El Sr. Wan Shuqing torturado durante el interrogatorio, juicio programado

(Minghui.org) El Sr. Wan Shuqing, practicante de Falun Gong de la ciudad de Jiamusi, provincia de Heilongjiang, fue detenido del 28 de julio al 28 de octubre de 2015. La policía lo torturó mientras lo interrogaba.

Las autoridades deliberadamente evitaron que su abogado obtuviera información alguna sobre el progreso de su caso. El 29 de octubre, el abogado fue finalmente notificado de que el caso del Sr. Wan había sido transferido a la procuraduría de Baoquanling. El Sr. Wan ahora tiene programado un juicio.

Arrestado y pertenencias confiscadas

El Sr. Wan Shuqing y su hermana, la Sra. Wan Shulan fueron a la granja de Tangyuan el 28 de julio de 2015. Repartieron volantes con información sobre las querellas presentadas contra Jiang Zemin, el ex líder del régimen comunista, por lanzar la persecución a Falun Gong. Oficiales del departamento de policía de la granja de Tangyuan los arrestaron.

Los mismos oficiales saquearon la casa de la madre del Sr. Wan, la Sra. Wang Guifang, la mañana del 29 de julio. Confiscaron DVD, celulares, videos, y otros artículos. Cuando ella les preguntó por qué se estaban llevando las cosas, le dijeron que porque su hijo había estado ahí.

La policía también saqueó la casa de la Sra. Wan Shulan. Confiscaron una computadora, libros, celulares y reproductores de música. La policía no dejó una lista firmada de las cosas que se llevaron, como lo requiere la ley.

También se llevaron a la otra hermana del Sr. Wan a la comisaría, pero la liberaron a las 9:30 p.m.

Círculo vicioso

Oficiales del departamento de policía de la granja de Tangyuan ordenaron a la familia del Sr. Wan Shuqing y la Sra. Shulan pagar al centro de detención de Suibin 1300 yuanes para cubrir el “costo” de la detención. Cuando su detención terminó, la Sra. Wan fue liberada, pero al Sr. Wan lo transfirieron al centro de detención de Baoquanling.

La Sra. Wang fue al departamento de policía de la granja de Tangyuan para pedir la liberación de su hijo. Wang Yongli, director de ese departamento de policía, le dijo que estaba siguiendo órdenes pero que no podía mostrarle la orden de arresto.

El 24 de agosto, Deng Xinqen y Chen Xiaoping, policías, fueron a la casa de la Sra. Wang y le demandaron firmar varios documentos. La Sra. Wang les dijo que no sabía escribir y que no entendía qué decían esos papeles. Deng firmó los documentos de su parte.

La procuraduría de Baoquanling le dijo a la familia de la Sra. Wan que el arresto había sido dirigido por la oficina de seguridad pública y la oficina de asuntos políticos y legales, que es otra forma de llamarle a la oficina 610.

Torturado por la policía

El 23 de septiembre, la familia del Sr. Wan contrató un abogado, la Sra. Sun Chunyan. El Sr. Wan le dijo, cuando lo visitó el 24 de septiembre, que oficiales del departamento de policía de la granja de Tangyuan lo torturaron el 8 de agosto. Cree que como resultado, sus tímpanos quedaron perforados.

Cuando la Dra. Sun preguntó a la policía de Tangyuan por el progreso del caso, la policía contestó que ninguno de los oficiales a cargo del caso estaba en la oficina. Cuando la Dra. Sun pidió ver al director del departamento de policía, le dijeron que no estaba en la oficina y que regresara el 29 de octubre. Uno de los parientes del Sr. Wan vio al director irse del edificio después de la Dra. Sun.

La Dra. Sun fue a la policía nuevamente el 29 de septiembre. Después de esperar largo rato le dijeron que el caso del Sr. Wan había sido transferido a la procuraduría de Baoquanling.