístico de Shen Yun, D.F., fue quien seleccionó y organizó el método en su sistema de entrenamiento, y su forma de comunicarse es muy diferente a la de los bailarines de otras escuelas.

La búsqueda de un artista debe ser pura, dijo Gu Yun, y la cultura de Shen Yun y Fei Tian lo permite. Para aprender "shen dai shou" se necesita también un corazón puro.

"En primer lugar, el motivo para perseguir el arte tiene que ser puro, porque solo entonces se está abierto a la inspiración y a la intuición", dijo Gu Yun. "Hay que recordar que no es una ciencia, sino una combinación y combinación de sentimientos y de lo intangible e inconmensurable. No hay un "shen dai shou" de nivel principiante, intermedio o avanzado".

Además del "shen dai shou", el director artístico de Shen Yun, D.F., también impartió otro método de la forma, o elemento shen-fa de la danza clásica china, el "kua-dai-tui" (las caderas guían a las piernas), del que la gente moderna ni siquiera ha oído hablar, una forma de arte totalmente perdida, según el sitio web de Shen Yun Creations.

Los jueces hablaron bien de los concursantes de este año, destacando especialmente la elevación general de los bailarines de la división junior respecto a los de años anteriores.

"Se puede ver su trabajo duro y su determinación. Este año hay más profundidad en sus historias, y el efecto fue mejor, y hubo algunos momentos en los que uno quedaba realmente impresionado por el arte", dijo Gu Yun. Los integrantes de la división junior a veces son bailarines de 16 o 17 años, pero muchos eligieron personajes de peso del canon de la literatura y la historia chinas, personajes que uno no esperaría que los estudiantes tan jóvenes fueran capaces de comprender plenamente".

Minghui animó a los bailarines a seguir trabajando duro. "Hemos visto un gran potencial, y escuché que algunos de ellos incluso son bailarines muy nuevos, y han captado mucho en poco tiempo", dijo. "Esta es una rara oportunidad de ver la cultura tradicional china, y este arte es una parte especial de nuestra cultura".

Presentaciones de los concursantes

Ceremonia de entrega de premios de la 9.ª Competencia Internacional de Danza China Clásica de NTD, el 5 de septiembre.

Desde la doncella celestial hasta el emperador, los concursantes representaron una amplia gama de personajes.

Actuación técnica de Karina Fu, ganadora del premio de oro en la División femenina adulta

Karina Fu interpretando “The Daoist Demeanor” (El comportamiento daoísta).

Técnica de Sunni Zhou, ganadora del premio de oro en la División femenina adulta

Sunni Zhou interpreta "April" (Abril).

Técnica de Nara Cho, ganadora del premio de oro en la División femenina adulta

Nara Cho interpreta "Spring's Morning Poem" (Poema matutino de primavera)

Técnica de Allen Liu, ganador del premio de oro en la División masculina adulta

Allen Liu interpreta “The Yanmen Pass” (El paso de Yanmen)

Yingmei Zheng, ganadora del premio de oro en la División femenina junior, interpretando "Waterside Elegance" (Elegancia en la orilla del agua)

Johnny Tsai, ganador del premio de oro de la División masculina junior, interpretando "The Grit of King Gou Jian" (El valor del rey Gou Jian)

Adam Parker, ganador del premio de oro de la División masculina junior, interpretando "Path to the Throne" (Camino al trono)

Lucas Browde, ganador del premio de oro de la División masculina junior, interpretando "King Gou Jian's Return" (El regreso del rey Gou Jian)

Ganadores del premio de oro

Carol Huang, ganadora del premio de oro de la División femenina junior, interpretando "Spring Rain" (Lluvia de primavera)

"En realidad, no pensaba en absoluto en los premios ni en las clasificaciones cuando me presenté al concurso (...) Participé para mejorar mi arte y aprendí mucho durante el proceso", dijo Carol Huang, bailarina de Shen Yun y ganadora del premio de oro en la División femenina junior.

"Siento que he adquirido una comprensión más profunda de la cultura y el significado de la danza clásica china", dijo Huang. "Estoy contenta con el resultado, y creo que esto me da aún más convicción en mi arte: Sé el camino que quiero recorrer hacia el futuro".

"Como artista interpretativa, quiero comunicar algo positivo al público. Quiero mostrarles la belleza de la danza clásica china y las virtudes de la cultura tradicional china", dijo.

"Espero que en el futuro pueda seguir aportando belleza y bondad al público, para elevarlo con un mensaje de bondad y belleza puras", añadió.

Enfoque en la responsabilidad

Lillian Parker, ganadora del premio de oro de la División femenina junior, interpretando "Flow of the Daoist Spirit" (La afluencia del espíritu taoísta)

"¡Estoy muy sorprendida! Esta vez intenté progresar en la forma de mis movimientos y obtener más gusto en mi baile; eso es algo diferente a lo de antes, y siento que estoy empezando. Quiero seguir trabajando en eso, así como en mi técnica", dijo Lillian Parker, ganadora del oro en la División femenina junior. La bailarina canadiense actualmente actúa en Shen Yun.

