66 casos de Falun Gong son devueltos en la segunda mitad de 2017, 22 practicantes son liberados como resultado

(Minghui.org) Según información compilada por Minghui.org, un total de 66 casos de Falun Gong fueron devueltos durante la segunda mitad del 2017, dando como resultado la liberación de 22 practicantes.

Estos practicantes fueron arrestados porque se negaron a renunciar a Falun Gong, una disciplina espiritual que está siendo perseguida por el régimen comunista chino. Sus casos fueron devueltos en diferentes etapas del procesamiento.

En China, la policía es responsable de hacer los arrestos y pasar los casos a la procuraduría, la cual está autorizada a emitir garantías de arrestos formales y de presentar cargos. Las cortes tienen la tarea de realizar las audiencias y emitir veredictos. Las cortes de apelación revisan los casos y deciden si mantener o revocar las sentencias originales.

La procuraduría devolvió 47 casos de practicantes a la policía. Entre ellos:

- 9 practicantes que fueron liberados luego de que la procuraduría se negara a emitir garantías de arresto formales o de presentar cargos, o que retiraron cargos ya presentados;

- 23 practicantes cuyos casos fueron reenviados a la procuraduría (11 fueron acusados y esperan juicio, 4 han sido enjuiciados y están esperando el veredicto, y 8 fueron sentenciados a prisión); y

- 15 practicantes de los cuales no se sabe cuál es el estado actual de sus procesamientos.

Los casos de otros 16 practicantes fueron devueltos a la procuraduría por parte de las cortes, entre ellos:

- 13 practicantes que fueron liberados después que las cortes aprobaran el pedido de retirar los cargos de la procuraduría;

- 1 practicante cuya corte local devolvió el caso después de la primera audiencia pero tuvo una segunda audiencia después que la procuraduría reenviara el caso;

- 1 practicante que fue sentenciado a pesar de que la corte local devolvió el caso a la procuraduría después de la primera audiencia;

- 1 practicante cuyo paradero se desconoce después que la corte local aprobara el pedido de la procuraduría de retirar los cargos;

3 practicantes más que fueron sentenciados a prisión, pero que las cortes locales de apelación revocaron sus veredictos de culpables y devolvieron los casos a las cortes bajas para procesarlos nuevamente.

El resto del informe presenta una lista completa de los 66 casos devueltos en el siguiente orden:

- 2 liberados después que la procuraduría declina emitir garantía de arrestos.

- 1 liberado después que la procuraduría declina presentar cargos-

- 5 liberados después que la procuraduría retira los cargos.

- 1 liberado después que el juicio revoca la condena.

- 13 liberados después que la corte aprueba el pedido de la procuraduría de retirar los cargos.

- 11 practicantes acusados y esperando juicio después que la policía vuelve a presentar sus casos.

- 8 practicantes procesados y esperando sus veredictos después que la policía vuelve a presentar sus casos.

- 8 practicantes sentenciados a prisión después que la policía vuelve a presentar sus casos.

- 15 casos que no tienen ningún estado después de ser devueltos a la policía.

- 1 practicante esperando veredicto después que la procuraduría vuelve a presentar su caso.

- 1 practicante sentenciado a prisión luego que su caso fuera devuelto a la procuraduría.

- El estado de un practicante es desconocido luego de que la procuraduría levantó los cargos.

- 3 practicantes esperan nueva audiencia luego que las instancias de apelación revocaran los veredictos originales.

2. Liberados después que las procuradurías declinan emitir órdenes de arresto

El Sr. Xing Zigang de la ciudad de Qingdao, provincia de Shandong, fue arrestado el 6 de junio de 2017 y liberado semanas después el 13 de julio.

1 liberado después que la procuraduría se niega a presentar cargos

La Sra. Miao Zhilian de la Liga de Xilingol, Mongolia Interior, fue arrestada el 13 de junio de 2017, y liberada el 9 de agosto.

5 Liberados después que la procuraduría retire los cargos

Retiran los cargos de cinco practicantes antes que sus casos sean enviados a las cortes locales.

Las Sras. Song Xiaohua y Michao de la Liga de Xilingol, Mongolia Interior, fueron arrestadas el 13 de julio de 2017 y liberadas el 9 de agosto.

