Nuevo practicante: demandando al departamento de policía y el gobierno del distrito por la detención de mi esposa

(Minghui.org) Mi esposa comenzó a practicar Falun Gong en agosto de 1998. Desde entonces, ha sido arrestada dos veces por defender su creencia.

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa, es una práctica que mejora mente y cuerpo basada en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia que ha sido perseguida en China desde julio de 1999.

La primera detención se produjo en 2001. Su compañera de trabajo me llamó para decirme que se la había llevado la policía mientras estaba en el trabajo. Cuando llegué a la comisaría, dos agentes me preguntaron si mi esposa seguía practicando Falun Gong. Les dije que no lo sabía.

"No te preocupes. Si eres honesto y entregas los libros de Falun Gong que hay en tu casa, ella estará bien", dijo uno de los agentes. "Si no, tendremos que ir a registrar su casa. Sabes que eso no quedaría bien delante de tu familia o de tus vecinos".

Creyendo al oficial, les di los libros e hice una declaración para los registros policiales.

Ya era demasiado tarde cuando me di cuenta de que me habían engañado. Con los libros y mi declaración como "prueba", la policía detuvo a mi esposa ese mismo día por un plazo de 15 días. Preocupado y enfadado, tuve que buscar ayuda entre amigos y contactos.

Afortunadamente, mi esposa no fue enviada a un campo de trabajo forzado. Pero aun así me obligaron a pagar 12.000 yuanes en efectivo (unos 1.500 dólares). No se proporcionó ningún recibo por esta transacción.

Otro arresto y un registro sin orden judicial

En 2017, estaba viendo la televisión después de cenar cuando oí que llamaban a la puerta. Pensé que podría ser el trabajador de servicios públicos, así que abrí a dos hombres que no conocía. Sintiendo que algo no cuadraba, intenté cerrar la puerta, pero entraron a la fuerza.

"Somos policías", dijo uno de ellos.

Cuando le pedí el carné de identidad, lo agitó delante de mí y dijo: "Soy de la Oficina de Seguridad Interior, y a los practicantes no les gusto. Quizá ya me conozcan".

Al ver esta situación, mi esposa se sentó tranquilamente en el sofá con las dos piernas cruzadas (más tarde me enteré de que estaba enviando pensamientos rectos).

Los dos hombres hicieron ademán de registrar la habitación de mi esposa, pero les interrumpí y pregunté si tenían una orden de cateo. El agente que había hablado antes sacó dos papeles: una orden de registro y una citación. Ambos papeles estaban en blanco. No los había visto nunca, así que los fotografié con mi teléfono.

En la habitación, encontraron varios libros de Falun Gong, un retrato del señor Li Hongzhi (el fundador de Falun Gong), un reproductor de audio, un ordenador portátil y algo de dinero con palabras aclarando la verdad sobre la persecución perpetrada contra Falun Gong impresas en los billetes. A continuación, llamaron a más agentes para que confiscaran estos objetos y detuvieran a mi esposa.

"No pueden confiscar estos artículos. Tampoco voy a ir con ustedes", dijo mi esposa.

El oficial principal dijo que podía arrestar a mi esposa y confiscar los artículos basándose en el artículo 27 de la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública.

"Espero que pueda discutirlo con su mujer", dijo. "Si nos la llevamos por la fuerza, sus vecinos lo verán y no será bueno para ustedes".

Tuve miedo y sugerí que mi esposa se fuera con ellos. Cuando le pregunté al oficial si podía ir con ellos, me dijo que sí.

Al llegar a la comisaría, los agentes retuvieron a mi esposa en una sala para interrogarla. Ella nada dijo y se limitó a enviar pensamientos rectos, como hacía en casa. Tras llevarme a otra sala, el agente me hizo algunas preguntas y se preparó para tomarme declaración.

Habiendo aprendido la lección hace años, dije: "Estoy aquí para quedarme con mi esposa. No tengo la obligación de responder a sus preguntas".

