Crímenes cometidos por el sistema judicial de Dalian contra los practicantes de Falun Gong (Fotos)

[Minghui Net] Después de su reciente arresto a principios de este año, la Sra. Zhang Chenjun, una practicante de 76 años de edad de la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, primero fue enviada al campo de trabajo forzado de Yaojia el 18 de febrero de 2014, y luego transferida a la prisión de mujeres de Liaoning el 4 de marzo.

Sin embargo, las autoridades locales no informaron a su familia durante todo este proceso. La familia no recibió ningún tipo de documento formal, tampoco una llamada donde le confirmaran el arresto y detención de la Sra. Zhang. Cada vez que la familia iba a preguntar por su paradero, los rebotaban entre diferentes departamentos, sin darles ninguna respuesta certera.

Solo después de grandes esfuerzos la familia supo que había sido detenida.

Tristemente lo que le sucedió a la Sra. Zhang y su familia no es el primer caso de este tipo. Desde que comenzó la persecución a Falun Gong en julio de 1999, el procesamiento ilegal de practicantes inocentes ha continuado en todo el país.

El sistema judicial (las cortes, fiscalías, y policía), cuya tarea es buscar justicia para los agraviados, se ha convertido en una herramienta conveniente para que el régimen suprima a los practicantes.

En vez de hacer justicia para los practicantes agraviados, el sistema judicial los acusa con cargos infundados y les impone sentencias severas. Los así llamados juicios son formalidades, ya que los veredictos están predeterminados. Los abogados, familiares, y simpatizantes de los practicantes a menudo reciben amenazas o son castigados por defenderlos. 

La persecución también ha sacado lo peor de muchos policías, jueces, y otros trabajadores judiciales. Estos han perdido completamente su profesionalismo y consciencia en busca de asegurar su trabajo, ganar favores políticos, y retribuciones monetarias. Muestran una total desconsideración por la ley y a menudo las órdenes políticas son más importantes que la ley.

Para entender en profundidad el rol del sistema judicial en la persecución a los practicantes de Falun Gong, ver la serie de artículos publicados por Minghui “No se hace justicia: El sistema judicial en la China de hoy – introducción

En el siguiente informe, presentamos casos sobre cómo el sistema judicial de la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, rompe la ley en su procesamiento a practicantes inocentes.

Incentivados por grandes bonos, trabajadores judiciales hacen todo para perseguir a los practicantes

Según fuentes internas, los que trabajan en el sistema judicial son recompensados por perseguir a los practicantes de Falun Gong. Reciben ascensos o premios en efectivo por denunciar, arrestar y sentenciar a los practicantes.

Un artículo de Minghui titulado “El gobierno de la ciudad de Dalian hace grandes inversiones para perseguir a Falun Gong”, ofrece una mirada al sistema de incentivos que han instalado las autoridades de Dalian  para instigar a los trabajadores judiciales a que hagan su mayor esfuerzo para dañar a los practicantes.

Zhao Zhenjin, un policía que murió repentinamente seguido a una discusión que tuvo con su esposa, fue uno de los ejemplos dados en el artículo. El gobierno de Dalian falsificó evidencia para mostrar que murió en la línea del deber, lo cual lo dejó como un “héroe y modelo de la seguridad nacional pública”. Como resultado su familia recibió una compensación de más de un millón de yuanes.  

El artículo revelaba que con cada practicante que sentenciaban a trabajo forzado, su comisaría recibía un premio de 20.000 yuanes. Los oficiales individuales eran seleccionados como “oficial modelo en manejar a Falun Gong” y recibían cada uno 10.000 yuanes.

Bajo tal sistema de incentivos, muchos jueces no tienen reparos en enviar ciudadanos inocentes detrás de las rejas. De hecho, aplicar sentencias pesadas a practicantes inocentes se ha convertido en un arma secreta para que los jueces reciban grandes cantidades de dinero en forma de bonos. 

Juez Li Bianjiang dice: “Si el gobierno levanta la prohibición de Falun Gong, entonces absolveré a Wang Jian”

El 21 de noviembre de 2012, la corte del distrito de Shaohekou en la ciudad de Dalian abrió un juicio ilegal contra el practicante Wang Jian sin que su familia lo supiera. A pesar de que su abogado presentó un argumento válido de inocencia, aún fue sentenciado a siete años.

