Niegan a víctimas defensa legítima en el condado de Mian, provincia de Shaanxi

[Minghui Net] La noche del 25 de septiembre de 2013, las practicantes de Falun Gong Sra. Wang Xinlian y Du Shuhui del condado de Mian, provincia de Shaanxi, fueron arrestadas y detenidas en el centro de detención de Hantai. Sus familias contrataron un abogado para defenderlas, pero los departamentos de seguridad pública en el condado dijeron que los practicantes de Falun Gong no tienen permitido contratar abogados.

El 4 de marzo de 2014, el abogado fue a la fiscalía del condado de Mian y se encontró con que los materiales del juicio habían sido transferidos a la corte. Luego fue a la corte y pidió revisar los materiales. El juez presidente Li Mingyue dijo que los materiales no estaban registrados y rechazó su solicitud.

El abogado le dijo que era su derecho poder leer el material y advirtió que los denunciaría a la oficina de supervisión. Li Mingyue luego admitió que tenía el material en su poder pero se negó dejar que el abogado los leyera. Luego el abogado les pidió que respetaran la ley, pero el vice director dijo que a pesar de que tenía razón, era una situación especial, y que no había nada que pudieran hacer.

Entonces el abogado fue al centro de detención del distrito de Hantai y pidió ver a sus clientes. El director, Wu Hanlin, dijo que la corte del condado de Mian y la dependencia policial del distrito de Hantai le habían notificado que antes tenía que mostrar cinco certificados, y que cada cliente tenía que contratar dos abogados antes de que estos pudieran verlos.

El abogado denunció esta solicitud completamente irracional al comité de asuntos políticos y legales, pero Ren Yuping, subsecretario del partido comunista, dijo que él no tenía derecho a intervenir con el caso. El abogado entonces le pidió que identificara a la persona responsable del caso. Ren contestó: “Déjame ir a averiguar y volveré en 48 horas”. Al día siguiente, Ren Yuping dijo que no estaba disponible para que el abogado no pudiera resolver el problema.

La fiscalía y la corte desvían responsabilidad

Oficiales de la división de seguridad doméstica y del departamento de policía del condado de Mian, ordenaron el registro y arresto de Zhang Liping y Wang Xinlian el 25 de septiembre de 2013. Aproximadamente a las 10 p.m. del día siguiente, oficiales irrumpieron en la casa de las practicantes Du Shuming Du Shuhui. La Sra. Du Shuhui de 64 años, sufre de epilepsia y no puede cuidarse, pero de todos modos los oficiales la forzaron a bajar las escaleras hasta el vehículo y se la llevaron a la comisaría de Chengdong. Las practicantes fueron luego transferidas al centro de detención de Hantai.

En detención, la Sra. Du nuevamente sufrió de colecistitis (inflamación de la vesícula biliar) y de epilepsia y posteriormente cayó en estado crítico. A pesar de su condición, la oficina 610 de Hanzhong y el departamento de policía del condado de Mian se negaron a liberarla.

Sus familiares visitaron el departamento de policía, la fiscalía, y la corte del condado de Mian, solicitando su liberación. La fiscalía declaró que sus casos habían sido transferidos a la corte el 13 de enero de 2014. La corte a su vez dijo que el 10 de febrero los casos no se presentaron por falta de evidencia y que los materiales del juicio habían sido devueltos a la fiscalía. Sin embargo, la fiscalía dijo que hasta el 18 de febrero, el expediente del caso aún no había llegado.

Persecución previa

La Sra. Du Shuhui era contadora en el buró de construcción urbana del condado de Mian. Antes de jubilarse sufrió de serias enfermedades y le pagaron más de 10.000 yuanes para gastos médicos. A solo meses de comenzar la práctica de Falun Gong, todas sus enfermedades desaparecieron, y no necesitó tomar más medicamentos.

Aunque gozaba de una buena reputación en su departamento debido a su práctica de Falun Gong, en el 2001 fue sentenciada por el departamento de policía a un término de trabajo forzado. En este lugar, no la dejaron dormir ni usar el baño. En el 2006 fue nuevamente detenida y sufrió una recaída en su colecistitis, y tuvo que ser llevada de emergencia del hospital.

La Sra. Wang Xinlian, cerca de 70 años, previamente fue sentenciada a tres años de trabajo forzado donde fue torturada severamente.

Partes responsables de perseguir estas mujeres:

Ren Yuping (任玉平), director de la oficina 610 en Hanzhong: [phone], [phone] (celular)

Yao Jianguo (姚建国), jefe de la sección 610 (altamente involucrado en la persecución a Falun Gong)

Li Mingyue (李明月), juez a cargo de la corte criminal del condado de Mian: [phone] (celular)

Por favor, remítase a la versión en chino para más nombres y detalles:

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/9/98.html