Los casos de marzo y abril de 2014 exponen la vigencia de la persecución

[Minghui Net] Arrestos masivos tuvieron lugar en marzo y abril, incluyendo siete arrestos a gran escala de practicantes de Falun Gong en China, en semanas previas a las conferencias anuales del partido comunista chino (PCCh), el aniversario del 25 de abril, y la cumbre de la conferencia sobre interacción y medidas de confianza en Asia (CICA por sus siglas en inglés) que tuvo lugar durante el mes de mayo en Shanghái; mientras que la persecución a nivel national continúa en su décimoquinto año.

Más de 60 casos denunciados involucraron a practicantes que fueron enviados a la cárcel bajo cargos falsificados. Los centros de lavado de cerebro y las cárceles encubrieron información mientras torturaban brutalmente a los practicantes. Al menos 18 practicantes de Falun Gong murieron en esos dos meses.

1. Arrestos a gran escala

La policía en Shanghái intensificó la persecución a Falun Gong por la cumbre CICA el 20 y 21 de mayo de 2014. De un total de 56 arrestos confirmados en lo que va del año hasta abril de 2014, 29 tuvieron lugar en marzo y abril.

El 26 de marzo, la policía siguió hasta su casa al practicante Du Zhilong, donde nueve practicantes que estaban estudiando los libros de Falun Gong fueron arrestados. Tres practicantes fueron transferidos al centro de lavado de cerebro de Fengxian después de ser detenidos por un mes.

Antes de las conferencias anuales del partido comunista chino (PCCh) en marzo, documentos oficiales del buró educativo de Leiyang emitieron órdenes de intensificar las operaciones contra los practicantes de Falun Gong, incluyendo vigilancia las 24 h.

Varias semanas antes del aniversario del 25 de abril, las oficinas 610 de Shijiazhuang en la provincia de Hebei se reunieron en los diferentes niveles del sistema de seguridad público para reorganizar vigilancias y arrestros programados.

La policía de Huaihua en la provincia de Hunan, bajo las órdenes de las oficina 610, arrestó a diez practicantes de Falun Gong el 8 y 9 de abril. Siete están aún detenidos.

En la provincia de Liaoning, más de 120 practicantes fueron secuestrados. Entre ellos, 31 eran de la ciudad de Shenyang.

2. Vigilancia intensiva

Las oficinas 610 y la policía local apuntaron a practicantes de Falun Gong como blancos especiales para la vigilancia, incluyendo sus comunicaciones y navegación por Internet. Por ejemplo, la policía arrestó a los practicantes Ma Jie, Li Wen, Ma Lihong, y Chai Haiyan el 23 de marzo, luego de rastrear sus teléfonos celulares.

Muchos practicantes bajo vigilancia han experimentado arrestos frecuentes y torturas. Algunos habían sido arrestados por más de una década. Mientras se rehúsen a renunciar a su creencia, enfrentan la posibilidad de ser arrestados en cualquier momento.

Docenas de dichos arrestos ocurrieron en marzo y abril, algunos figuran a continuación:

Chen Haiyan, ex profesora adjunta de la Universidad de Farmacia de China, fue secuestrada en Nanjing, provincia de Jiangsu el 5 de marzo. Se desconoce su paradero.

Una fuente interna reveló que fue secuestrada por un comando conjunto de oficiales de la oficina 610 de Nanjing, la división de seguridad interna de Nanjing y la comisaría del distrito de Nanjing.

Cheng trabajó como gerente en una compañía de exportaciones e importaciones de productos médicos y para la salud en Jiangsu. También manejó la división textil de una firma de materiales en Jiangsu. Cheng fue condenada a prisión por 10 años en el 2002 por practicar Falun Gong. Ha estado bajo vigilancia desde que fue liberada en 2010.

Meng Fanquan, disertante del Politécnico Universitario de Hebei, fue arrestado el 13 de marzo. Había sido arrestado y encarcelado numerosas veces durante los quince años de persecución a Falun Gong. En total estuvo arrestado por más de 10 años.

Shi Chunde, de Huludao, provincia de Liaoning, fue monitoreado, seguido, e intimidado por oficiales locales del partido comunista varios días después del 24 de abril. Bajo la presión, su esposa se enfermó y tuvo que ser hospitalizada.