La cara del oficial se hundió.

"Entonces puede irse a casa".

Sin embargo, me negué a salir de la comisaría. Al final, me llevó al vestíbulo. Más tarde, informaron al oficial de guardia y luego se marcharon por el día, dejándome solo en el vestíbulo.

Al cabo de media hora, oí que mi esposa pedía ir al baño. Me acerqué inmediatamente a la jaula metálica donde estaba detenida.

"Estoy bien. Volveré a casa mañana", dijo mi esposa. "Por favor, no te preocupes por mí".

Yo no estaba convencido, pensando: Esto no es un hogar, y si te quedas o te vas no es algo que podamos decidir ni tú ni yo.

No obstante, le dije que preguntaría a mis contactos para ver si alguien podía ayudar. Ella dijo que no era necesario.

Le guiñé un ojo y le dije: "Puedo preguntar a tus 'amigos'. Tal vez ellos puedan encontrar un abogado para ti".

Lo entendió y asintió.

El oficial de guardia me pidió que me fuera porque la comisaría estaba cerrando y no volverían a abrir hasta el día siguiente.

"De acuerdo entonces", le dije a mi esposa: "me iré por ahora y volveré mañana".

Al llegar a casa, me acordé de una practicante que nos había visitado antes. Una vez, nuestra antena parabólica tuvo problemas y ella vino a repararla. Al día siguiente, temprano, pregunté por su dirección y fui a su casa. Se sorprendió un poco al verme.

La puse al corriente de lo sucedido y me preguntó qué pensaba hacer a continuación.

"Quiero presentar una demanda por el arresto y la detención de mi esposa", le dije.

La practicante estuvo de acuerdo. Resulta que esa misma mañana iba a reunirse con un abogado para hablar de otro practicante. Me invitó a ir a ver al abogado hacia el mediodía.

Salí de su casa y me apresuré a ir a la comisaría a comprar el desayuno para mi esposa. Cuando pregunté a un agente qué pensaban hacer con ella, me dijeron que me informarían esa misma tarde, lo más pronto.

Mientras tanto, varias personas mayores habían entrado en el vestíbulo de la comisaría. Resultó que un joven llamado Wei había ido a una tienda de comestibles a comprar fruta el día anterior. Debido a la calidad del producto, discutió con un vendedor y le arrojó fruta. La tienda llamó a la policía y esta medió. Wei se disculpó con la vendedora y pagó la fruta dañada.

Pero la policía no tardó en recibir otra llamada y llevó a Wei a la comisaría, diciendo que el dueño de la tienda no estaba de acuerdo con el resultado de la mediación.

Después de que Wei fuera detenido, sus padres, sus suegros y su esposa (que estaba recién embarazada) acudieron a la comisaría. Reconocieron que Wei se había equivocado al iniciar el conflicto. Pero como ya se había disculpado y había pagado por la pérdida, esperaban que lo dejaran ir con una advertencia, en lugar de detenerlo debido a las conexiones del dueño de la tienda con la policía. Al final, la policía también les dijo que esperasen en el vestíbulo hasta nuevo aviso.

A mediodía, me reuní con el abogado y le conté lo que le había pasado a mi esposa. Basándose en la situación, el abogado me dijo que lo más probable era que estuviera detenida entre 10 y 15 días, y que lo mejor era que la pusieran en libertad a tiempo.

El abogado me explicó entonces que había dos tipos de detenciones. La primera es una detención administrativa, en la que no interviene la Procuraduría. La segunda es una detención penal, que requiere que la policía remita el caso a la Procuraduría. A veces, una detención administrativa puede convertirse en una detención penal. Por lo tanto, el abogado no recomendó tomar ninguna medida en este momento, ya que podría empeorar las cosas.

"Si la policía remite el caso a la Procuraduría y luego acusa a un practicante, ¿cuál es su base legal?" pregunté.

"El artículo 300 del derecho penal chino", respondió.

Le di las gracias y me fui a la comisaría.

