Padre e hijo perseguidos a muerte años atrás

[Minghui Net] Tan Yanjun murió hace nueve años, el 27 de febrero de 2005, después de ser torturado por la policía. Dejó dos niños. Su padre, Tan Guoyi, también murió como resultado de la persecución siete meses antes.

También, a su hermana menor, Tan Yanwei, la policía le alteró su registro de residencia en 2009 sin su autorización y el asunto aún no se ha resuelto.

Tortura causa parálisis y muerte

El 15 de noviembre de 2004, cuando el Sr. Tan Yanjun fue liberado del primer centro de detención de Hegang, Li Yincheng, el director del primer centro de detención de Hegang; Yang Zhanjun, el médico de la prisión; y Zhang Qiang, el conductor, lo tiraron en un callejón a unos 100 metros de la casa de su madre. Se arrastró hasta allí con la ayuda de ella. Le dijo a su hermana mayor: “Salí caminando de esta puerta y regreso arrastrándome. Es todo culpa del partido comunista chino”.

El Sr. Tan no podía sentarse ni acostarse cuando llegó a casa. No podía comer ni dormir, vomitó sangre, y tenía dificultad para respirar. Murió a la edad de 40 años el 27 de febrero de 2005.

El 14 de septiembre de 2004, su familia pagó para que le hicieran un examen físico. Se confirmó que tenía perforados los tímpanos, espondilitis anquilosante, artrosis en la cadera, tuberculosis, taquicardia sinusal, y reumatismo y estaba paralizado de la cintura para abajo. El médico dijo que tendría que ser hospitalizado inmediatamente, pero la policía se negó a hacer algo por él.  

Golpeado y torturado

La policía lo arrestó ilegalmente el 9 de enero de 2002, y lo llevó a la comisaría de Xinnan. Policías irrumpieron en su casa y la saquearon dos veces. Confiscaron muchos artículos personales, entre ellos libros de Falun Gong, libretas bancarias, efectivo y electrodomésticos.

En la comisaría, Li Shujiang, el subdirector del departamento de policía Gongnong, lo interrogó y torturó. Pusieron sus huellas digitales en decenas de documentos en blanco.

Fue llevado al primer centro de detención de Hegang, donde Li Shujiang lo torturó casi diariamente. Li dijo: “Zhang Xingfu, secretario del partido de la ciudad de Hegang, dijo que deberíamos tratar a los practicantes de Falun Gong como criminales. Tenemos un cupo. Y está bien si te matamos a golpes. Nuestros superiores serán responsables de todo lo que pase”.

El 18 de abril de 2002, el oficial Zhang Zhipeng trajo a los dos hijos del Sr. Tan al primer centro de detención de Hegang. Los niños no podían reconocer a su padre, cuyo rostro estaba cubierto con ampollas y moretones. El Sr. Tan les dijo: “Vayan a casa y díganle a vuestra abuela, abuelo, y tía que papá está con problemas en el corazón, tímpanos perforados, y articulaciones dañadas debido a los golpes de la policía. El médico del hospital lo ha confirmado”. Escuchando su voz los niños finalmente se dieron cuenta de que era su padre y lloraron amargamente.

Arrestos y detención previos

El Sr. Tan Yanjun era un trabajador de la construcción en el departamento de instalación y construcción de Hegang en la subdivisión de Longmay Mining Holding Group Co., LTD. Antes sufría de una pobre salud y a menudo le faltaba el aire y estaba frágil. Recuperó su salud después de comenzar a practicar Falun Gong en 1996.

Fue a Beijing para apelar por su derecho a practicar Falun Gong el 19 de julio de 1999. Fue arrestado y detenido por tres meses cuando regresaba de Beijing. Su casa fue saqueada.

Fue arrestado y llevado al primer centro de detención de Hegang, el 1 de marzo de 2000 y retenido por siete meses. Fue torturado brutalmente y no podía cuidar de sí mismo. Cuando los médicos de la prisión no pudieron detectar su presión sanguínea y pulso, lo liberaron.

Padre muere como resultado de la persecución

El padre del Sr. Tan, Tan Guoyi, soportó constante hostigamiento por parte de la policía y murió el 3 de julio de 2004, a la edad de 67 años.

El 20 de julio de 1999, justo cuando la persecución comenzó, la policía fue a su casa para un registro y la saqueó.

El 29 de junio de 2002, ficiales de la comisaría de Xinyi del distrito de Dongshan, Yang Maobiao, Wang Cai, y Xiao Chunquan, confiscaron sus pertenencias personales y se lo llevaron a la segunda prisión de la ciudad de Hegang.

El Sr. Tan Guoyi fue torturado. Solo le daban un pan por día. Le apareció tuberculosis y lo llevaron al hospital. Como todos sus hijos estaban en prisión por practicar Falun Gong, nadie podía pagar los gastos médicos, así que lo dejaron en su casa. Sin embargo, todavía siguió hostigándolo diariamente, el director del comité vecinal Chen Fenglian.

Debido al hostigamiento constante, a menudo tenía fiebre y tosía sangre. Extrañaba a sus hijos: su hijo Tan Yanjun había sido sentenciado a nueve años de prisión y sus cuatro hijas fueron sentenciadas a tres años de trabajo forzado por practicar Falun Gong. Adicionalmente, la policía estaba buscando a su hijo mayor e hijas menores para arrestarlos, también por practicar Falun Gong. Su salud continuó deteriorándose hasta que murió el 3 de julio de 2004.

Estaba jubilado del departamento de instalación y construcción de Hegang y había trabajado en obras durante 40 años. Tenía hiperplasia y úlceras y su salud estaba deteriorada.

Comenzó a practicar Falun Gong en 1997, y pronto recobró su salud. La gente comentaba: “El Sr. Tan siempre está de buen humor, su espalda está recta, y luce más alto”. Él sonreía y decía: “Es porque practico Falun Gong”.