El Sr. Shi dijo: “Esta vigilancia ya lleva 15 años. Mi madre anciana, de 80 años, está atemorizada cuando ve a la policía o extraños. Al enfrentar los arrestos frecuentes de su hijo y su nieto, sólo podía llorar y rezar. Sufrió mucho emocionalmente. Una vez se cayó y estuvo paralizada más de cinco años. Falleció el año pasado”.

3. Golpizas y robos perpetrados por policías

El oficial de seguridad interna Gao Jun, junto con otros siete oficiales vestidos de civil de la comisaría de Changchun, irrumpieron en la casa del practicante Zhu Shuyun el 4 de marzo.

Un oficial golpeó a Zhu en la cara y brazos. El oficial Gao Jun sentó a la hermana menor de Zhu, la esposó, e intentó asfixiarla con una frazada. La violencia duró por más de tres horas, según los vecinos de Zhu.

Los oficiales arrestaron a Zhu, quien recibió golpes y patadas posteriormente en la comisaría, antes de ser transferido al centro de detención nº 3 de Changchun esa misma noche. Luego del ataque, se reportó que Zhu no podía caminar, tenía dolor de pecho y escupía sangre.

Otro arresto tuvo lugar el 8 de marzo en Shijiazhuang, provincia de Hebei, cuando el oficial Wang Jishu llevó a otros dos oficiales de la subcomisaría de Xiyuan a la casa del practicante Wu Zhidan.

El oficial Wang querían grabar videos y tomar fotografías en la casa, y buscar libros de Falun Gong. Cuando Wu se rehusó, los oficiales golpearon a su esposa y a su madre, quienes recibieron lesiones en cabeza, rostro, y otras partes del cuerpo.

Además de tener ojos y rostro hinchados, la madre de Wu manifestó dolor en espalda y cintura como resultado de la golpiza y problemas para caminar.

En la provincia de Hubei, el practicante Chen Song era gerente de la línea de producción en la corporación química Far East. Más de 20 oficiales de la división de seguridad interna arresaron a Chen en su lugar de trabajo, le confiscaron más de trece mil yuanes (unos U$S 2090) en bienes personales.

Frente a los empleados de la compañía, el oficial de la oficina 610 señaló a los bienes personales de Chen y dijo a los oficiales: “Han trabajado duro, pueden llevarse estas cosas. A nosotros (la oficina 610) sólo nos interesan las computadoras y los papeles”. Chen Song fue detenido en una instalación para lavado de cerebro, oficialmente conocido como centro de educación legal de Hubei. La madre de Chen fue al lugar usando un abrigo que portaba la leyenda “Liberen a mi hijo Chen Song”, pero no recibió respuesta.

4.  La policía, los fiscales y jueces complotan para tender una trampa y condenar a los practicantes de Falun Gong

La policía de seguridad interna del condado de Mian, provincia de Shaanxi, secuestraron a cuatro practicantes de Falun Gong, incluyendo a Zhang Liping, Wang Xinlian, Du Shuhui, y Su Shuming en septiembre de 2013.

Con el propósito de fabricar evidencia, el oficial Hu Jun y otros, interrogaron al practicante Du Shuhui utilizando instrumentos de tortura incluyendo la silla de hierro, para lograr que “confesara”.

Cuando Du manifestó síntomas de epilepsia, inflamación y piedras en la vesícula, un doctor determinó que era necesario pasar a hospitalización y cirugía. No obstante, la policía no la puso bajo libertad condicional por la situación médica. La policía complotó con la fiscalía local y el tribunal de Hanzhong para tener una audiencia pública el 9 de abril.

La policía de seguridad interna del distrito de Gaokai secuestró a Hao Xiangtang, practicante de Falun Gong en la ciudad de Xingtai el 14 de julio de 2013.

Ese mismo día, el subcomisario político Li Jiannong de la comisaría de la ciudad de Xingtai, junto con el capitán de seguridad interna Liu Dongbo, envió a un grupo de oficiales a interrogar a Hao, quien fue golpeada y recibió descargas con picana eléctrica. La policía esposó sus manos y pies a una silla de tortura durante dos días.

Fue transferida a la brigada policial criminal de Shahe y nuevamente sufrió descargas de picana eléctrica. Hao quedó detenida en el centro de detención nº 1 luego de la tortura.

La policía del distrito de Gaokai entregó evidencia falsificada a la fiscalía del distrito de Qiaodong, y la causa fue rechazada por evidencia insuficiente. La policía del distrito de Gaokai transfirió la causa en marzo de 2014 directamente al tribunal del distrito de Qiaodong, pasando por alto a la fiscalía.