Antes del juicio, la familia del Sr. Wang en realidad intentó presionar a la fiscalía del distrito Shahekou para que dejara el caso, pero a cambio recibieron maltrato. Los hicieron esperar media hora antes de que alguien los atendiera. Cuando pidieron ver evidencia legal sobre la cual lo procesarían, el hombre se enfureció y apuntando el dedo a la familia dijo: “¿Están intentando hacer lío? Déjenme decirles algo. Hemos tratado a Falun Gong así en los últimos 15 años. ¿Tienen quejas? Vayan a hablar con Xi Jinping (líder comunista)”.

Después de conocer la sentencia ilegal del Sr. Wang, la familia urgió al juez Li Bianjiang para que revocara su decisión. Li contestó: “Soy miembro del partido y tengo que seguir órdenes. Si el gobierno levanta la prohibición sobre Falun Gong, yo absolveré a Wang Jian”.

Espías enviados para interrumpir al abogado defensor – secretaria de la corte interfiere con la grabación de la audiencia

El 24 de mayo de 2013, en la corte del distrito de Ganjingzi en la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, la jueza Li Zenglan fue todo menos imparcial ya que se puso del lado del fiscal An Yin durante todo el juicio.

Cuando el abogado de Yan Jinhua o su familia hablaba, la jueza hacía todo lo posible por callarlos. Incluso había espías en la audiencia disfrazados de personas comunes que abucheaban en voz alta cada vez que el abogado defendía su cliente. 

La familia de Yan Jinhua testificó que ella se lastimó al saltar de una ventana de la comisaría mientras intentaba escapar del interrogatorio con torturas. Sin embargo, el fiscal los cortó y dijo que eso no tenía nada que ver con el caso.

Para el espanto de la familia, la secretaria de la corte, Lou Yuzhen, incluso manipuló la grabación de la audiencia. Escribió que la corte sentenció a Yan Jinhua de 3 a 5 años, y que su familia aceptó el veredicto. Cuando la familia se enteró, estaban furiosos: “Estamos defendiendo su inocencia. ¿Por qué dice que fue condenada y sentenciada?”.

Lou no tuvo reparos por sus acciones y se puso impaciente con la familia. Al final tuvo que corregir los registros por insistencia de la familia.

La Sra. Yan fue sentenciada a cuatro años.

La corte y la policía del distrito de Zhongshan obstruyen e intimidan a los abogados

A principios de 2013, un total de 13 practicantes locales fueron arrestados por instalar antenas satelitales para personas que buscan recibir la señal de NTDTV (New Dinasty TV), una difusora de noticias sobre China independiente con base en EE.UU.

El 12 de abril de 2013, la corte del distrito de Zhongshan, ciudad de Dalian, programó un juicio ilegal contra estos 13 practicantes. La noche anterior al juicio, los cinco abogados defensores que representaban a los practicantes recibieron notificaciones de que había sido cancelado.

La mañana del 12 de abril, un gran número de policías arrestó familiares y otros practicantes de Falun Gong que habían ido a la sala a presenciar el juicio. Dos abogados defensores también fueron arrestados y detenidos, y uno de ellos, Cheng Hai, fue golpeado por policías.

Después de ser publicado en Internet, el caso atrajo mucha atención.

Desde el 12 de abril, la corte del distrito de Zhongshan realizó un total de nueve juicios. Un grupo de doce abogados de Beijing trabajaron juntos para defender a los practicantes injustamente acusados, y descubrieron que la así llamada “evidencia” había sido fabricada y extraída por medio de torturas.

Cuando los abogados señalaron la ilegalidad del proceder de la policía, los bloquearon y no los dejaron representar a sus clientes.

Después de sacar a los abogados del caso, la corte asignó unos abogados locales para defender a los practicantes y les ordenó declararlos culpables.

El 27 de enero de 2014, el juez Liang Yongguo anunció sentencias formales para 9 de los 13 practicantes. Todas fueron sentencias pesadas: Che Zhongshan, 4 años; Zhu Chengqian, 5 años y 9 meses; Wang Shouchen, 4 años y 6 meses; Pei Zhenbo, 5 años y 6 meses; Pan Xiuqing, 5 años y 3 meses; Shi Zhanshun, 4 años y 6 meses; Bai Ruyu, 4 años y 6 meses; Yu Bo, 4 años; y Guo Song, 4 años.

Los nueve practicantes han presentado apelaciones contra sus sentencias ilegales, y sus familias prometieron buscar justicia hasta el final.

