Mujer de Jilin es juzgada y condenada en secreto por su fe

(Minghui.org) Una mujer de Changchun, provincia de Jilin, fue juzgada en secreto en una vista de diez minutos sin representación legal. La condenaron a tres años por practicar Falun Gong, una disciplina espiritual que persigue el régimen comunista chino desde 1999.

Detenida y acusada

La Sra. Zhang Guixiang, de 58 años de edad, ex empleada de la Compañía de Importación y Exportación de Automóviles de Changchun, fue arrestada en su casa la mañana del 20 de octubre de 2020. La policía saqueó su casa y confiscó sus materiales de Falun Gong.

La policía no proporcionó ninguna información sobre la situación de la Sra. Zhang después de llevársela. Su familia consiguió averiguar que estaba en el Centro de Detención de Weizigou, pero los guardias no les permitieron visitarla ni enviarle artículos de primera necesidad. Solo les permitieron hacer un depósito para que se comprara cosas dentro.

Más tarde, la policía dijo a su familia que la detención era para cumplir una cuota y que la liberarían en diez días. Cuando se cumplieron los diez días, la policía se negó a ponerla en libertad y la trasladó al Centro de Detención n.º 4 de Changchun.

Posteriormente, la policía remitió el caso de la Sra. Zhang a la Procuraduría del Distrito de Chaoyang. El 24 de febrero de 2021, su familia se enteró por el fiscal Liu Yang de que había sido acusada. Su caso se había remitido al Tribunal del Distrito de Chaoyang el 5 de febrero. El juez Qu Dong fue asignado a su caso.

Se prohíbe al abogado representar a su cliente

Cuando el abogado de la Sra. Zhang, Xie Yanyi, acudió al juzgado en marzo para presentar su poder notarial, el juez Qu se negó a aceptarlo, alegando que no se permitía a los abogados de fuera de la provincia defender a los practicantes de Falun Gong en Jilin.

Su familia acudió con el abogado Xie al Tribunal del Distrito de Chaoyang el 4 de junio y presentó una queja contra el juez Qu por impedir que el abogado representara a la señora Zhang. También presentaron quejas similares ante las Procuradurías de la Provincia de Jilin y del Distrito de Chaoyang. Ambas respondieron que era su responsabilidad investigar el caso, pero que también tenían una orden del gobierno de la ciudad de no aceptar ninguna queja relacionada con Falun Gong.

El abogado y la familia de la Sra. Zhang acudieron al día siguiente al Tribunal Intermedio de la ciudad de Changchun para quejarse de que el juez Qu había privado a la Sra. Zhang de su derecho a ser representada legalmente.

El 14 de junio, al comprobar la cuenta bancaria de la señora Zhang, su familia descubrió que la oficina local de la seguridad social había suspendido su pensión desde abril. Cuando llamaron a la oficina para preguntarles acerca de esto, la persona que contestó se negó a dar explicaciones, diciendo: "Hablaremos de ello cuando la señora Zhan sea liberada".

La Procuraduría de la provincia de Jilin respondió a la queja de la familia el 21 de junio y le sugirió que se comunicara ella misma con el tribunal.

La familia de Zhang acudió repetidas veces al juzgado y llamó varias veces al juez Qu para pedirle que se hiciera justicia con ella. El juez les dijo: "Si creen que la policía le hizo mal, deberían presentar una denuncia en su contra. No tienen que decírmelo a mí. Si la policía o el fiscal creen que en el caso hay algo que no está bien y quieren retirarlo, tampoco me opongo".

El 24 de junio los funcionarios del Tribunal Intermedio de la ciudad de Changchun llamaron a la familia y les preguntaron si estaban satisfechos con su respuesta a la queja. Cuando la familia respondió que aún no se había resuelto, los funcionarios del tribunal dijeron que le harían un seguimiento. Una hora más tarde, Zhang Dan, presidente del Tribunal del Distrito de Chaoyang, llamó a la familia de Zhang y les pidió que acudieran al tribunal. Dijo que les ayudaría a resolver el problema.

