Noticias adicionales de la persecución en China – 2 de septiembre de 2017 (14 informes)

(Minghui.org) Las noticias de hoy de China incluyen los incidentes de la persecución que ocurrieron en 14 ciudades o condados en 8 provincias. Según este informe, 6 practicantes de Falun Gong fueron sometidos a maltratos durante su detención y al menos 27 fueron detenidos ilegalmente.

1. [Beijing] El caso de la Sra. Wang Yuhong transferido a la fiscalía.

2. [Ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan] Tres practicantes arrestados.

3. [Condado de Linquan, provincia de Anhui] La Sra. Li Xiaofang desaparecida durante 18 años.

4. [Ciudad de Jining, provincia de Shandong] Las Sras. Wang Chuanfeng y Wu arrestadas.

5. [Ciudad de Huizhou, provincia de Guangdong] La Sra. Cai Guanying llevada a la prisión de mujeres de Guangdong.

6. [Ciudad de Xiangtan, provincia de Hunan] Ocho practicantes arrestados, faltan cuatro más.

7. [Chongqing] La Sra. Gao Yunxia sentenciada nuevamente.

8. [Ciudad de Handan, provincia de Hebei] El Sr. Li Congchun detenido en prisión.

9. [Ciudad de Yinchuan, Región Autónoma de Ningxia] Sentencia del Sr. Xie Yiqing extendida.

10. [Ciudad de Dalian, provincia de Liaoning] La condena de la Sra. Wen Ying confirmada.

11. [Ciudad de Lingyuan, provincia de Liaoning] La Sra. Wang Yanqiu juzgada nuevamente.

12. [Tianjin] Tres practicantes juzgados.

13. [Ciudad de Jinan, provincia de Shandong] Cuatro practicantes sentenciados.

14. [Ciudad de Shifang, provincia de Sichuan] La Sra. Chen Changde trasladada a prisión.

1. [Beijing] El caso de la Sra. Wang Yuhong transferido a la fiscalía

El 13 de mayo de 2017, la Sra. Wang Yuhong del distrito de Chaoyang fue arrestada por Wang Yanbin y otros agentes; su casa fue saqueada. Está detenida en el centro de detención del distrito de Chaoyang. Su caso ha sido transferido a la fiscalía del distrito de Chaoyang.

2. [Ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan] Tres practicantes arrestados

El 15 de agosto de 2017, las Sras. Fan Ying, Gao Guixiu y Yan Lijun, de la comunidad residencial de Lianhua en el condado de Shuangliu, fueron arrestadas. La Sra. Gao ha sido liberada por razones de salud pero la Sra.Yan está en el centro de detención Shuangliu.

Participantes en la persecución:

Ma Tengfei (马腾飞), secretario del partido de la comunidad residencial de Lianhua: [phone].

Zhang Qihong (张琪红), director: [phone].

3. [Condado de Linquan, provincia de Anhui] La Sra. Li Xiaofang desaparecida durante 18 años

El 26 de agosto de 1999, la Sra. Li Xiaofang de la aldea natural de Zhenzhuang en la aldea administrativa de Sunmiao del pueblo de Tanpeng, fue a Beijing para apelar por el derecho a practicar Falun Gong. Fue arrestada y su paradero ha sido desconocido durante 18 años.

4. [Ciudad de Jining, provincia de Shandong] Las Sras. Wang Chuanfeng y Wu arrestadas

El 24 de agosto de 2017, la Sra. Wang Chuanfeng y una practicante de apellido Wu fueron arrestadas y sus casas saqueadas. Fueron liberadas ese mismo día más tarde.

5. [Ciudad de Huizhou, provincia de Guangdong] La Sra. Cai Guanying llevada a la prisión de mujeres de Guangdong

El 24 de septiembre de 2016, la Sra. Cai Guanying fue arrestada. El 6 de diciembre de 2016, fue juzgada en el tribunal del distrito de Huicheng y sentenciada a 18 meses de prisión.

La Sra. Cai apeló al tribunal intermedio de la ciudad de Huizhou, pero sin celebrar una audiencia, el tribunal confirmó el veredicto original el 13 de abril de 2017. Fue trasladada a la prisión de mujeres de la provincia de Guangdong el 16 de junio de 2017.

Participantes en la persecución:

Huang Yimei (黄奕美), jurado del tribunal intermedio ciudad de Huizhou: [phone].

Yu Huizhen (余惠珍), secretario de la corte: [phone].

6. [Ciudad de Xiangtan, provincia de Hunan] Detenidos ocho practicantes, faltan cuatro más.
El 14 de agosto de 2017, 8 practicantes de Falun Gong fueron arrestados por agentes de la oficina 610 de los departamentos de policía de la ciudad de Xiangtan, del distrito de Yuhu, del distrito de Yuetang, de la zona de alta tecnología y la comisaría de Yaowan. Sus hogares fueron saqueados y los libros de Falun Gong, así como computadoras, impresoras y dinero fueron confiscados.

Los practicantes detenidos son: Peng Shiqing, Xiong Chunxia, Zeng Gu, Li Qun, Yan Bilian, Peng Xiaohong, Shen Xinhua y Tan Chengxiu.

Las Sras. Yan y Tan han sido liberadas debido a su edad y alta presión arterial. Los otros practicantes están detenidos en el centro nro. 5 de la zona de alta tecnología.

