13 practicantes de Falun Gong ilegalmente enjuiciados, 12 abogados buscan justicia

[Minghui Net] Después de ser arrestados y detenidos por casi un año, 13 practicantes de Falun Gong de la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, fueron enjuiciados ilegalmente por la corte del distrito de Dalian. El juicio se llevó cabo el 21 de junio de 2013. Comenzó a las 8:30 a.m. y duró 12 horas. A las 8:30 p.m. el juez anunció un receso hasta nuevo aviso.

Funcionarios del ministerio de justicia de Beijing, la fiscalía superior de la provincia de Liaoning y la corte suprema de la provincia de Liaoning, estuvieron en la audiencia.

Los 13 practicantes enjuiciados son: Sres. Che Zhongshan, Zhu Chengqian, Wang Shouchen, Wang Tao, She Yue, Shi Zhanshun, Pei Zhenbo, Sras. Pan Xiuqing, Lin Lihong, Bai Ruyu, Li Shengjie, Sr. Guo Song, y Sr. Yu Bo. La mayoría recibió maltratos durante su detención.

El Sr. She fue llevado de la corte al hospital Nº 210. El Sr. Tao lucía muy débil; lo tuvieron que sacar en medio del juicio porque parecía que iba a colapsar. El Sr. Che también se encontraba en condiciones críticas, vomitando durante el juicio. La Sra. Lin no tenía fuerzas y para mantenerse otras personas tenían que sostenerla.

Arrestos masivos y tortura

Los 13 practicantes ilegalmente arrestados estaban entre los 79 practicantes arrestados el 6 de julio de 2012.

En esa fecha, oficiales de la oficina 610 de la ciudad de Dalian, de la división de seguridad doméstica, y del departamento de policía, junto con muchos policías de las comisarías locales y de los comités vecinales, llevaron a cabo arrestos masivos de practicantes de Falun Gong que se dedican a instalar antenas satelitales para recibir la señal de NTDTV canal que emite programas de noticias sin censura sobre China y el extranjero.

Cerca de 100 practicantes fueron arrestados, y sus casas saqueadas. Muchos ilegalmente detenidos y sometidos a torturas brutales.  

La Sra. Zhang Guilian, 69 años de edad, del distrito de Kaifa murió como resultado de la persecución el 5 de agosto de 2012. En el centro de detención de la ciudad de Dalian fue torturada de manera indecible.

Otra víctima de las torturas del centro de detención de la ciudad de Dalian fue el Sr. Che Zhongshan. Los guardias esposaron sus manos y pies al piso durante dos meses, y lo ataron a la cama del tigre. Como resultado del abuso, su condición física se deterioró rápidamente. Lo enviaron tres veces a emergencias para resucitarlo.

Qu Bin y Zhang Guoli también fueron torturados severamente  y su estado es crítico. La Sra. Hou Chunli fue golpeada severamente en un centro de detención, y por ello uno de sus riñones quedó dañado.

Abogados defensores detenidos y golpeados

La corte del distrito de Zhongshan en la ciudad de Dalian, originalmente tenía programado realizar el juicio a los 13 practicantes a las 9:30 a.m. del 12 de abril de 2013. Sin embargo, la noche anterior al juicio, los abogados defensores recibieron una notificación de que se había cancelado.

La mañana siguiente, la policía arrestó a un gran número de familiares de practicantes y otros practicantes de Falun Gong que habían ido para la audiencia.

Los abogados defensores también fueron arrestados y detenidos. Uno de ellos, el Dr. Cheng Hai, recibió una golpiza de la policía. Este incidente, denominado el “Incidente del 12 de abril en Dalian” atrajo la atención de todos los niveles de la sociedad y también tuvo su repercusión en la sociedad internacional y algunos medios lo reportaron.

Para más detalle del incidente del 12 de abril, por favor lea: Travesty of Justice: Mass Arrests of Falun Gong Practitioners in Dalian City, Lawyer Beaten (inglés) 

Injusticia y métodos encubiertos

Después de las golpizas del 12 de abril, los abogados defensores presentaron varios cargos. Como resultado, la policía no se atrevió a arrestar practicantes en público cuando el juicio finalmente se llevó a cabo el 21 de junio. Sin embargo, detrás de la escena aún ocurría una flagrante violación de la justicia.

Antes del juicio, los 12 abogados defensores llegaron a la ciudad de Dalian para defender a los practicantes. Diez llegaron el 19 de junio; los otros dos al día siguiente.

Antes y durante el día del juicio, el departamento de policía de Dalian envió varios policías de civil para vigilar a los familiares de los practicantes y a los abogados defensores. Colocaron cámaras secretas para monitorear el hotel donde los abogados se alojaron, y agentes de la división de seguridad doméstica ocuparon las habitaciones contiguas a los abogados para mantenerlos vigilados.

Policías de civil estaban estacionados fuera del hotel, mirando quién entraba y quién salía. Los restaurantes y aeropuertos cercanos también tenían fuerte vigilancia.

La noche del 20 de junio, la policía registró las habitaciones de los abogados y los amenazó. Los abogados mantuvieron su cordura y no respondieron la agresión.

El 21 de junio la corte del distrito de Xigang, canceló todos los juicios excepto la audiencia de los 13 practicantes. La policía vigilaba la entrada a la corte, rodeando un radio de 600 metros. Interrogaban a todos los que pasaban.

Un gran número de agentes de civil y varios coches policiales también patrullaban dentro de los 4 Km. Oficiales de comisarías cercanas y comités vecinales ayudaron con la vigilancia del área. La policía permaneció en sus posiciones hasta que los funcionarios de alto nivel se fueron de la corte por la noche.

La esposa de Wang Shouche no pudo asistir a la audiencia del 12 de abril porque la policía rodeó su casa, no dejándola salir. La noche del 20 de junio, notó que había coches policiales alrededor de su casa. Para evitar ser atrapada de nuevo, se quedó en un hotel.

La mañana del 21 de junio, antes del juicio, la policía arrestó a las practicantes Sr. Dong Xuan y Liu Xinying, quienes supuestamente iban a llevar a los abogados defensores a la corte. Oficiales de la comisaría de la calle Xiuyue se llevaron a la Sra. Liu, del distrito de Zhongshang, bajo custodia y no la liberaron hasta las 10:30 p.m. 

La Sra. Dong, de Malanzi, alrededor de 40 años, fue arrestada alrededor de las 7 a.m. Su paradero es desconocido. La policía la estuvo vigilando un tiempo antes de su arresto.   

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/8/140928.html