[Fahui de Minghui] Alcanzando un entendimiento más claro sobre la cultivación verdadera

(Minghui.org) ¡Saludos, Maestro! ¡Saludos, compañeros practicantes!

Llevo 10 años cultivando en Dafa.

En 2017 recibí la invitación para participar en Minghui en español, lo cual sigo considerando un honor. En estos casi cuatro años, puedo distinguir que hay un antes y un después en mi cultivación como resultado de mi participación en Minghui.

Mi tarea en el proyecto es revisar y corregir las traducciones antes de subirlas a la web. También hago trabajos de traducción cuando es necesario.

Mientras realizaba estas tareas, mi comprensión sobre "mi" cultivación ha sido cuestionada, desafiada e iluminada por el Fa de Shifu, por la diligencia de mis compañeros practicantes y por el contenido de las experiencias traduzco o corrijo.

En esta experiencia, les comparto el proceso de alcanzar la verdadera cultivación mientras colaboro en Minghui.org, tal como lo entiendo en mi nivel actual.

Las trampas de la rutina y la comodidad incluso en medio de un trabajo exigente y un entorno de cultivación

Durante estos años de colaboración en el proyecto he experimentado diferentes estados. He pasado de la emoción inicial de participar y entender las instrucciones de trabajo, sumando mi voluntad y habilidades para coordinar bien, sintiendo la urgencia de la responsabilidad del trabajo mientras participo al mismo tiempo en proyectos exigentes como Shen Yun, y también he experimentado el peso del tiempo que poco a poco, crea una falsa ilusión en la rutina diaria.

Los años anteriores al encierro provocado por la pandemia del virus del PCCh, mi participación en Minghui fue intermitente, aunque debería ser diaria como lo expresé inicialmente. En nuestra región hay pocos practicantes y casi siempre somos los mismos quienes participamos en actividades presenciales o en proyectos de esclarecimiento de la verdad en las redes sociales. A primera vista, esta parecía ser la "razón" de mi inconsistente colaboración en Minghui. Cuando miré hacia dentro después de que mi coordinadora me lo señalara, aprendí a equilibrar mejor mi tiempo, dejé otros proyectos en los que no era un miembro clave y decidí dedicar más tiempo a Minghui en español.

Aparentemente, estaba recorriendo mi camino de cultivación, mirando hacia adentro, tomando decisiones racionales, evaluando mi comportamiento con base en Zhen-Shan-Ren. Pero, mi actitud no cambió profundamente. Terminaba mis deberes, pero no sentía que me estuviera asimilando el Fa cuando estudiaba, no podía concentrarme cuando enviaba pensamientos rectos, o pasaban fácilmente los días sin que hiciera los ejercicios.

El Maestro dijo:

“A menudo digo que la gente en el budismo ya no sabe cómo cultivarse. A esto me refería. No se dan cuenta para nada; sus intenciones están tan profundamente escondidas. Hoy en día, la gente se ha vuelto muy astuta. La gente de hoy sabe cómo esconder sus corazones de apego. Además, encubren el hecho de que esconden sus corazones de apego. Cuando veo este tipo de persona, sé que es realmente muy difícil salvarlo. Cuando le haces una insinuación, él ni siquiera se da cuenta del encubrimiento que usa para mantener su apego escondido. Es más, cuando le señalas su problema real, cuando mis Fashen señalan su problema real, él intenta engañar a mis Fashen como si estuviera tratando con personas comunes. Él finge y dice: “Oh, estuve mal”. Luego, él encuentra otra cubierta para cubrir lo que está escondido; él usa otro disfraz” (Exponiendo el Fa en el Fahui para asistentes en Changchun).

Descubrir los corazones más profundos

Esta situación de hacer las cosas como una rutina, incluso creyendo que mi conciencia principal está despierta y fuerte, se exacerbó durante esta pandemia del virus del PCCh. Tuve la oportunidad de estar en línea publicando artículos que aclaraban la verdad sobre Dafa, sobre el virus del PCCh y sobre cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo, ya que estaba trabajando en casa durante ese tiempo.

Sin darme cuenta, empecé a hacer actividades relacionadas con Dafa como una rutina creyendo que esto era la cultivación.

El punto de inflexión fue cuando me di cuenta de que a pesar de mis obligaciones con Minghui, y mientras trataba de equilibrar esto con otras actividades como la convivencia con la familia, el trabajo, la participación en actividades presenciales, me sentía estancado.

El Maestro dijo:

“¡Cómo puede ser salvado alguien así! Ahora, todavía tienes a tu Maestro enseñando y guiando a sus discípulos aquí. En aquellos templos en los que nadie se está ocupando de ellos, ¿cómo pueden cultivarse? Los humanos han llegado a este punto; ¿qué dirías que se puede hacer?” (Exponiendo el Fa en el Fahui para asistentes en Changchun).

Las palabras de Shifu resonaron profundamente en mi mente y corazón.

Definitivamente, en apariencia no tenía a los agentes de la oficina 610 en mi puerta, ni el gobierno de mi país había iniciado una persecución, pero las viejas fuerzas y mis propios apegos a la rutina, que mostraban mi apego a la comodidad y a la pereza, no eran más que un reflejo de apegos más profundos y podridos como la envidia, la lujuria, la ira y el sentimiento de desesperanza.

Por fuera, podía parecer diligente y activo ante mis compañeros, estable, fuerte; y parecía un practicante que "da un paso adelante".

