Juicio ilegal termina en caos, jueza escapa de la corte

[Minghui Net] La corte del distrito de Ganjingzi de Dalian, enjuició a la Sra. Zhang Xiaoli, practicantes de Falun Gong el 31 de diciembre de 2013. La jueza se negó a quitarles las esposas estando en la sala. La jueza se quitó su túnica y tuvo que salir corriendo de la corte, después de escuchar dos horas a los abogados defensores quienes cuestionaron su competencia y calificaciones, y luego pidieron su renuncia del caso. 

Empleados judiciales ignoran los procedimientos legales 

La Sra. Zhang Xiaoli fue llevada a la corte aproximadamente a las 9:30 del día del juicio. Los empleados judiciales detuvieron a los abogados defensores en la puerta e intentaron registrarlos. Los abogados protestaron: “Según los regulaciones de la corte suprema, los abogados defensores y fiscales, están exentos de los registros de seguridad”.  El empleado contestó: “No seguimos las regulaciones. Solo obedecemos las órdenes de la corte. Si no te sometes al registro de seguridad, no puedes entrar. No nos importa si son o no abogados”. 

A las 10:20 a.m., un juez criminal revisó la identificación de los abogados, luego fue a la corte y discutió el caso con la jueza. A las 10:45 a.m. un empleado de la corte dejó entrar a los abogados a la sala sin revisarlos. Luego el juicio comenzó, siendo Li Zenglan la jueza presidente y Yang Guilan y Chen Feng como jurados. 

Un juez desgraciado

Desde el comienzo del juicio, los jueces y fiscales ignoraron los procedimientos legales correspondientes. Evitaron que los abogados presentaran el caso, e ignoraron sus protestas hasta que terminaron de leer las acusaciones.

Los abogados defensores pidieron a la corte que removieran las esposas de la Sra. Zhang, pero Li Zenglan dijo: “Según las regulaciones, no hace falta quitar las esposas”. Uno de los abogados le pidió a la jueza que mencionara la regulación. Esta contestó: “No tengo que decirte nada; es una regulación interna”. Los abogados defensores luego pidieron que removieran al juez. El juez Li preguntó: “¿Pueden los abogados solicitar la remoción de un juez?”.

Los abogados estaban sorprendidos de la ignorancia de la jueza sobre los procedimientos legales. Leyeron el código penal, artículo 31, a la corte. Los abogados se dirigieron al juez: “Desde el comienzo del procedimiento, su comportamiento claramente indica que usted no está ni calificado ni es competente para manejar el caso. Le pedimos a la corte que remueva al juez presidente”. La cara de la jueza Li Zenglan se puso roja. Inmediatamente anunció un receso, se sacó su túnica, y salió corriendo de la sala. El público esperó un largo rato, pero nunca más apareció.

Un anuncio sorprendente

A las 11:20 a.m. aproximadamente, un empleado de la corte anunció que juicio había sido aplazado y les dijo a todos que se fueran. Un pariente sentado en la corte, dijo: “Usted es solo un empleado, solo un juez tiene la autoridad de hacer este anuncio”.

El empleado contestó: “La jueza ha sido descalificada. Los abogados han solicitado que la quitaran. Ella no va a volver”. Todos los que escucharon, quedaron atónitos.

El caso de la Sra. Zhang Xiaoli

La Sra. Zhang Xiaoli de 37 años, es una practicante de Falun Gong de Shenyang, Sujiatun. Cuando la persecución a Falun Gong comenzó en 1999, ella aún estaba en la escuela, y los agentes de la oficina 610 y autoridades de la escuela, la acosaban constantemente.

Fue perseguida dos veces mientras aún estaba en la escuela. La primera vez, fue detenida por 15 días. Cuando regresó, el administrador de la escuela le ordenó escribir una declaración de garantía, donde prometiera renunciar a la práctica. La Sra. Zhang se negó, y luego le dieron un año de trabajo forzado.

Después de ser liberada, regresó a la universidad del maestro. Para que pudiera graduarse, la universidad ordenó a la madre de la Sra. Zhang que la acompañara a la institución. Tres meses antes de su graduación fue arrestada nuevamente y sentenciada a tres años en el campo de trabajo forzado de Masanjia.

Soportó todo tipo de tortura en el campo de trabajo forzado. Estuvo atada a una pequeña bola y varios reclusos se sentaban sobre ella, y también estuvo confinada en una pequeña celda, sin poder sentarse ni ponerse en cuclillas. No le permitieron asearse durante seis meses, y como consecuencia perdió mucho cabello. Tres años después de su liberación, se enteró que la habían expulsado de la universidad. Solicitó una nueva identificación, pero nunca se la dieron debido a su relación con Falun Gong. Actualmente no tiene identificación y no puede encontrar trabajo.

La Sra. Zhang tuvo que ir a vivir con su madre. Poco después, la policía intentó arrestarla de nuevo. Escapó durante la noche usando solo ropa liviana, y cruzó una montaña para llegar a una aldea. Durante el viaje, casi muere congelada. Un granjero local la ayudó a esconderse en un carro tirado por caballos y la llevó a la ciudad. Luego tuvo que vagar, destituida.

Desde que fue al colegio en Dalian, decidió regresar allí para pedir ayuda a un amigo, y logró encontrar un trabajo y asentarse. Un practicante que estaba bajo vigilancia policial hacía largo tiempo, fue a visitarla y se quedó con ella por unos días. Luego arrestaron al practicante, junto con la Sra. Zhang.

Los oficiales que las arrestaron eran de la comisaría de Xinzhaizi, y los lideró Jiao Jian de la división de seguridad doméstica de Dalian. Los oficiales le confiscaron artículos personales y 20 mil yuanes en efectivo. La arrastraron del pelo hasta el coche policial. Su madre, quien aún no estaba totalmente recuperada de un ataque al corazón, fue a toda prisa a Dalian para rescatar a su hija. Declaró que ella ya había sido llevada por tantos años y que necesitaba su ayuda desesperadamente.