Cuando la familia llegó allí, la juez Zhang dijo que estaba ocupada en una reunión y que no podía atenderlos. Unos días más tarde se puso en contacto con la familia y les dijo que no podía resolver el problema y que tendrían que resolverlo ellos mismos.

La familia consultó a las personas que trabajaban en el tribunal intermedio sobre qué más podían hacer, pero lo único que les dijeron fue: "Pueden seguir presentando denuncias".

Audiencia secreta

En la mañana del 20 de julio, los guardias del centro de detención ordenaron a la Sra. Zhang que se pusiera el equipo de protección para comparecer en una audiencia. La Sra. Zhang pensó que la audiencia se celebraría en una sala de justicia, pero fue llevada a una sala separada del centro de detención para una videoconferencia.

La Sra. Zhang preguntó al juez dónde estaba su abogado. El juez respondió que, si se declaraba culpable, le nombraría un abogado; de lo contrario, se le negaría la representación legal. La señora Zhang insistió en que no había violado ninguna ley al practicar Falun Gong. El juez dio por terminada la vista en diez minutos.

La familia de la Sra. Zhang dijo que fue al juzgado a reunirse con el juez Qu el día antes de la vista. Qu no mencionó ni una palabra sobre la vista, prevista para el día siguiente, y mantuvo que estaba llevando su caso de acuerdo con la ley.

El 5 de agosto, durante otra reunión entre la familia de la Sra. Zhang, el juez Zhang y el asistente del juez Qu, Li Zhuo, el juez Zhang tomó varias fotos de los miembros de la familia de la Sra. Zhang y sus documentos de identidad. También les pidió información personal. Un agente judicial grabó toda la reunión.

La familia de Zhang dijo que las autoridades habían violado los procedimientos legales en cada paso del proceso de enjuiciamiento. Cuando les dijeron que todos los que habían participado en la persecución serían llevados ante la justicia en el futuro, Li se rió de ellos.

La familia pidió a Li que les informara si el tribunal programaba una vista. Li no mencionó que ya se había celebrado una vista dos semanas antes.

El abogado de Zhang se enteró de la audiencia secreta el 26 de agosto, cuando finalmente se le permitió visitarla. Antes de eso, su familia había llamado varias veces a los jueces Zhang y Qu, así como a Li, para informarse sobre el estado de su caso. O bien se negaron a responder a la llamada o se fueron por las ramas cuando hablaron.

La familia de Zhang se enteró el 29 de septiembre de que había sido condenada en secreto a tres años. Preguntaron si algún testigo había comparecido ante el tribunal para ser interrogado. El juez Qu respondió que tenía las declaraciones de los testigos por escrito y que no era necesario que comparecieran ante el tribunal. También se negó a proporcionar la base legal en la que condenó a la Sra. Zhang, diciendo: "No tengo ninguna obligación de explicárselo".

El juez también se negó a proporcionar una copia del veredicto de la Sra. Zhang a su familia, alegando que no existía tal requisito legal. Afirmó que ni siquiera los propios hijos de la Sra. Zhang tenían derecho a apelar el veredicto en su nombre.

Información de contacto de los perpetradores:

Liu Yang (刘扬), fiscal, Procuraduría del Distrito de Chaoyang: [phone]
Qu Dong (曲栋), juez, Tribunal del Distrito de Chaoyang: [phone], [phone], [phone]
Jiang Hui (姜辉), juez del Tribunal del Distrito de Chaoyang: [phone], [phone]

(Más información de contacto de los perpetradores en el artículo original en chino).

Reportes relacionados

Jilin Judge Bars Out-of-Town Lawyer from Representing Local Falun Gong Practitioner

After Two Labor Camp Terms and Constant Harassment, Jilin Woman Arrested Again for Her Faith