Provincia de Hebei: 10.955 personas firman la petición para protestar contra la persecución a Falun Gong

[Minghui Net]

En junio de 2012, más de 700 personas del condado de Zhengding, de la ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei firmaron y pusieron sus huellas dactilares en una petición para rescatar a los practicantes de Falun Gong encarcelados ilegalmente, entre ellos el Sr. Li Lankui. La petición atrajo mucha atención de los medios de comunicación, tanto dentro como fuera de China. Como resultado, las autoridades respondieron con una aún más intensa y frenética persecución.

A pesar del aumento de la persecución y la presión, los ciudadanos locales han seguido recogiendo firmas, reuniendo 10.955 hasta la fecha.

Los funcionarios responden a la petición con una persecución intensificada

La oficina 610 central, junto con la policía local y la división de seguridad doméstica, han secuestrado y acosado a un mayor número de practicantes de Falun Gong, así como a las personas que han firmado las peticiones.

Sin embargo, en el esfuerzo por rescatar a Li Lankui se llevaron a cabo cuatro tandas de peticiones en el condado de Zhengding, donde se recogieron más de 3.000 huellas dactilares adicionales. Los peticionarios también comenzaron a pedir la liberación de otros practicantes, entre ellos el Sr. Jia Zhijiang, quien se encuentra detenido en el centro de detención del condado de Zhengding.

Sr. Jia Zhijiang torturado bajo custodia

La familia del Sr. Jia contrató a un abogado para rescatarlo. El abogado logró verlo por primera vez en el centro de detención del condado de Zhengding a principios de noviembre de 2012.

Durante la visita, se enteró de que había sido trasladado al centro de entrenamiento policial de Shijiazhuang, donde fue torturado de forma continua durante 17 días. Las formas de tortura incluyeron:

1. Privación del sueño: Le cubrieron la cabeza con una capucha negra. Cada vez que bostezaba, era golpeado por la policía. Fue torturado de esta manera durante 10 días consecutivos.

2. Batería: La policía le golpeó la cabeza, le llenó la boca con una cuerda, le pisoteó los pies hasta que las uñas se desprendieron, tiró de su barba y lo asfixió con humo. También le golpearon las plantas de los pies, la espalda y las manos con palos de madera y le dieron una bofetada fuerte en la cara.

3. Encadenado en una Silla de acero: Lo engrillaron y obligaron a sentarse en una "silla de acero" (un instrumento de tortura). Fue torturado de esta manera del 13 al 29 de agosto de 2012. Sus pies se hincharon de tal manera que no podía caminar. Lo mantuvieron encadenado a la "silla de acero" durante esos 17 días, excepto cuando tenía que ir al baño.

La familia pide investigar la conducta ilegal de la policía

La familia del Sr. Jia y el abogado visitaron los departamentos de inspección en los distintos niveles para quejarse de la conducta ilegal de la policía.

El 16 de noviembre de 2012, el abogado presentó una denuncia ante la fiscalía del condado de Zhengding, solicitando a la oficina investigar la conducta criminal de los policías Gao Guo y otros de la comisaría de Zhengding que habían participado en las torturas del Sr. Jia. La denuncia fue enviada también a otros departamentos pertinentes en la provincia de Hebei.

Cuando el abogado posteriormente se dirigió al buró de cargos por negligencias en deber para revisar el progreso del caso, el jefe de sección Zheng Junyong, que estaba a cargo del caso del Sr. Jia, le dijo que no tenían tiempo para investigar este asunto, debido a la escasez de personal.

Más tarde, el abogado regresó a la fiscalía del condado de Zhengding y se reunió con el fiscal adjunto. El abogado le habló de la denuncia y los detalles de la conducta ilegal de los policías. El fiscal adjunto leyó la carta de queja y dijo que la había recibido antes. También comentó que los practicantes de Falun Gong le escriben, lo llaman por teléfono y le envían mensajes cada día. Sin embargo, él no tenía ninguna intención de atender la denuncia sobre la conducta inmoral de los oficiales y reaccionó como si esta fuese normal.

A finales de enero de 2013, el abogado visitó nuevamente al Sr. Jia en el centro de detención. Se enteró de que estaba siendo sometido a trabajo forzado. Se vio obligado a empacar palillos desechables. Si se retrasaba un poco, los presos criminales, instigados por el personal del centro de detención, le quemaban las uñas con colillas de cigarrillos. Como resultado sus uñas quedaron negras.

