Practicante al borde de la muerte, la prisión se niega a liberarle bajo tratamiento médico

[Minghui Net] El 27 de enero de 2014, la esposa del Sr. Zhang Jinku y su hija fueron a la prisión de Hulan para intentar que liberaran al Sr. Zhang. La persona a cargo dijo que no se podía ir a casa a menos que estuviera vegetal y no pudiera cuidarse solo. Su esposa se desmayó.

Al día siguiente, su mujer e hija fueron al departamento administrativo de la prisión y les dijeron que el Sr. Zhang no estaba calificado para ser liberado bajo tratamiento médico. Los agentes trataron de expulsarlas y la esposa de desmayó de nuevo.

Cuando su hermana le visitó en la prisión el 17 de febrero, alguien tuvo que cargar con él porque estaba muy débil y apenas podía hablar. Las autoridades de la prisión continuaron negándose a liberarle bajo tratamiento médico.

Ahora está en la prisión de Hulan.

Qué le sucedió al Sr. Zhang

El Sr. Zhang, una vez muy fuerte y saludable, era el apoyo de su familia. Fue arrestado el 17 de julio de 2013, porque practica Falun Gong y fue ilegalmente condenado a cinco años de prisión. En solo seis meses, había contraído tuberculosis, era incoherente, tenía la cara hinchada y apenas podía caminar o hablar.

Su familia trató de visitarle en prisión 12 veces durante cuatro meses, pero solo le permitieron verle cuatro veces. Cada vez que le veían había empeorado su estado físico, pero seguían golpeándole y privándole de dormir.

Durante una visita le dijo a su esposa que estaba muy dormido y que alguien con una bata blanca le había golpeado. Wang Xiaochen, agente de la oficina 610 en la prisión de Hulan abortó la visita inmediatamente.

Su esposa le vio por segunda vez el 9 de enero de 2014, y estaba muy preocupada por su salud tan deteriorada. Por la tarde, el 26 de enero de 2014, ella y su hija fueron al departamento administrativo de la prisión, en la provincia de Heilongjiang y habló con alguien de la división de ejecución penal. La persona les dijo que el Sr. Zhang debería ser liberado bajo tratamiento médico.

Al día siguiente, su esposa e hija, fueron a la división de ejecución penal de la prisión de Hulan. La persona a cargo se negó a liberarle, diciendo que no podía ir a casa hasta que no pudiera cuidarse por sí mismo. Su esposa se desmayó debido a la presión tan fuerte.

Esa tarde, las autoridades de la prisión aprobaron una visita de su esposa e hija. Su hija no le reconoció. No podía caminar y su cara estaba hinchada. No podía reconocer a su esposa e hija y apenas podía hablar. Su hija dijo que le había escuchado decir repetidamente: “Quiero vivir…quiero irme a casa...”.

Wang Xiaochen de la división de reforma educativa (a cargo de forzar a los practicantes de Falun Gong para renunciar a sus creencias), dijo que la cara del Sr. Zhang no estaba hinchada y que había ganado algo de peso. Además, se negaron a liberarle.

Una nueva visita el 28 de enero obtuvo los mismos resultados. La última visita fue la de su hermana el 17 de febrero.

El Sr. Zhang Jinku, es un practicante de Falun Gong del condado de Boli, ciudad de Qitaihe, provincia de Heilongjiang. Fue trasladado de la prisión de Jiamusi a la prisión de Hulan, el 30 de septiembre de 2013, y su salud ha continuado deteriorándose como resultado de la tortura.

Artículos relacionados en inglés:

Mr. Zhang Jinku in Critical Condition Due to Persecution, Family Not Allowed to See Him

Imprisoned and Emaciated Practitioner on Hunger Strike Still Tortured

Mr. Zhang Jinku and Mr. Mo Zhiqui Sentenced to Long Prison Terms and Tortured in Hulan Prison

Mr. Zhang Jinku Near Death Due to Torture and Abuse in Detention

Zhang Jinku's Life in Danger, Family Calls for Urgent Help

Mr. Zhang Jinku in Critical Condition—His Family Given Runaround Concerning Medical Parole