La verdad escondida: el Sr. Li Zhiqin fue asesinado a golpes (Imagen)

[Minghui Net] El Sr. Li Zhiqin, practicante de Falun Gong en la aldea de Xiaozao, condado de Ningjin, ciudad de Xingtai, provincia de Hebei, murió el 12 de septiembre de 2007. Su muerte fue resultado del severo abuso en manos oficiales del departamento de policía y de la división de seguridad doméstica, quienes irrumpieron en su casa.

La familia del Sr. Li pidió compensación, pero el departamento de policía de Ningjin fabricó información repetidamente para esconder la verdadera causa de la muerte.

El 13 de septiembre de 2013, el departamento de policía de Ningjin nuevamente presentó documentación falsa en la corte alta de la provincia de Hebei, entre ellos había material emitido por la dependencia del partido de la aldea de Xiaozao. Decía: “Esto es para verificar que Lo Zhiqin, practicante de Falun Gong de nuestra aldea murió de un severo ataque al corazón el 13 de septiembre de 2007”.

“El hijo de Li Zhiqin, Li Guang, su tío Li Yinzeng, y otros familiares fueron notificados para presentarse en el departamento de policía cuando el subdirector, Li Chensuo anunció la muerte de Li Zhiqin en la sala de conferencias, en presencia del secretario del partido Wang Guizhen, el jefe de la aldea Zhang Yunbo, y otros tres funcionarios.

“La noche del 14 de septiembre, después de comunicarse con ellos y explicarles, los familiares del Sr. Li, entre ellos Li Yinzeng, Li Guang, Li Yinxue, y Li Mi, no presentaron ninguna objeción al hecho de que el Sr. Li murió de un severo ataque al corazón y aceptaron cremar el cuerpo de inmediato. Unos diez días después de la cremación, Li Yinzeng, recibió 10.000 yuanes de una fundación de ayuda—la dependencia del partido en la aldea de Xiaozao, pueblo de Fenghuang, condado de Ningjin, 13 de septiembre de 2013”.

El sello oficial de la dependencia del partido de la aldea de Xiaozao fue estampado en este papel.

La verdad es que, un poco pasadas las 10:30 p.m. del 12 de septiembre de 2007, el Sr. Li Zhiqin estaba durmiendo en un lugar alquilado del condado de Zhao cuando varias personas irrumpieron, lo agarraron y comenzaron a golpearlo. Cuando el hijo del Sr. Li, Li Guang preguntó qué estaba pasando, lo tomaron del pelo y lo tiraron al piso. La esposa del Sr. Li escuchó el alboroto y fue desde otra habitación pero no la dejaron entrar. En un momento, llevaron al Sr. Li hacia afuera, y su cabeza iba colgando. Cuando la policía intentó esposarlo, no lograron ponerlo de pie. Cuatro personas tuvieron que cargarlo. Antes de que la policía lo terminara de sacar, la esposa del Sr. Li lo escuchó hacer el último sonido, un largo suspiro.

Al día siguiente, 13 de septiembre, Li Guang buscó a su padre por todos lados. Esa noche le dijeron que su padre había muerto. La noche del 14 de septiembre, alguien los llamó para avisarles que sus restos serían cremados en la sala funeraria de Xingtai y que solo cuatro familiares tenían permitido ir al funeral. El 15 de septiembre, la policía de la sala echó a los tres hijos del Sr. Li y sus respectivas esposas, junto con su tío, Li Yinzeng, del funeral.

Li Guang pidió ver los restos de su padre, y la policía le dijo que antes tenía que firmar el acuerdo autorizando el cremado, así que Li Guang firmó. Los hijos del Sr. Li solo lograron ver el cuerpo una vez. Notaron que estaba lleno de rayones y cubiertos de moretones. Una persona que dijo ser el fiscal les dijo: “Le daremos una respuesta satisfactoria”. Después del funeral, el departamento civil del gobierno local, le dio al padre del Sr. Li Zhiqin, Li Yinlai, 10.000 yuanes diciendo que eran para los gastos médicos de los padres del Sr. Li Zhiqin.

El departamento de policía del condado de Ningjin encubrió el hecho de que el Sr. Li fue asesinado a golpes por la policía, y que su cuerpo fue cremado a la fuerza inmediatamente después. La dependencia del partido de  la aldea de Xiaozao, también fabricó materiales para encubrir la verdad.

En 2012, la familia del Sr. Li encontró dos piezas de información inconsistentes. El “certificado de cremación” emitido por el departamento de policía del condado de Ningjin a la funeraria, decía que la muerte del Sr. Li Zhiqin fue a causa de un severo ataque al corazón. Sin embargo, el certificado emitido por el hospital del condado de Zhao decía que la causa de la muerte fue “repentino cese del latido de corazón, todas las medidas de rescate fallaron”. El hospital no dijo que la causa de su muerte fue un ataque al corazón. El departamento de policía del condado de Ningjin intentó cubrir la causa real de la muerte del Sr. Li: su violencia

 

 

Izquierda: certificado emitido por el hospital del condado de Zhao.

Derecha: “certificado de cremación” emitido por el departamento de policía del condado de Ningjin, el cual se supone está basado en la declaración del hospital, tiene como título muerte por “severo ataque al corazón”

Cuando la familia del Sr. Li fue a la corte alta de la provincia de Hebei, ésta rechazó su apelación sin ningún tipo de investigación o juicio. Los abogados contratados por la familia del Sr. Li enumeraron la ilegalidad de las acciones de la corte alta de Hebei en su apelación.

La mañana del 13 de marzo de 2014, los dos abogados presentaron una apelación en la corte suprema de Beijing. La corte suprema solicitó que agregaran materiales y que contactaran a la corte alta de Hebei, la cual respondió a la corte local. Un policía de la división de seguridad doméstica del condado de Ningjin pronto llamó al hijo del Sr. Li Zhiqin y lo amenzó, “¿Quieres vivir? ¡Si no, sigue hurgando por ahí!”.

El Sr. Li Zhiqin vivía en base a los principios de Verdad- Benelencia-Tolerancia, haciendo negocios justamente y disfrutando de buena salud y alegría. Tenía solo 51 años cuando lo mataron a golpes. El departamento local de policía, cuando su familia intentó apelar, los arrestaron, vigilaron, y amenazaron. El fiscal los ignoró y la corte alta de Hebei los rechazó.