La Sra. Gao Fenglan del condado de Mengyin, provincia de Shandong, fue arrestada el 17 de noviembre de 2016, y liberada el 21 de abril de 2017. La Sra. Liu Fenghou del mismo condado, que fue arrestada en agosto de 2016, fue liberada un día después.

La Sra. Gu Lina de Changchun, provincia de Jilin, fue arrestada el 7 de octubre de 2017, y liberada el 13 de noviembre.

1 Liberado después que la corte revoca la sentencia

El Sr. Su Qinghua de Chengdu, provincia de Sichuan, fue arrestado el 2 de septiembre de 2015, y la procuraduría local devolvió el caso dos veces a la policía. No obstante, lo condenaron y sentenciaron a tres años de prisión a principios de 2017. Apeló la sentencia, y la corte local revocó la sentencia el 11 de agosto de 2017.

13 Liberados después que la corte aprueba el pedido de la procuraduría de retirar los cargos

Los casos de 13 practicantes ya habían sido enviados a las cortes locales, pero la procuraduría que los acusó solicitó retirar los cargos antes que se realizaran las audiencias. Las cortes aprobaron la solicitud y devolvieron los casos a las procuradurías.

Las Sras. Zhang Zhe, Li Xiaojun y Sun Yanping, todas residentes de Jiazuo, provincia de Henan, fueron arrestadas alrededor de mayo de 2016 y liberadas el 28 de junio de 2017. Otras tres mujeres locales, las Sras. Yuan Yunxiang, Li Guilian y Wang Xiaoping, fueron liberadas el mismo día, aunque no está claro por qué habían sido arrestadas.

Las Sras. He Shifeng y Fu Chuanying del condado de Shayang, provincia de Hubei fueron arrestadas el 13 de marzo de 2016, y enjuiciadas el 23 de septiembre de 2016. El juez a cargo admitió que no había fundamento legal para acusarlas. Aprobó la solicitud de la procuraduría local de retirar los cargos el 26 de octubre de 2017.

La Sra. Cui Yufang de Anshan, provincia de Liaoning, fue arrestada el 28 de junio de 2016, y liberada el 16 de noviembre.

La Sra. Xue Yuying de Qingdao, provincia de Shandong, fue arrestada el 23 de agosto de 2015, y retiraron los cargos en su contra el 29 de junio de 2017.

El Sr. Wu Junxian del condado de Chaoyang, provincia de Liaoning, fue arrestado el 22 de octubre de 2016, y enjuiciado a fines de febrero de 2017. Fue liberado el 26 de julio de 2017.

Las Sras. Wang Yu y Yang Aiping de Dadong, provincia de Liaoning, fueron arrestadas el 28 de agosto de 2016, y el 13 de diciembre la corte local decidió aprobar la solicitud de la procuraduría de retirar todos los cargos.

11 Practicantes acusados y esperando juicio después que la policía presentó nuevamente sus casos

Los siguientes practicantes están esperando juicio después que la policía volviera a presentar sus casos y persuadiera a la procuraduría para acusarlos.

El Sr. Shang Yukun de Hengshui, provincia de Hebei, fue arrestado el 14 de abril de 2017, y permanece encarcelado en el centro de detención de la ciudad de Hengshui.

Las Sras. Wang Xiongzhen y Yuan Xiuying de Lanzhou, provincia de Gansu, fueron arrestadas el 18 de junio de 2017. Permanecen encarceladas en el primer centro de detención de la ciudad de Lanzhou.

La Sra. Zhang Shiying de Fushun, provincia de Liaoning, fue arrestada el 20 de septiembre de 2017, y permanece encarcelada en el centro de detención de Fushun.

El Sr. Lu Jinlong de Shanghái fue arrestado el 17 de junio de 2017, y permanece detenido en el centro de detención del distrito de Baoshan.

La Sra. Cui Juhua de Shanghái fue arrestada el 3 de mayo de 2017, y permanece en el centro de detención del distrito de Yangpu. La fecha de su audiencia era el 4 de enero de 2018.

El Sr. Gu Daping y su esposa, la Sra. Zhang Hua’e, residentes de Handan, provincia de Hebei, fueron arrestados el 19 de julio de 2017. El Sr. Gui está detenido en el centro de detención 1 de la ciudad de Handan y la Sra. Zhang en el centro de detención 3 de la misma ciudad.

