Un entendimiento sobre el "pensamiento excesivo"

(Minghui.org) Tengo un nuevo entendimiento del poema de Shifu "Sin existencia" de Hong Yin:

"Vivir sin expectativas,
morir sin arrepentimientos;
extinguiendo todo pensamiento excesivo,
cultivar el fo no es difícil"

Antes no estaba seguro sobre lo que el Maestro quería decir con "pensamiento excesivo". Sin embargo, he llegado al entendimiento de que todo lo que acumulamos en nuestras mentes en esta sociedad, por la experiencia o el aprendizaje, puede estar equivocado.

Por ejemplo, podemos pensar en esto o aquello, o planeamos hacer esto o aquello. Estos pensamientos, aunque sutiles, podrían estar impulsados por nuestras nociones humanas. Si estos pensamientos no están alineados con el Fa, ¿no interferirán en nuestra cultivación?

Pero pensamientos como estos existen en nuestra mente casi todo el tiempo. La única manera de rectificarnos es siempre examinar cuidadosamente lo que está en nuestra mente.

Cualquier cosa en nuestra mente debe estar alineada con el Fa. De otro modo, necesitamos rectificar dichos pensamientos. Incluso si algunos pensamientos parecen insignificantes, no debemos ignorarlos. Porque una vez que se acumulen, habrá consecuencias negativas.

Si somos capaces de hacerlo de esta manera todo el tiempo, podremos eliminar todos los pensamientos excesivos y asimilarnos al Fa completamente.

Este es mi entendimiento personal, por favor señalen cualquier cosa inapropiada.