La corte del distrito de Zhongshan insiste en enjuiciar a dos practicantes en estado crítico

 

She Yue

Qu Bin

Dos practicantes locales, el Sr. She Yue y Qu Bin, estaban en estado crítico, no obstante la corte insistió en enjuiciarlos. Ambos practicantes fueron llevados en silla de ruedas a la corte, y el juez tuvo que pedir un receso apresuradamente. Al final, el Sr. Qu fue liberado por tratamiento médico, y el Sr. She fue llevado de nuevo bajo detención.

El 30 de agosto de 2013, el Sr. Qu fue admitido en el centro de detención de Dalian, cuando aún se estaba recuperando de las heridas proporcionadas en otro centro de detención. Como resultado, no podía comer ni beber bien. Los guardias dijeron que estaba haciendo huelga de hambre y comenzaron a alimentarlo a la fuerza. Durante esta tortura, le rompieron el esófago, y como resultado a menudo tosía sangre. Además, con frecuencia perdía la consciencia debido a esta tortura brutal en varias ocasiones tuvieron que llevarlo de emergencia al hospital.

El 25 de octubre cuando su esposa lo visitó, no podía creer lo que veía. La persona que tenía en frente no podía caminar, hablar ni sentarse. Ella casi se desmaya y tenía un dolor en su corazón por ver a su una vez fuerte esposo en este estado deplorable.

Después de la visita, llamó varias veces a la corte de Zhongshan, pidiéndoles que cancelaran el juicio. Sin embargo, la corte insistió en enjuiciarlo el 29 de octubre de 2013.

El Sr. Qu fue llevado en sillas de ruedas a la corte. La audiencia terminó en diez minutos, y luego lo liberaron para recibir tratamiento médico.

Dos meses después, la misma corte enjuició al Sr. She, el 27 de diciembre. Mientras lo transferían a la corte, la policía tuvo que atarlo a una silla de ruedas. Él no podía sentarse derecho y estaba en un estado casi de coma. Su abogado y familia boicotearon la audiencia en protesta. Al final, la corte tuvo que pedir receso en dos ocasiones unos cuantos minutos.

Funcionarios de la corte y abogados rectos sentenciados por defender a Falun Gong

Varios funcionarios de la corte y abogados locales han sido sentenciados por practicar Falun Gong o defender a los practicantes. Entre ellos hubo tres figuras prominentes, el oficial Li Maosun, abogado Wang Yonghang, y el juez Li Dejun.

El Sr. Li Maosun, un funcionario retirado de la fiscalía de la ciudad de Dalian, fue encarcelado en el campo de trabajo forzado de Dalina por cerca de un año y medio. La tortura constante le dejó una hemorragia cerebral, y murió el 31 de marzo de 2005.

El Dr. Wang Yonghang, abogado de derechos humanos conocido por representar a practicantes de Falun Gong, fue sentenciado a siete años el 27 de noviembre de 2009. A pesar de apelar su caso, el juez Wang Guoliang de la corte intermedia de Dalian decidió mantener su veredicto inicial después de solo 15 minutos de deliberación.

El 24 de julio de 2012, el Sr. Wang y otros nueve abogados chinos fueron seleccionados como “los mejores diez abogados de derechos humanos en China” por una organización americana. Desafortunadamente el Sr. Wang no pudo viajar a recibir el premio, ya que sigue siendo sometido a torturas en la primera prisión de Shenyang.

El Sr. Li Dejun, nació el 4 de noviembre de 1954, era el jefe del departamento de investigación de política legal de la corte de Hongqi en el distrito de Ganjigzi cuando comenzó la persecución en 1999. Después de auditar varios casos de practicantes de Falun Gong, él mismo se convirtió en practicante.

Luego que el Sr. Li fue promovido a juez, usó su influencia para alentar a su personal a que fueran buenas personas. El 21 de junio de 2007, la policía local lo arrestó, y la corte de la ciudad de Pulandian lo sentenció a tres años en febrero de 2008. Du Benyou, jefe de la oficina 610 local, estuvo detrás del arresto y sentencia del Sr. Li.

Al momento en que el Sr. Li fue sentenciado, su mujer perdió su trabajo. No tenía ingresos para mantener a su hija de nueve años y a los ancianos padres del Sr. Li. Con el corazón partido y siendo incapaz de soportar el pesado golpe a su familia, la madre del Sr. Li murió a fines del 2007.

La policía intentó varias veces hacer que el Sr. Li renuncie a su fe, pero él se ha mantenido firme durante toda la detención ilegal.

 

Versión en inglés: http://en.mingh     ui.org/html/articles/2014/3/15/145894.html