Las Sras. Yin Lanying y Yang Linying y el Sr. Huang Yuanqiao, residentes de Huihua, provincia de Hunan, fueron arrestados el 9 de octubre de 2017, y permanecen encarcelados en el centro de detención de la ciudad de Huaihua. Long Zhihai, subjefe de la oficina de seguridad doméstica local, volvió a presentar el caso a pesar de que la procuraduría local lo devolvió dos veces a la policía.

4 Practicantes enjuiciados y esperando veredictos después que la policía vuelve a presentar sus casos

Los siguientes practicantes han sido enjuiciados y esperan veredictos después que la policía volviera a presentar sus casos y asegurar sus condenas.

La Sra. Hao Mingmei de Daqing, provincia de Heilongjiang, fue arrestada el 22 de marzo de 2017, y su caso fue devuelto a la policía a principios de agosto. La policía volvió a presentar su caso a la procuraduría local, la cual en poco tiempo presentó cargos. Compareció ante la corte tres veces entre noviembre y diciembre. Ahora espera el veredicto.

La Sra. Zhang Aiwen de Qinhuangdao, provincia de Hebei, fue arrestada el 14 de marzo de 2017. Su caso fue devuelto a la policía dos veces, pero eventualmente fue acusada y enjuiciada el 1 de noviembre. A su familia no le notificaron sobre la audiencia.

Los Sres. Li Qinjun y Wei Chengde de Xingyang, provincia de Henan, fueron arrestados el 12 de mayo de 2017. La procuraduría local devolvió sus casos a la policía, que los presentó no mucho después. Los dos practicantes fueron enjuiciados el 9 de noviembre.

8 Practicantes sentenciados a prisión después que la policía presenta sus casos nuevamente

Los siguientes practicantes ya han sido sentenciados a prisión después que la policía presentara sus casos y lograra que los enjuicien.

Los Sres. Jian Xuefu y He Yuanlang del condado de Guangshan, provincia de Henan, fueron arrestados el 22 de marzo de 2017. Comparecieron en la corte el 20 de octubre y el 16 de noviembre, respectivamente. Fueron sentenciados a prisión recientemente, pero las cortes locales se negaron a revelar las sentencias a sus familias.

La Sra. Wang Yuhong de Linghai, provincia de Liaoning, fue arrestada el 14 de abril de 2017, y enjuiciada el 11 de septiembre. Meses después, fue sentenciada a cinco años de prisión y le pusieron una multa de 20.000 yuanes.

Las Sras. Pan Wenjie y Lu Fengxia de Jinzhou, provincia de Liaoning, fueron arrestadas el 9 de marzo y el 20 de junio de 2017, respectivamente. Fueron enjuiciadas juntas el 22 de noviembre y condenadas semanas después. La Sra. Pan recibió 5 años y la Sra. Lu 2. Ellas apelaron sus sentencias.

El Sr. Yang Futian de Chifeng, Mongolia Interior, fue arrestado el 25 de mayo de 2017, y enjuiciado el 7 de septiembre. Su familia recibió una notificación el 26 de octubre sobre su sentencia a 4 años de prisión.

La Sra. Niu Bianbian y su hermana menor, Niu Bianzi, fueron arrestadas el 8 de marzo de 2017. La procuraduría local devolvió su caso, pero la policía se negó a liberarlas. Eventualmente las acusaron y enjuiciaron el 21 de noviembre. Ambas hermanas fueron condenadas el 8 de diciembre. La mayor recibió un año y medio y la menor un año. Apelaron a la corte intermedia de la ciudad de Dingxi.

15 Casos de los cuales no se sabe el estado después de haber sido devueltos a la policía

Los casos de los siguientes practicantes fueron devueltos a la policía por la procuraduría, pero no hay información sobre su estado actual. No está claro si han sido acusados.

El Sr. Zhang Wenlong de Zibo, provincia de Shandong, fue arrestado el 28 de septiembre de 2017, por pedir justicia por su esposa, que fue sentenciada a tres años de prisión por negarse a renunciar a Falun Gong. Él permanece detenido a pesar de que la procuraduría local devolvió el caso a la policía.

Los Sres. Zeng Zhaobin y Li Jiazhi del condado de Guangshan, provincia de Henan, fueron arrestados el 22 de marzo de 2017, y luego liberados bajo fianza. La procuraduría local devolvió sus casos a la policía en julio de 2017.