Los practicantes Zhang Shouyuan, Suo Yan, Wang Qingsheng y Liu Manyan también han desaparecido desde el mismo día de las detenciones.

Participantes en la persecución:

Departamento de policía de la ciudad de Xiangtan: [phone], [phone], [phone].

He Jianjun (何建军), jefe del departamento de policía del distrito de Yuhu: [phone], [phone], [phone].

Departamento de policía del distrito de Yuetang: [phone].

7. [Chongqing] La Sra. Gao Yunxia sentenciada nuevamente

El 13 de octubre de 2015, la Sra. Gao Yunxia fue arrestada y juzgada el 11 de abril de 2017. El 31 de agosto de 2017, la corte del distrito de Yubei la sentenció a 5 años de prisión. Ella está apelando su caso en el centro de detención del distrito de Yubei.

Anteriormente, la Sra. Gao fue condenada 2 veces a prisión, por un total de 8,5 años.

8. [Ciudad de Handan, provincia de Hebei] El Sr. Li Congchun detenido en prisión

El 29 de diciembre de 2016, el agente de policía jubilado Li Congchun de 71 años, fue condenado a 5 años de prisión y multado con 5.000 yuanes por distribuir folletos sobre la persecución de Falun Gong. El 1 de marzo de 2017, fue trasladado a la 5.ª prisión de Jidong.

El 8 de mayo de 2017, su hijo, el Sr. Li Xiaoqiang, fue a visitarlo en la prisión, pero se le negó la visita. Suplicó a los guardias por una reunión rápida o una conversación telefónica con su padre, pero sin resultado. Los guardias también se negaron a pasar el dinero a su padre que él le había llevado.

El número de teléfono de la prisión es: [phone].

9. [Ciudad de Yinchuan, Región Autónoma de Ningxia] Sentencia del Sr. Xie Yiqing extendida

El 4 de septiembre de 2016, el Sr. Xie Yiqiang de 53 años, fue arrestado por aclarar la verdad sobre la persecución de Falun Gong. El 21 de abril de 2017, fue condenado a 2 años y 4 meses de prisión.

En nombre del Sr. Xie, varios residentes de la ciudad de Yinchuan presentaron una apelación ante el tribunal intermedio de la ciudad de Yinchuan y el 27 de julio de 2017, se celebró una audiencia. El abogado del Sr. Xie fue ilegalmente retirado de la sala de audiencia por defender a su cliente.

El tribunal superior decidió aumentar la sentencia del Sr. Xie a 3,5 años y la multó con 5.000 yuanes.

10. [Ciudad de Dalian, provincia de Liaoning] La condena de la Sra. Wen Ying confirmada

El 28 de junio de 2016, la Sra. Wen Ying fue arrestada por negarse a renunciar a Falun Gong. El 22 de febrero de 2017, Fue juzgada y el 31 de marzo de 2017, sentenciada a 7 años de prisión y multada con 10.000 yuanes.

La abogada que representaba su caso de apelación notó que el expediente electrónico de los interrogatorios policiales y los procedimientos judiciales (incluyendo grabaciones de video) no figuraban en su expediente. Pidió una audiencia pública, pero el juez Yin se negó y en su lugar se pronunció para mantener la audiencia original.

11. [Ciudad de Lingyuan, provincia de Liaoning] La Sra. Wang Yanqiu juzgada nuevamente

El 18 de mayo de 2017, la Sra. Wang Yanqiu fue sentenciada a 4 años de prisión. Después de que apelara su caso ante la corte intermedia de Chaoyang, fue juzgada de nuevo el 29 de agosto de 2017. Su abogado la defendió, declarándola inocente. El tribunal todavía utilizó la evidencia fabricada presentada en el primer juicio, aunque ninguno de los 8 “testigos” estuvieron presentes.

12. [Tianjin] Tres practicantes juzgados

Las Sras. Chao Shuxia, Wang Sirong y el Sr. Xing Wei fueron arrestados por colgar pancartas de Falun Gong durante el Año Nuevo Chino de 2016. Ellos han estado detenidos en el centro de detención del distrito de Nankai por más de 530 días.

La mañana del 30 de agosto de 2017, el tribunal del distrito de Nankai celebró un 2.º juicio en su contra. El juicio terminó a las 11:50 a. m. sin un veredicto.

13. [Ciudad de Jinan, provincia de Shandong] Cuatro practicantes sentenciados

En julio de 2017, el tribunal del distrito de Changqing sentenció al Sr. Du Enmei a 3,5 años de prisión, mientras que las Sras. Qu Zeping, Lin Yanling y Li Yulan fueron sentenciadas a 3 años.

El abogado de la Sra. Qu ha apelado su caso ante el tribunal intermedio de Jinan.

14. [Ciudad de Shifang, provincia de Sichuan] La Sra. Chen Changde trasladada a prisión

La mañana del 18 de agosto de 2016, la Sra. Chen Changde fue arrestada mientras entregaba material informativo sobre Falun Gong. Fue detenida en el centro de detención de Shifang durante 15 días antes de que el 2 de septiembre de 2016 fuera trasladada al centro de monitoreo de Deyang.

El 6 de diciembre de 2016, la Sra. Chen fue juzgada y condenada a 2 años de prisión por el tribunal de Shifang. En mayo de 2017, fue trasladada a la prisión de mujeres de Sichuan.