El Maestro dijo:

“Por eso no hablo de estas cosas con ustedes. Ustedes solamente deberían trabajar duro en su corazón y mente; tu mejoramiento verdadero depende completamente de tu corazón y mente. Si el corazón y la mente de uno no se elevan, todo lo demás es en vano” (Exponiendo el Fa en el Fahui para asistentes en Changchun).

Convirtiendo las trampas y caídas en oportunidades

A pesar de esta lucha interna, no dejé de trabajar en el proyecto, comencé a enviar pensamientos rectos con más firmeza, a estudiar el Fa con mayor concentración y, si es posible, en voz alta. Tampoco dejé de asistir al estudio presencial del grupo local del Fa y al estudio semanal del Fa y de intercambio que tenemos del equipo de Minghui español.

El Jingwen de Shifu Raciocinio me mostró que, a pesar de la ilusión externa y mi real o aparente falta de diligencia, tenía que seguir haciendo lo mejor en cultivarme.

En una capa más profunda, comprendí que "mi cultivación" es una frase que expresa un ego disfrazado. De hecho, ya sabía que trabajar para Dafa, "hacer" cosas no es "cultivar". Sabía que en Occidente tenemos una circunstancia diferente a la de China continental que debo aprovechar, pero al mismo tiempo un ambiente relajado puede traer otros problemas y pruebas. Mi conciencia principal debe estar alerta, despierta, vigilante.

Culparme y lamentarme por “lo que hago bien y por lo que no hago” es un estándar del viejo cosmos. Es un estándar de las viejas fuerzas y este no es el momento solo para la cultivación personal. Este es el momento de cultivarme salvando a los seres conscientes, asistiendo a Shifu; y, a través de mi responsabilidad en Minghui, poder ofrecer esperanza a la gente y fortalecer a los practicantes que vendrán a leer nuestra página web.

Debo hacerlo con un corazón más puro para alcanzar realmente sabiduría pura, ser más diligente, volviendo a mi verdadero ser con el estándar de Zhen-Shan-Ren.

Las palabras del Maestro me daban luz y fuerza:

“Debes corregir tu comportamiento después. Si después de expresarlo hoy, cuando pasas por la puerta otra vez te vuelves como tu anterior yo de nuevo, ¿qué de bueno tendría venir a expresarme tu remordimiento?” (Exponiendo el Fa en el Fahui para asistentes en Changchun).

“Cuando le dices al Maestro que te arrepientes de algo, debes tener la determinación para corregirlo” (Exponiendo el Fa en el Fahui para asistentes en Changchun).

Minghui es una tierra pura

Revisando una traducción, leí que una practicante de China continental compartió que durante 20 años envió pensamientos rectos para eliminar las sustancias que interferían con la salvación de los seres conscientes para creer que Falun Dafa es bueno y renunciar al partido comunista. Su cuñada siempre fue reacia a renunciar. Sin persecución y sin sentimentalismo, se mantuvo con una Fe firme. Y, poco después de que su cuñada aceptara dejar el PCCh, comprendió que, efectivamente, nuestras acciones y pensamientos rectos, constantes y diarios, tienen un efecto en esta y otras dimensiones. Aunque no veamos los efectos inmediatos.

Con esta experiencia, comprendí que debía ser firme y no seguirle el juego a las viejas fuerzas que utilizan un corazón de culpa y perfeccionismo, que busca resultados inmediatos en mi desempeño en los proyectos y en mi cultivación.

Shifu dijo:

“…frente a todo tipo de beneficios e intereses, puede dejar este corazón de apego y tomarlo muy ligeramente; mientras pueda realizar esto, no será difícil” (Novena Lección, Zhuan Falun).

Cultivar y ser diligente implica solidez, pero no agresividad en la fuerza. Esta es una noción del partido y tuve que eliminarla de mi comportamiento y pensamiento.

Entonces, la claridad llegó a mí al entender que el mejor ambiente de cultivación y clarificación arreglado por Shifu para mí, no consiste en un lugar específico ni es cuestión de comodidad donde me siento bien sino que cualquier actividad que hago implica validar el Fa, con mi desempeño, comportamiento, capacidad de coordinar o colaborar, etc.

Una cultivación sincera es entender esto, es un proceso para aprender a utilizar de la manera más diligente y hábil la herramienta mágica de saber mirar hacia adentro, y soltar el apego lo antes posible.

Shifu dijo:

“En esta fase final deben hacerlo aún mejor, y hacerlo más poderoso, no pueden aflojar. Cuanto más tranquilas las circunstancias, menos pueden ustedes aflojar. Cuanto más cómodas se vuelven las cosas, más fácil es que surjan pensamientos de comodidad y más fácil es aflojar vuestros pensamientos y relajarse. Eso no va. Es imperativo que lo hagan bien” (Enseñando el Fa en el Fahui por el décimo aniversario del lanzamiento del sitio web Minghui)

Formar parte del equipo de Minghui es una gran responsabilidad y cada vez que leo, traduzco o reviso, es una manera de aclarar la verdad y validar Dafa; puedo descubrir en qué me estoy quedando corto, dar un salto adelante en la cultivación y, por lo tanto, ser capaz de cumplir mejor en este proyecto.

Este es mi entendimiento actual. Si algo de lo que he dicho no está de acuerdo con el Fa, por favor háganmelo saber.

Gracias Shifu.

Gracias compañeros practicantes.

(Presentado durante el Fahui de Minghui 2021)

***

Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.