Poco después de las 3 de la tarde, un agente me dijo que mi esposa se enfrentaría a una detención administrativa de 10 días. Cuando le pedí una copia de la decisión escrita, el funcionario me dio una decisión (sin sello oficial) en la que se decía que ella estaba sujeta a una detención de 10 días basada en el artículo 27 de la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública.

Pedí reunirme con mi esposa y mi petición fue aprobada. Tras contarle lo que había oído, me dijo en voz baja: "Estaré bien. Ellos (los policías) no tienen la última palabra".

Detención administrativa

Hacia las siete de la tarde, vi salir a tres policías con mi esposa y Wei. Los subieron a un furgón policial. Al parecer, Wei se enfrentaba a una detención administrativa de cinco días, y su familia estaba disgustada. Se fueron sin pagar la cuota del examen físico y los gastos de manutención.

Mi esposa me pidió que condujera tras el furgón policial, y así lo hice. Cuando llegamos a un centro de detención y aparqué el coche, un policía se acercó y me pidió que me llevara su reloj, ya que no estaba permitido ingresarlo.

"¿Podrías esperar fuera un rato?", me preguntó.

"Claro, no me iré hasta que los agentes vuelvan a salir", respondí. "Por favor, no te preocupes. Vendré a visitarte todos los días. También te traeré lo que necesites".

Después de que los agentes la llevaran al interior, pregunté a un guardia cuál era la hora de visita diaria y volví a entrar en el coche. Pensé en lo que podía hacer durante estos diez días para que ella sufriera menos y volviera a casa sana y salva.

De repente recordé que mi esposa me decía a menudo que enviara pensamientos rectos, pero yo no sabía cómo hacerlo. Por otra parte, también me dijo antes que debía recitar "Falun Dafa es bueno" y "Verdad-Benevolencia-Tolerancia es bueno" cuando me encontrara con algo difícil. Tal vez esto me enviaba pensamientos rectos, supuse. Así que seguí recitando las dos frases en el coche. En mi mente, también hice una promesa: si mi esposa puede estar a salvo esta vez, yo también estudiaré Falun Gong.

Cuando volví a comprobar la hora, ya eran más de las ocho de la tarde. Estaba completamente oscuro en el exterior, excepto por unas pocas luces en la entrada del centro de detención. Después de otra media hora, la puerta del centro de detención se abrió.

"Ya está", me dije, "es hora de irse y volver al día siguiente".

Sin embargo, para mi sorpresa, no solo salieron los tres policías, sino también mi esposa y Wei. Me acerqué a preguntar qué había pasado.

"Su mujer tenía la presión alta: 215 sistólica (más de 140 se considera presión alta). El centro de detención no la admite", dijo un agente. "Por favor, siga nuestra furgoneta".

Pensando que tenían que volver a la comisaría para hacer más trámites, conduje tras ellos. Pero resultó que la furgoneta de la policía se dirigía en una dirección diferente a la nuestra, así que los seguí de cerca. Al cabo de un rato, llegamos a un importante hospital de la ciudad.

Cuando me bajé del coche, un agente de policía me pidió que me registrara en la consulta externa. Lo hice y les seguí dentro. Después de hablar con una doctora de guardia, un agente de policía se acercó y me preguntó: "¿Se puede considerar esto hipertensión arterial?".

La doctora tenía al menos 40 años y parecía saber de qué se trataba.

"Si a esto no se le llama hipertensión, no sé cómo se le puede llamar entonces".

Ella echó una mirada al oficial de policía.

"Ve y espera fuera. Tengo que concentrarme en revisar a los pacientes", le dijo la doctora.

Los resultados no tardaron en llegar: mi esposa tenía la presión alta y Wei una enfermedad cardíaca. Con los resultados del examen físico, los agentes volvieron a la comisaría.

"Mañana iremos a consultar a otros hospitales", me dijo mientras me entregaba el resultado del examen físico. "Pero su mujer no puede viajar estos días. Seguiremos con su detención cuando se mejore. Ya pueden irse todos a casa".