"Hay muchas cosas detrás [de las danzas] y creo que cuanto más uno profundiza en ellas, más interesantes se vuelven", dijo. "Y esto añade tanto a la danza que es como todo un mundo".

Después de ganar el premio, la Srta. Parker tenía en mente su responsabilidad como artista: "Creo que es preservar la tradición. Una vez que uno llega aquí, tiene que seguir adelante y preservar y mostrar lo que [puede hacer] porque el arte no tiene fin".

"Esta [forma de arte] no tiene fin. Solo puede seguir mejorando y mostrar a la gente lo profundo que es", añadió.

Interpretación técnica de Marilyn Yang, ganadora del premio de oro en la División femenina adulta

Marilyn Yang interpretando “Zhao Jun's Destiny” (El destino de Zhao Jun)

"Esto es algo que solo puede motivarme para trabajar más en mi profesión", dijo Marilyn Yang, bailarina de Shen Yun y ganadora del premio de oro de la División femenina adulta. "En la danza, no existe el concepto de 'perfecto' o 'se ha llegado al límite'".

"Lo que viene con ganar el oro es la responsabilidad de hacerlo mejor y de llevar la forma de arte más alta que se pueda... De devolver este patrimonio perdido a la gente de todo el mundo", dijo. "Tengo una responsabilidad mayor de revivir esta cultura".

"La danza es definitivamente algo que no es fácil de hacer, hay que entrenar mucho. Creo que lo importante es mantener un corazón humilde y ver cómo se puede mejorar", dijo la Srta. Yang.

"Por muy profesional que parezca alguien, siempre puede aprender algo de otra persona que sea nueva en algo, y puede aprender de la gente que le rodea", dijo.

"Aprendí más sobre mí, a través de la exploración de la coreografía, y exploré más personajes y cosas a las que no estoy acostumbrada... Esta vez, para la competencia de danza, aprendí realmente a presionarme y romper las barreras a las que creía estar limitada. Creo que me ayudará en mi futuro camino en la danza", añadió.

Dar lo mejor de sí mismo al público

Actuación técnica de Stanley Lin, ganador del premio de oro de la División masculina adulta

Stanley Lin interpretando "Surrounded at Gai Xia" (Rodeado en Gai Xia)

"Estoy sorprendido: he participado en este concurso tres veces, y no tenía ninguna expectativa de ganar el premio de oro", dijo Stanley Lin, estudiante de la Academia de Artes Fei Tian y ganador del premio de oro en la División masculina adulta.

"Soy introvertido por naturaleza, así que a veces hay movimientos que no hago tan bien cuando estoy consciente de mí mismo", explicó. "Pero a lo largo de este proceso, no he dejado de pensar en que, como bailarín, como artista interpretativo, lo que uno hace es intentar dar lo mejor de sí mismo al público. Uno no puede enfocar su visión solo en sí mismo".

"Definitivamente tengo mucho más margen de mejora", dijo el joven Lin. "Espero dar lo mejor de mí".

"Mi deseo es mostrar a la gente la verdadera danza clásica china, y mostrarles lo maravilloso de la danza clásica china", dijo.

Lista de ganadores de los premios

Premios de oro

División femenina junior: Lilian Parker, Carol Huang y Yingmei Zheng
División masculina junior: Johnny Tsai, Adam Parker y Lucas Browde
División femenina adulta: Nara Cho, Sunni Zhou, Karina Fu y Marilyn Yang
División masculina adulta: Allen Liu y Stanley Lin

Premio de plata

División femenina junior: Ellen Hsiao, Luna Yu y Judy Luo
División masculina junior: Jesse Browde, Yuanming Chen y Lee Rubacek
División femenina adulta: Anna Huang, Ellie Rao, Justina Wang y Laura Li
División masculina adulta: Aaron Huynh, Felix Sun, Shawn Ren, Jason Pan, Henry Hung, David Xiao y Tony Zhao

Premio de bronce

División femenina junior: Victoria Li, Katherine Parker y Grace Huang
División masculina junior: Ethan Gao y Rusong Sun
División femenina adulta: Amy Yu, Kathy Wu, Angela Lin y Jiayuan Yang
División masculina adulta: Johnny Chao, Daniel Zhang, Michael Hu, Bill Hsiung y Victor Li

Menciones de honor

División femenina junior: Nancy Xu y Jenna Chen
División masculina junior: Fa-En Chen y Chris Mei
División femenina adulta: Hazel Yu y Yi Nian Chen
División masculina adulta: Antony Kuo, Peter Zhou y Alan Lee

***

Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por los derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.