Shanghái aún sentencia ilegalmente a practicantes de Falun Gong

[Minghui Net] El 11 de julio de 2013, a las 2 p.m., la corte del distrito de Changning procesó a los practicantes de Falun Gong, Sr. Pang Guangwen y Zhao Bin. Los funcionarios de la corte desestimaron completamente la sólida evidencia presentada por sus abogados demostrando su inocencia. El juez ilegalmente sentenció al Sr. Pang a cinco años de prisión y al Sr. Zhao a cuatro años. Al Sr. Pang tuvieron que traerlo entre tres policías debido a su estado crítico. Estaba extremadamente débil por una huelga de hambre que realizó en protesta por la persecución. Su abogado presentó una defensa sólida. El juez con frecuencia asentía con su cabeza y reconocía que los argumentos del letrado eran buenos. El Sr. Zhao, quien no pudo contratar a un abogado, se defendió a sí mismo. La audiencia quedó impactada con su defensa. A pesar de esto la corte sentenció a ambos a prisión. El juicio fue simplemente una formalidad.  

El Sr. Pang y el Sr. Zhao, ambos son de  la provincia de Shandong. Manejan un negocio en el pueblo de Sanzao, distrito de Nanhui en Shanghái. El 27 de abril de 2012, ambos fueron arrestados en sus lugares de trabajo por policías de la comisaría de la calle Jiangsu en el distrito de Nanhui, y llevados al centro de detención de Changning.  

En el centro de detención, el Sr. Pang fue torturado brutalmente. El 14 de mayo, lo encadenaron y esposaron. El 22 de mayo comenzó una huelga de hambre para protestar. El 27 de mayo fue transferido al hospital de la prisión, donde lo alimentaron a la fuerza. Ataron sus manos y pies a una cama para que no pudiera moverse. Todos los días era alimentado a la fuerza con seis tazones de comida y también le inyectaban seis botellas de salmuera con drogas desconocidas. Después de que varias personas con sentido de justicia presionaran a las autoridades, lo liberaron el 1 de agosto de 2012.

El 5 de julio de 2013, la corte del distrito de Changning notificó a la familia del Sr. Pang que este debía presentarse en la corte el 11 de julio, a las 2:30 p.m. para ser enjuiciado.

El 8 de julio a las 11:30 a.m., el Sr. Pang fue a la oficina 610 del distrito de Changning para explicar la verdad detrás de la persecución a Falun Gong. Los funcionarios allí no lo escucharon y lo detuvieron en la vecina comisaría de la calle Jiangsu alrededor de las 5 p.m. Luego lo transfirieron al centro de detención del distrito de Changning y lo retuvieron allí hasta el día del juicio, el 11 de julio.

Este ha sido un año duro para la familia del Sr. Pang. Además de que fue arrestado nuevamente y sentenciado a cinco años de prisión, su anciano padre acababa de venir a Shanghái desde su pueblo en Shandong por un tratamiento médico y actualmente se está sometiendo a quimioterapia en el hospital. La hija del Sr. Pang tiene menos de cinco años y llora todos los días para que su padre vuelva. Su esposa está sufriendo por el impacto y la tremenda tristeza de tener a su esposo arrestado de nuevo. Debido a este estrés, su salud está deteriorándose. A pesar de todo eso, tiene que alentarse a sí misma para poder manejar el negocio y mantener la familia.

Pedimos a la gente de buen corazón que ayude a rescatar al Sr. Pang Guangwen y Zhao Bin.

Involucrados en la persecución de estos dos practicantes:

Oficina 610 del distrito de Changning

Funcionarios de la corte del distrito de Changning: Zhu Liqun, Dai Yuqing (no se pudo confirmar si pertenece a la oficina 610 o a la corte)