Madre e hija perseguidas a muerte en Xinjiang

(Minghui.org) La Sra. Niu Guifen (牛桂芬) murió el 21 de noviembre de 2013, a la edad de 65, un año después de ser liberada de la prisión para mujeres de Xinjiang.

Fue arrestada repetidamente por practicar Falun Gong e informar a otros sobre la persecución a Falun Gong por parte del PCCh.

Antes de su muerte, sufrió un total de 14 años de persecución por sus creencias en Beijing, provincia de Shandong, y la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, entre los cuales 4 años y medio estuvo en la prisión para mujeres de Xinjiang.

Su hija, la Sra. Zhang Liyuan (张力元) murió el 13 de febrero de 2006, cuatro meses después de ser liberada del centro de detención de Laizhou en la provincia de Shandong. Solo tenía 30 años.

Las autoridades locales del condado de Shawan, Xinjiang le quitaron ilegalmente los dos departamentos de la Sra. Niu y su esposo y también les negaron su pensión, simplemente por su creencia en Falun Gong. La familia sufrió tremendamente, teniendo que mudarse por todos lados sin un ingreso estable ni vivienda.

Familia de tres detenida, la hija muere poco después de ser liberada

En el 2004, la familia de la Sra. Niu fue a su pueblo natal en la ciudad de Laizhou, provincia de Shandong. Fueron arrestados el 12 de abril de 2005 en su casa mientras hacían copias de los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista, un libro que expone las atrocidades cometidas por el partido comunista chino durante su gobierno.

Más de 20 policías liderados por el jefe de la oficina 610 de Laizhou saquearon su casa y confiscaron 24.000 yuanes en efectivo y todo el equipamiento.

La familia de la Sra. Niu fue llevada al centro de detención de Laizhou. Su esposo, el Sr Zhang Jizhen fue golpeado. El guardia golpeó su cabeza contra la pared hasta que quedó inconsciente y tuvo que ser tratado de emergencia.

La Sra. Niu y su hija fueron llevadas al campo de trabajo forzado de Wangcun después de estar detenidas por 50 días. Las autoridades del campo se negaron a admitirlas porque estaban muy enfermas y débiles.

Luego fueron llevadas al centro de detención de Laizhou. Su estado físico era cada vez peor, así que las autoridades las liberaron a fines de septiembre para evitar ser hechos responsables de sus muertes.

La hija de la Sra. Niu solo tenía 30 años cuando murió el 13 de febrero de 2006, cuatro meses después de ser liberadas del centro de detención.

Madre encarcelada muere un año después de ser liberada

La Sra. Niu y su esposo se mudaron a Beijing después de la muerte de su hija.

La Sra. Niu fue arrestada en el invierno de 2007 mientras hablaba en público en el distrito de Changping sobre la persecución a Falun Gong. Fue retenida por dos meses en el centro de lavado de cerebro del distrito de Changping, donde las autoridades intentaron forzarla a renunciar a su creencia en Falun Gong por medio de torturas físicas y mentales.

Antes de las olimpiadas de Beijing 2008, la policía irrumpió en el departamento de la Sra. Niu y la arrestó. Fue sentenciada a cuatro años y seis meses en la prisión para mujeres de la provincia de Xinjiang.

En octubre de 2012, cuando fue liberada estaba completamente enflaquecida. Un año después, murió, el 21 de noviembre de 2013.

Arrestos pasados

El regimen comunista chino comenzó su brutal persecución a Falun Gong en julio de 1999. Funcionarios de la oficina 610 del condado de Shawan y de la división de seguridad doméstica hostigaban y vigilaban con frecuencia a la familia de la Sra. Niu.

En octubre de 1999, la Sra. Niu fue a la ciudad de Lazhou para visitar a su madre. La policía de Shawan notificó a la policía de Laizhou para que la arrestaran. La Sra. Niu fue llevada de regreso a la provincia de Xinjiang después de estar retenida en el centro de detención de Laizhou por una semana. En Xinjiang estuvo detenida más de dos meses. Después de ser liberada, ella y su familia tuvieron que irse de Shawan para evitar el hostigamiento de la policía.

En abril de 2000 la Sra. Niu fue arrestada en la ciudad de Jinan, provincia de Shandong. Fue llevada al campo de trabajo forzado para mujeres Nº 1 de Xinjiang para servir dos años y tres meses. Fue sometida a varias formas de torturas por negarse a renunciar a Falun Gong.

Allí no le permitieron dormir, no le dieron agua ni comida durante 18 días. Fue brutalmente golpeada hasta que perdió la consciencia varias veces.