Cuando salimos de la comisaría, Wei me dijo: "Señor, no tengo ni un céntimo desde que me detuvieron tan de prisa. ¿Podría llevarme a casa?".

Le dije que no había problema.

Después de subir al coche, Wei estaba muy contento.

"Señora, quiero darle las gracias de verdad", le dijo a mi esposa. "Ha sido un milagro. Nunca había tenido problemas de corazón y no sabía lo que había pasado. Pero definitivamente aprenderé de esta experiencia".

"No te preocupes. Por favor, solo recuerda las palabras que te dije: 'Falun Dafa es bueno' y 'Verdad-Benevolencia-Tolerancia es bueno'", respondió mi esposa.

Wei dijo que lo haría.

Cuando Wei se fue, le pregunté a mi esposa qué había pasado. Me dijo que el joven era una buena persona, pero que a veces tenía dificultades para controlar sus impulsos.

"Así que le dije que recitara esas frases. Después de que le hablé de Falun Gong y de la persecución, también aceptó renunciar al Partido Comunista Chino (PCCh)", dijo mi esposa. "Siguió recitando las frases y, al poco tiempo, recibió bendiciones y volvió a casa sano y salvo".

"Yo también recitaba esas palabras cuando esperaba fuera del centro de detención", dije.

Mi esposa sonrió.

Solicitud de reconsideración administrativa

A la mañana siguiente, temprano, mi esposa y yo visitamos al practicante que nos había recomendado al abogado. Le contamos lo que había sucedido y agradecimos a los otros practicantes su ayuda para enviar pensamientos rectos.

Durante esta conversación, propuse mi idea de presentar una denuncia contra los policías. La practicante encontró algunos casos en los que otros practicantes habían presentado demandas contra la policía. Los leí y gané algo de confianza.

Para ayudar en el caso de mi esposa y también para evitar que otros practicantes corrieran la misma suerte, estudié en detalle muchas leyes. Entre ellas, la Constitución china, la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública, la Ley Penal, la Ley de Procedimiento Administrativo y la Ley de Procedimiento Penal. También leí interpretaciones judiciales, políticas de la Administración de Prensa y Publicaciones, así como documentos del Ministerio de Asuntos Civiles.

Después de estudiar todas estas leyes y reglamentos, me di cuenta de repente de que la práctica de Falun Gong era completamente legal. Aunque las noticias y diversas publicaciones afirmaban lo contrario, no había ni una sola ley que calificara a Falun Gong de ilegal. Además, la publicación de libros de Falun Gong también es legal. Todos los comentarios negativos de las noticias y otras publicaciones no tienen ninguna base en la legislación china.

Así que decidí presentar una demanda administrativa contra los policías que maltrataron a mi esposa.

Esto comenzó con una reconsideración administrativa a nivel del gobierno del distrito con respecto a la decisión policial de detención administrativa contra mi esposa. Los puntos principales son:

1. En primer lugar, se presentó una orden de registro incompleta (la orden de registro en blanco de la que tenía fotos) durante el registro del domicilio, por lo que el registro se realizó sin orden judicial.

2. En segundo lugar, la policía no proporcionó una lista de los artículos confiscados para que yo los verificara y firmara.

3. En tercer lugar, se utilizó una citación incompleta (la citación en blanco de la que también tenía fotos) para la detención de mi esposa.

4. La práctica de Falun Gong de mi esposa no viola ninguna ley en China. Por lo tanto, es legal hacerlo.

En conclusión, solicité al gobierno del distrito que 1) revocara la decisión de la policía de imponer a mi esposa una detención administrativa de 10 días, y 2) devolviera todos nuestros objetos personales confiscados.

Cuando presenté la solicitud de reconsideración administrativa al gobierno del distrito, el funcionario encargado me miró de forma extraña y me preguntó: "¿Su mujer fue detenida?".