El sistema de tribunales controlado por el partido comunista con frecuencia utiliza medios ilegales para reprimir a los abogados e inhibir la defensa de los practicantes.

Las autoridades han hecho uso de tales métodos en los juicios de los practicantes Ma Changying, Yang Wanjun, Zhang Chengjun, y Zhang Huijin en el tribunal de la ciudad de Usu en Xinjiang el 6 de marzo, así como también en los juicios de los practicantes Xu Shiying, Liu Yuxiu, y Luo Baoqing en el tribunal del distrito de Decheng en la provincia de Shandong el 3 de abril.

 

5. Centros de lavado de cerebro (Cárceles negras)

El practicante de Falun Gong Zuo Kangwei de Huai’an, provincia de Jiangsu fue arrestado y detenido en el centro de lavado de cerebro de Huai’an el 17 de marzo, donde los oficiales le dieron altas descargas eléctricas con picanas. Fue golpeado por delincuentes internos y fue obligado a realizar trabajo forzado por largas horas.

Los practicantes Shi Mengchang, Han Shujuan, Jiang Xinbo, y otros fueron detenidos en instalaciones de lavado de cerebro oficialmente conocidas como “base de educación legal Qinglongshan Jiangsanjiang”.

Las familias de los practicantes contrataron a abogados para asegurarse que sean liberados, pero la policía de Jiangsanjiang arrestó y golpeó a cuatro de los abogados, incluyendo a Tang Jitian, Jiang Tianyong, Wang Chen, y Zhang Junjie. Como resultado, cada uno tuvo entre tres y diez costillas fracturadas. Otros tres abogados y docenas de ciudadanos que intentaron rescatarlos también fueron arrestados.

Después de una protesta generalizada de abogados y llamado de atención de los medios internacionales, los cuatro abogados fueron liberados y el centro de lavado de cerebro fue cerrado. No obstante, seis de los siete practicantes de Falun Gong que se encontraban detenidos allí fueron transferidos y detenidos en otras ubicaciones. El practicante Wu Dongsheng encontrándose en un estado crítico fue entregado a sus familiares.

6. Las cárceles torturan a los practicantes en secreto

El practicante Bian Lichao fue encarcelado en la prisión nº 4 de Shijiazhuang, en la provincia de Hebei. Durante el interrogatorio policial en 2012, fue torturado hasta quedar en situación crítica, antes de ser sentenciado a 12 años de prisión. Inicialmente fue enviado a la cárcel de Baoding, donde se le negó a su familia toda solicitud de visita.

Bian fue después transferido a la cárcel de Shijiazhuang. Sin embargo, su condición de salud no mejoró. Los oficiales en la cárcel siguieron negando a su familia el derecho a visita y falsificaron su estado de salud cuando ellos solicitaron libertad condicional por estado de salud.

El 12 de marzo, cuando su hija se encontraba frente de la cárcel portando un cartel que decía “Quiero ver a mi padre”, la policía de Shijiazhuang la detuvo junto a sus amigos en el acto. Poco después, la esposa de Bian fue detenida por la policía en Tangshan.

La Sra. Chen Yinghua, quien acompañaba a la hija de Bian cuando intentaba visitar a su padre, fue detenida en el centro de detención de Shijiazhuang. La Sra. Chen lleva adelante una huelga de hambre desde hace más de un mes a modo de protesta por su detención ilegal pero aún no ha sido liberada.

El practicante Zhao Weidong de Taian, provincia de Shandong, era ingeniero adjunto de la planta de maquinarias de Xinhua. En septiembre de 2004, fue ilegalmente sentenciado a 12 años en la cárcel nº 1 de Shandong, donde ha sido torturado por casi 10 años. La cárcel ha negado todo pedido de visita de su familia.

Entre los 18 practicantes cuyas muertes a causa de la persecución se verificaron durante marzo y abril, nueve muertes fueron el resultado de la tortura sufrida en la cárcel. Los practicantes Ge Peijun de Beijing, y Yang Chunling de Dalian, provincia de Liaoning, fueron torturados hasta quedar en estado crítico en prisión y liberados poco antes de fallecer. El practicante Han Haiming del condado de Wenshui, provincia de Shanxi murió de hemorragia cerebral luego de ser torturado por los guardia cárceles.

Apéndice: 18 practicantes de Falun Gong que murieron por la persecución en marzo y abril de 2014

 

 

 

 

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2014/6/17/1687.html