La Sra. Xing Sufang de Xingcheng, provincia de Liaoning, fue arrestada el 21 de julio de 2017. Su caso fue devuelto a la policía el 21 de septiembre.

Los Sres. Fu Wende, Song Nanyu, Shi Dexian y Liao Jianpu del condado de Huaping, provincia de Yunnan, fueron arrestados en octubre de 2016 y liberados bajo fianza el 7 de septiembre de 2017. La procuraduría local devolvió sus casos a la policía el día que liberaron a los practicantes.

El Sr. Tian Yufei de Taiyuan, provincia de Shanxi, fueron arrestados el 17 de julio de 2017, y su caso fue devuelto a la policía el 23 de octubre. Permanece detenido en el primer centro de detención de la ciudad de Taiyuan, a pesar del pedido de sus abogados de liberarlo bajo fianza. Su esposa discapacitada quedó en su casa para cuidarse sola.

La Sra. Yang Ying de Guangzhou, provincia de Guangdong, fue arrestado el 18 de enero de 2017. Su caso fue devuelto a la policía por segunda vez el 1 de septiembre.

El Sr. Dou Yansheng y la Sra. Hong Guimei, un matrimonio de Wuhan, provincia de Hubei, fueron arrestados el 20 de julio de 2017. El Sr. Dou tuvo un pico de presión alta y fue enviado al hospital, donde permanece. La Sra. Hong está detenida en el primer centro de detención de la ciudad de Wuhan. La procuraduría local devolvió el caso a la policía, quien tenía hasta el 7 de enero de 2018 para presentar evidencia adicional.

La Sra. Jiang Li de Chengdu, provincia de Sichuan, fue arrestada el 11 de noviembre de 2016, y permanece detenida en el centro de detención de Chengdu, a pesar de que la procuraduría local devolvió el caso a la policía tres veces.

Las Sras. Sun Lihao y Zhao Xuejing de Dandong, provincia de Liaoning, fueron arrestadas el 12 de mayo de 2017. Permanecen detenidas en el centro de detención de Jingu a pesar de que la procuraduría local devolvió su caso a la policía, tres veces.

1 Practicante esperando veredicto después que la procuraduría presenta el caso nuevamente

El Sr. Tian Hui del condado de Taihe, provincia de Anhui, fue arrestado el 15 de febrero de 2017, y compareció ante la corte el 12 de noviembre. El juez a cargo devolvió el caso a la procuraduría local después de la audiencia. La procuraduría volvió a presentar el caso poco después. El Sr. Tian tuvo una segunda audiencia el 20 de diciembre. Permanece encarcelado en el centro de detención del condado de Taihe.

1 practicante sentenciado a prisión después que su caso es devuelto a la procuraduría

El Sr. Liu Meng de Baicheng, provincia de Jilin, fue arrestado el 9 de enero de 2017. La corte local devolvió el caso a la procuraduría después de realizar una audiencia en junio. La policía local se negó a liberarlo. Se supo recientemente que fue sentenciado a prisión por la misma corte. No se sabe aún si el caso fue presentado de nuevo a la corte o si se realizó una segunda audiencia.

No se sabe el estado de un practicante después que la procuraduría retira los cargos

El Sr. Ou Zhaonan de Yueyang, provincia de Hunan, fue arrestado en octubre de 2017. Tenía programado ser enjuiciado el 28 de diciembre, pero la audiencia fue cancelada luego que la procuraduría decidiera retirar los cargos. No está claro si fue liberado o no.

3 Practicantes esperan nuevo juicio después las instancias de apelación revocan sus veredictos originales

La Sra. Dai Yajuan de Anshan, provincia de Liaoning, fue arrestada el 28 de junio de 2016, y luego sentenciada a prisión. Zhang Wei, juez de la corte intermedia de la ciudad de Anshan, dictaminó el 18 de agosto de 2017 anular el veredicto original y ordenó a la corte baja realizar una nueva audiencia.

El Sr. Zheng Jiaxiang y la Sra. Chen Nianchun del condado de Fengyang, provincia de Anhui, fueron sentenciados a 5 años y 4 años de prisión respectivamente, a fines de 2016. En julio de 2017, la corte intermedia de la ciudad de Chuzhou dictaminó anular la sentencia. Ahora están esperando juicio.