"No fue ejecutada por su salud", respondí, "pero la decisión de la sanción es ilegal y debe ser revocada".

"¿Sabes que Falun Gong es ilegal y que el gobierno lo ha prohibido?", dijo.

Le dije que podía buscar en Internet; no había ninguna ley que definiera a Falun Gong como ilegal. Pidió a una empleada que comprobara las leyes y me explicara la situación. La chica buscó durante un buen rato antes de decir que había un anuncio del Ministerio de Asuntos Civiles.

Le contesté que, según la Constitución china, solo la Asamblea Popular Nacional y su Comité Permanente están autorizados a elaborar leyes. Los demás organismos y personas -incluidos el Tribunal Supremo y el Procuraduría Suprema- solo pueden ejecutar las leyes, no legislar.

El funcionario me miró.

"¡Deja de hacer esto! Si continúa, también será detenido", dijo.

"La reconsideración administrativa es un derecho legal y solo estoy siguiendo el procedimiento. ¿Por qué me van a detener?" pregunté.

Hizo una pausa y dijo: "De acuerdo, puede dejar la solicitud aquí".

Le dije que, según la ley, debía recibir un recibo. Le pidió a la chica que me diera un recibo. Cuando le pregunté si había recibido alguna solicitud de reconsideración administrativa en el pasado, negó con la cabeza.

Pasó una semana y recibí una llamada telefónica diciéndome que la decisión de mi solicitud estaba lista para ser recogida. Al día siguiente fui al gobierno del distrito y la chica me entregó el expediente de la decisión.

El comunicado se limitaba a reiterar el motivo de sanción de la policía sin mencionar en absoluto mis preguntas. Al ver que la decisión original se mantenía, le pregunté por qué no se abordaban las acciones ilegales de la policía que yo había mencionado. Dijo que no lo sabía.

"¿Puedo hablar con el funcionario que redactó esta decisión?" le pregunté.

"No está disponible", respondió.

Le expliqué que, en esta situación, no me quedaba más remedio que presentar una demanda contra la policía y el gobierno del distrito.

Presentar una demanda ante el tribunal

Tras regresar a casa, comencé a redactar una demanda. Basándome en la Ley de Procedimiento Administrativo, presenté una demanda ante el Tribunal Intermedio de la ciudad. Era contra las acciones ilegales de la policía y la inacción del gobierno del distrito para corregir lo que la policía había hecho.

Cuando presenté la demanda en el Tribunal Intermedio de la ciudad, un funcionario examinó mi caso. Me dijo que tenía que volver a comprobarlo porque estaba relacionado con Falun Gong. Entonces vino una jueza y me dijo que el caso no podía ser presentado. Entonces le pregunté por qué.

"No hay ninguna razón. Simplemente no se puede presentar", respondió.

"Basándonos en nuestras leyes, si mi caso no puede ser presentado, por favor, facilítame una resolución fechada que explique por qué no puede ser presentado", le dije.

"No se puede presentar y no hay ninguna resolución", me dijo. "No hay ninguna razón, simplemente no se puede presentar".

Cuando le dije que esto era contrario a la ley, no dijo nada.

Al cabo de un rato, aparecieron cuatro agentes judiciales preguntando qué había pasado. Todos se sorprendieron porque yo era el único en el vestíbulo que no era miembro del personal del tribunal, y estaba sentado allí en silencio.

"¿Por qué nos han llamado aquí?", preguntó un agente judicial.

"No lo sé", dijo un miembro del personal. "Podemos comprobarlo con los funcionarios superiores".

Entonces, la jueza volvió a salir. Repetí lo que había dicho antes sobre que el tribunal estaba violando la ley; dije que los demandaría.

"Puedes demandar donde quieras", me contestó, "tu caso no será presentado y no se dará ninguna razón".

Al día siguiente, me dirigí al mostrador de información del Tribunal Intermedio de la ciudad preguntando cómo podía denunciar las acciones ilegales del tribunal que archivaba los casos. Una persona me dijo que llamara a la oficina de supervisión del tribunal. Seguí las instrucciones e hice una llamada telefónica.