Antes del año nuevo chino, la fiscalía del condado de Zhengding devolvió el caso del Sr. Jia de Zhengding a la comisaría del condado de "investigación complementaria".

Las autoridades se niegan a tomar responsabilidad por lesiones y abuso

El abogado visitó al Sr. Jia en el centro de detención nuevamente el 6 de marzo de 2013. Lo encontró herido y se enteró de que había sido golpeado por reclusos el 21 de febrero. También descubrió que sólo se le permitió comprar dos platos de comida con el dinero que su familia le envía cada mes para cubrir los gastos de subsistencia y el resto del dinero fue robado por los presos.

El abogado se quejó a la oficina de inspección del centro de detención, que está dirigida por la fiscalía, y pidió que el Sr. Jia sea llevado al hospital para un chequeo.

Dai Chuanchuan, jefe de la oficina, dijo que había visto los videos de vigilancia de todo el día y no había visto que golpeasen a nadie. Luego dijo que el médico ya lo había examinado y que estaba bien.

Luego los familiares del Sr. Jia fueron a nuevamente a ver Dai Chuanchuan y preguntaron si el Sr. Jia había sido llevado al hospital para un chequeo después de la golpiza. Preguntaron cómo el centro de detención tenía pensado manejar la situación. Dai respondió: "¿Quién va a pagar por esta revisión? Nosotros sólo investigamos y asumimos la responsabilidad si alguien se muere por una golpiza".

La familia está muy preocupada por la situación del Sr. Jia.

Antecedentes: Petición inicial con 700 huellas dactilares

En junio de 2012, el Sr. Terry Branstad, gobernador del estado de Iowa en los Estados Unidos, visitó el condado de Zhengding. La Oficina 610 del condado secuestró al Sr. Li Lankui, un practicante de Falun Gong local, en preparación para la visita. 

Los ciudadanos locales estaban furiosos sobre su detención ilegal, firmaron y pusieron sus huellas dactilares en una petición para pedir la liberación del Sr. Li que se encuentra actualmente detenido en un campo de trabajo forzado. Ha sido condenado a un año y tres meses de trabajo forzado.

Desde el 22 de julio de 2012, el comité de asuntos políticos y legales central ha liderado los esfuerzos para intensificar la persecución a los practicantes de Falun Gong, como así también de los que participaron de la petición. La oficina de la provincia de Hebei, la división de seguridad nacional de la policía y la Oficina 610 han estado acosando a las personas en el condado de Zhengding, zona de la ciudad de Shijiazhuang y Gaocheng.

Hasta la fecha, 16 practicantes de Falun Gong y sus familiares han sido secuestrados. Sus cabezas fueron cubiertas con capuchas negras y los llevaron a un lugar secreto dentro del primer centro de detención de Shijiazhuang.

Allí, la policía realizó interrogatorios bajo tortura en un intento de obtener confesiones. Los practicantes detenidos y sus familiares estaban encadenados a las "sillas de acero" durante largos períodos de tiempo, golpeados con bastones eléctricos de alto voltaje.

El 25 de septiembre de 2012, la comisaría del condado de Zhengding en complot con la fiscalía del condado se pusieron de acuerdo para arrestar ilegalmente al Sr. Jia Zhijiang, la Sra. Gao Suzhen y el Sr. Zhang Tianqi (esposo de la Sra. Gao), quienes siguen detenidos.

Zhang Yue, el secretario del partido de Hebei, el comité de asuntos políticos y legales y el jefe del departamento de policía de Hebei y Li Jianfang jefe de la Oficina 610 de Hebei, son directamente responsables de las detenciones en masa en relación a la petición original de 700 huellas dactilares.

Agencias e individuos involucrados en la persecución

Comisaría de policía del condado de Zhengding: [phone], [phone], [phone]

Gao Guo, subdirector de la comisaría del condado de Zhengding: [phone]

Centro de Detención del condado de Zhengding: [phone], [phone]

Jefe del centro de detenciones del condado de Zhengding: [phone]

Fiscalía del condado de Zhengding: [phone], [phone] (oficina), [phone]

Zheng Junyong, jefe de sección del buró de cargos por negligencias en deber: [phone]

Para las partes adicionales relacionados con la persecución, por favor, consulte el artículo original en chino.