La policía está despertando y ayudando a los practicantes

[Minghui Net]

Jefe de policía ayuda a un practicante a evitar el arresto

Por un practicante de la provincia de Sichuan

Un día en el verano del 2013, un jefe de policía y varios oficiales estaban de turno en la estación de policía de un pueblo en la provincia de Sichuan.

Un hombre entró apurado a la estación y dijo que un practicante de Falun Gong estaba distribuyendo volantes en el mercado. Exigió a la policía que lo arrestaran.

El jefe de policía le preguntó: “¿Donde está el practicante?”. El hombre respondió: “En el mercado, te mostraré”. El jefe le dijo a dos jóvenes oficiales que se mantuvieran en ambos lados de la calle y siguió al hombre al mercado. Vieron a una mujer distirbuyendo volantes de Falun Gong con una sonrisa en su cara. El jefe le dijo al hombre: “Puedes irte, sé como manejar este asunto”.

Luego de ver que el hombre se fue caminando, el jefe de policía se acercó a la practicante y le dijo: “Cuando distribuyas volantes, por favor ten cuidado y no dejes que la gente mala te vea. Alguien te acaba de reportar a mi. Puedes irte”. La practicante se fue inmediatamente.

El jefe le preguntó a los otros oficiales: “¿Vieron a alguien?”, ellos dijeron que no. Él les dijo: “Ya que no vieron nada, vamos de vuelta a la oficina”.

Resulta que el jefe de policía es el esposo de una practicante y ha sabido la verdad por años. Cuando le dijo a su familia lo que sucedió, todo el mundo lo alabó por hacer lo correcto.

Policía: “Sólo queremos estar a salvo”

Por un practicante de China

Soy un practicante mayor de edad. Hace unos días me arrestaron mientras le contaba a la gente los hechos sobre Falun Gong en la calle. Me llevaron a la estación de policía y la policía también registró mi hogar.

Asignaron a un oficial para que me interrogara. Le clarifiqué la verdad y le pedí que ayudara a los practicantes de Falun Gong. Después de un rato, dijo de repente en voz alta: “Te lo ruego, por favor deja de hablar, ya lo sé”. Mientras intentaba continuar, se inclinó hacia mí y me susurró: “Soy miembro del partido”. Me di cuenta que me estaba pidiendo que le ayudara a renunciar al partido y me estaba usando como escudo para bloquear la cámara de vigilancia. Le susurré: “¿Que te parece el pseudónimo 'Da Shun' (Grande Fácil) para registrar tu declaración de renuncia al partido?”. Me dijo: “¡Sí! Sólo queremos estar a salvo”.

En ese momento, entró otro oficial. En la mesa había algunos discos que contenían software para atravesar el bloqueo de Internet de China, los cuales habían tomado de mi casa. “¿Qué es esto?”, preguntó. Le dije que podía ser usado para atravesar el bloqueo de Internet y le di un disco. Le dije: “Por favor lleve uno a casa”. Rápidamente lo agarró y se lo metió en el bolsillo.

Me liberaron un par de horas después. Hoy en día muchos oficiales están tratando los casos de Falun Gong de forma tal que puedan preservar su seguridad. No quieren seguir al partido hacia la destrucción.

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2014/3/4/145681.html