Un funcionario me pidió que esperara en el vestíbulo. Al cabo de un rato, vino alguien y le expliqué lo sucedido. Cuando me pidió la documentación del caso, se la di; me dijo que se pondría en contacto conmigo.

Pasó una semana y no hubo novedades. Volví a llamar a la oficina de supervisión del Tribunal Intermedio de la ciudad.

"He mediado en el caso", dijo el funcionario, "por favor, haga un seguimiento con el tribunal que lleva el caso".

Llamé al tribunal pero no hubo ningún cambio. El caso no pudo ser presentado y no se dio ninguna razón. Me dijeron que me pusiera en contacto con quien quisiera presentar el caso.

La cosa continuó así. Hice unas cuantas llamadas más y ambos lugares se desentendieron de la responsabilidad del otro. Las cosas no llegaron a ninguna parte.

La supresión de los viciosos en una sociedad sin ley

Recibí una llamada telefónica aproximadamente un mes después. La persona dijo que era de la comisaría y que le gustaría hablar conmigo. Le dije que no. Pero su actitud fue muy buena y me dijo una y otra vez que no tenía ninguna mala intención. Solo quería reunirse conmigo y me dijo que podía decidir la hora y el lugar.

Lo pensé y le dije que podíamos quedar media hora más tarde en un parque comunitario. Aceptó. Me fui al parque con la demanda que presenté en el juzgado.

La persona resultó ser un subdirector de la comisaría. Me preguntó si mi esposa se encontraba mejor y si algo de lo que habían hecho era incorrecto. Me di cuenta de que estaba interesado en la reconsideración administrativa, así que le dije que había presentado una demanda ante el tribunal intermedio y le mostré el documento. También le expliqué cómo todo el proceso era ilegal.

Esta persona dijo que ellos solo cumplían órdenes y que los dos policías no maltrataron a mi esposa. También dijo que los dos agentes acababan de graduarse en una academia de policía dos años antes; no era fácil para ellos encontrar un trabajo.

"También están aquí. Pero temía que no quisieras verlos, así que les dije que esperaran en el coche", continuó.

Le dije que no importaba si los dos policías habían maltratado a mi esposa o no. Mi demanda era para demostrar que todo el proceso era ilegal. Cuando me preguntó si podía hacer algo, mencioné mis pertenencias. Pidió a los dos agentes que salieran, pero dijeron que no llevaban los objetos.

"Muy bien entonces", dijo el subdirector de la oficina de policía: "no volveremos a sacar a relucir la detención de su esposa. Se lo garantizo. Intentaré devolverle sus cosas".

Esperaba que fuera considerado con los dos policías, ya que no era fácil para ellos tener un trabajo. Además, eran jóvenes. También me dijo que podía ponerme en contacto con él directamente si necesitaba algo más.

A partir de esta demanda, he reconocido realmente la vileza del PCCh, desde la policía hasta el gobierno local, pasando por los tribunales. Cuando los ciudadanos de a pie no están familiarizados con la ley, es fácil para el PCCh engañar e inculpar a la gente. Cuando los ciudadanos razonan con ellos basándose en la ley, se hacen los remolones en lugar de resolver el problema. Espero que más practicantes puedan actuar para ayudar a los inocentes y suprimir a estos viciosos.

A lo largo de este proceso, también experimenté lo maravilloso que es Falun Gong, y me di cuenta de que es completamente legal practicarlo.

Desde entonces, comencé a escuchar Conferencias en audio y a leer Zhuan Falun, las principales enseñanzas de Falun Gong. Las enfermedades crónicas que me habían molestado durante más de diez años han desaparecido, y estoy sano y con energía. Además, las enseñanzas de Falun Gong también me han convertido en una mejor persona.

Estoy muy feliz y agradecido por todas estas bendiciones.

***

Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.