Un juez de Jilin prohíbe a un abogado de fuera de la ciudad representar a un practicante local de Falun Gong

(Minghui.org) Cuando la policía detuvo a la Sra. Zhang Guixiang el 20 de octubre de 2020, le explicaron a su familia que necesitaban realizar la detención para cumplir con una cuota, pero que sería liberada en diez días. Eso fue hace seis meses, y la Sra. Zhang sigue detenida y se enfrenta a un juicio.

La Sra. Zhang, de la ciudad de Changchun, provincia de Jilin, fue puesta en la mira por su fe en Falun Gong, una práctica para la mente y el cuerpo también conocida como Falun Dafa, perseguida por el régimen comunista chino desde 1999. Por defender su fe, fue despedida por la Compañía de Importación y Exportación de Automóviles de Changchun y enviada a campos de trabajos forzados en dos ocasiones durante un total de tres años.

Detención arbitraria

Una decena de agentes vestidos de civil irrumpieron en la casa de la Sra. Zhang en la mañana del 20 de octubre. Sacaron una copia de una guía policial y afirmaron que era la orden de registro, pero no dejaron que su familia la viera de cerca.

Los oficiales tomaron fotos y videos mientras registraban la casa. Confiscaron sus dos libros de Falun Gong, un reproductor MP3, una radio, varias memorias USB, una calcomanía en su armario que decía "Falun Dafa es bueno" y 111 billetes por valor de 220 yuanes que tenían información sobre Falun Gong impresa (como forma de concienciar sobre la persecución, dada la estricta censura informativa en China).

Un oficial le preguntó a la Sra. Zhang: “¿Por qué tiene tan pocas cosas? ¿No debería tener algunas fotos [del fundador de Falun Gong]?". Otro oficial calumnió a Falun Gong en un intento de enfurecer a la Sra. Zhang y filmarla atacándolos, pero la Sra. Zhang mantuvo la calma y le pidió al oficial que se detuviera.

La policía no proporcionó información sobre el estado de la Sra. Zhang después de llevársela. Cuando su familia logró descubrir que estaba en el centro de detención de Weizigou, los guardias no dejaron que la visitaran ni le enviaran sus necesidades diarias. Solo se les permitió hacer un depósito para que ella comprara cosas adentro.

Arresto aprobado

Más tarde, la policía le dijo a la familia de la Sra. Zhang que el arresto era para cumplir con una cuota y que la liberarían en diez días. Cuando su familia fue al centro de detención para llevarla a casa diez días después, estaban confundidos al ver que el jefe Zhang Pengfei se la llevaba.

El jefe Zhang afirmó que todavía tenían algunas preguntas para la Sra. Zhang y que la llevarían a la estación de policía para una breve charla. La familia esperó todo el día en la estación de policía, pero nunca la vio irse.

Unos días después, descubrieron que la habían llevado al centro de detención número 4 de Changchun el día de su liberación del centro de detención de Weizigou. Fueron al centro de detención número 4 de Changchun y confirmaron que ella estaba allí. Al igual que en el centro de detención anterior, no se les permitió visitar a la Sra. Zhang ni enviar nada, pero podían depositar dinero en efectivo para ella.

El 13 de noviembre, la familia de la Sra. Zhang finalmente recibió la notificación de su detención y arresto. El aviso de detención decía que le dieron diez días de detención por "elaborar y difundir información que socava la política de religión de la nación, promueve un culto, el feudalismo y la superstición". En el aviso de arresto aprobado por la procuraduría del distrito de Chaoyang, fue acusada de "socavar la aplicación de la ley con una organización de culto", el pretexto estándar utilizado para acusar a los practicantes de Falun Gong.

La familia de la Sra. Zhang habló con el jefe Zhang varias veces y trató de explicarle que ninguna ley en China dice que practicar Falun Gong es un crimen. Zhang respondió que solo estaba siguiendo las órdenes de sus superiores para arrestar a la Sra. Zhang y que no había nada grave en ello.

Acusada

Después de que la policía presentara el caso de la Sra. Zhang a la procuraduría, el procurador se negó a reunirse con su familia o a proporcionar cualquier información sobre su caso.

Al mismo tiempo, citando la pandemia como excusa, el centro de detención prohibió a la familia de Zhang presentarse en persona para hacer depósitos en efectivo para ella. Solo aceptan transferencias de dinero, y a su familia no se le permite comprobar si la transferencia se ha realizado con éxito o cuál es el saldo de su cuenta.

El 24 de febrero de 2021, la familia de Zhang se enteró por el procurador Liu Yang de que había sido acusada y de que su caso había sido remitido al tribunal del distrito de Chaoyang el 5 de febrero. El juez Qu Dong ha sido asignado a su caso, pero no se ha fijado una fecha para el juicio.

Tras muchos esfuerzos, el abogado de Zhang pudo finalmente visitarla el 11 de marzo. Ella le dijo al abogado que nadie tiene derecho a cambiar su fe. También dijo que fue acusada por hablar con la gente sobre Falun Gong en la entrada de su subdivisión.

Se prohíbe a un abogado representar a su cliente

Cuando el abogado presentó su poder de representación al juez Qu, le dijeron que tenía que cumplir dos requisitos para poder representar a la señora Zhang. El primero era que tenía que registrarse en la oficina de justicia de la ciudad de Changchun y pasar la investigación de antecedentes. El segundo era que la residencia oficial del abogado debía estar en la provincia de Jilin, ya que, supuestamente, no se permite a los abogados de fuera de la provincia defender a practicantes de Falun Gong en Jilin.

Qu dijo que los requisitos se basaban en un documento interno y que él seguía estrictamente las directrices para aprobar las cualificaciones de los abogados.

Entre el 13 y el 26 de marzo, la familia de Zhang se puso en contacto repetidamente con el tribunal y protestó por el requisito ilegal. El juez insistió en que no hay margen de maniobra en lo que respecta a las normas. También denegó la petición de la familia de Zhang de defenderla ella misma.

El juez Qu dijo que podría haber designado un abogado para representar a la Sra. Zhang, pero como ella se negó a declararse culpable, no hay manera de que él la "ayude", ya que todos los abogados designados por el tribunal tienen instrucciones de declarar culpables a los practicantes de Falun Gong.

La familia de la Sra. Zhang fue a la procuraduría el 26 de marzo para presentar una queja contra el juez; sin embargo, les dijeron que esos funcionarios tienen derecho a rechazar reuniones o a aceptar sus casos. El recepcionista también reveló que los casos de Falun Gong no se tratan de acuerdo con la ley, sino según las "políticas del gobierno". Dijo que era inútil que su familia presentara quejas, porque las notificaciones son emitidas por los altos mandos, y ellos no tienen autoridad para cambiarlas.

Para sorpresa de la familia de Zhang, el centro de detención permitió a su abogado visitar a Zhang el 27 de marzo, un sábado. El abogado dijo que la Sra. Zhang estaba de buen humor. Le dijo que tiene derecho a no asistir a la audiencia si no está representada por su propio abogado.

Artículo relacionado en inglés:

After Two Labor Camp Terms and Constant Harassment, Jilin Woman Arrested Again for Her Faith

***
Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.