Funcionarios en prisión para mujeres de Tianjin: “A menos que esté muriendo no tendrá libertad condicional médica”

Nombre: Ping Yurong (平玉荣) 
Género: Femenino 
Edad: 59 
Dirección: Condado de Ninghe, ciudad de Tianjin
Ocupación: Desconocida
Fecha del arresto más reciente: 3 de octubre de 2007 
Lugar más reciente de detención: Prisión para mujeres de Tianjin (天津女子监狱) 
Ciudad: Tianjin 
Persecución sufrida: Trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, golpizas, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, saqueo de su hogar, detención 

[Minghui Net] Recientemente, funcionarios de la prisión para mujeres de Tianjin notificaron a la familia de la Sra. Ping Yurong que sus pulmones estaban llenos de líquido. Cuando la familia solicitó que la liberaran condicionalmente para ser tratada, los funcionarios dijeron que “no considerarían la libertad condicional a menos que se esté muriendo”. Según expertos médicos, el líquido en los pulmones necesita ser tratado lo antes posible ya que es grave. La situación de la Sra. Ping es preocupante porque las condiciones en las que se encuentra en la prisión son pobres y su estado es serio. Debido a que las autoridades de la prisión incluso llamaron para notificar a su familia, se sospecha que su estado de salud es serio. Aparentemente las autoridades de la prisión intentan desviar la responsabilidad de su estado al haber notificado a la familia.

Aquellos que conocen a la Sra. Ping dicen que es amable, genuina, trabajadora, y honesta. Es altamente respetada por sus amigos, parientes y vecinos, y todos concuerdan que es verdaderamente una buena persona. No obstante, funcionarios del partido comunista la arrestaron repetidas veces por su práctica de Falun Gong. En los 14 años pasados desde que el régimen comunista lanzó la persecución a Falun Gong, la Sra. Ping ha pasado casi diez años de su vida en la prisión o en un campo de trabajo forzado. Ha sufrido tremendamente tanto física como mentalmente. Ahora su vida está al borde, no obstante estos funcionarios se niegan a liberarla condicionalmente para ser tratada.

Bajo el régimen del comunismo, el comentario: “A menos que esté muriendo no tendrá libertad condicional médica” ha sido una respuesta consistente de los funcionarios de las prisiones y campos de trabajo a los practicantes de Falun Gong y sus familiares. ¿Qué significa exactamente “muriendo”?. Dos casos recientes son buenos ejemplos.

El Sr. Zhou Xiangyang realizó una huelga de hambre en la prisión de Gangbei para protestar por la tortura brutal que estaba soportando. A principios del año pasado, su ritmo de latidos del corazón era menor a 50 por minuto y estaba a punto de morir. Sin embargo, aun así no calificaba como “muriendo” para los estándares de los funcionarios. El alcaide Li Guoyu le dijo a la familia del Sr. Zhou que solo “le daría libertad condicional médica cuando estuviera al borde de la muerte”.

El 24 de abril de 2012, el Sr. Hua Lianyou de Tianjin fue arrestado junto con su esposa, la Sra. Tian Zongli. Él realizó una huelga de hambre el 23 de mayo de 2012, para protestar la detención ilegal. Casi cuatro meses después, el 11 de septiembre de 2012, mientras era tratado en el hospital de la prisión, fue sentenciado a siete años en prisión por la corte de Beichen en Tianjin. En ese punto, el Sr. Hua ya no podía cuidar de sí mismo. Según el médico de la prisión, sus órganos internos fallaron y su vida estaba en riesgo. Su familia realizó serias solicitudes para que lo liberaran, pero se lo negaron todas las veces. Las autoridades de la prisión respondieron de la misma forma: “A menos que esté muriendo, no se le dará libertad condicional  médica”.  

Varios practicantes de Falun Gong en la prisión de mujeres de Tianjin murieron por esta regla. Los practicantes no pudieron salir en libertad condicional médica hasta que fueron torturados al borde de la muerte. Luego fueron liberados y murieron pocos días después. Algunos quedaron permanentemente discapacitados. Hay muchos ejemplos. La familia de la Sra. Ping está muy preocupada por ella.

Desde que el régimen lanzó la persecución a Falun Gong en 1999, la Sra. Ping ha sido arrestada repetidamente y detenida porque sigue firmemente los principios de Falun Gong, Verdad-Benevolencia-Tolerancia. El 15 de febrero de 2001 fue sentenciada a tres años de trabajo forzado. En el campo de trabajo, los guardias emplearon muchos métodos de torturas para intentar forzarla a renunciar a su fe en Falun Gong. Tres años más tarde, su sentencia de prisión fue ilegalmente extendida varias veces. Para protestar por la detención ilegal, realizó una huelga de hambre que duró más de cuatro meses. Por esto fue brutalmente alimentada a la fuerza por los guardias. Después de cada alimentación forzada su cara quedaba llena de sangre.

El 3 de octubre de 2007, la Sra. Ping fue arrestada mientras pegaba carteles de clarificación de la verdad. Esa misma noche, su cada fue saqueada. Sin notificar a su familia, el 24 de mayo de 2008, la corte del condado de Ninghe y la oficina 610, realizaron una audiencia secreta y sentenció a la Sra. Ping a siete años de prisión. Desde entonces, está encarcelada en la prisión para mujeres de Tianjin, en la guardia No. 4. Todos los días, es forzada a sentarse en un banco pequeño de 8:00 a 21:00 horas. Durante 13 horas al día, debe estar en la misma posición y mirar videos que calumnian a Falun Gong y su fundador. Los guardias asignan reclusos criminales para vigilarla y les ordenan torturarla en sus intentos de quebrarla para que renuncie a su fe.

Los practicantes siguen los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Ellos, explican paciente y racionalmente la verdad detrás de la persecución a la gente. Hacen esto para defender el más básico derecho humano de libertad de creencia y de discurso, y están protegiendo el derecho que cada persona tiene de saber la verdad. La persecución a Falun Gong es un crimen realmente contra toda la gente. El dicho del régimen comunista “respetar y garantizar los derechos humanos” es una farsa. Los funcionarios de las prisiones y campos de trabajo forzado continúan haciendo cumplir las políticas que fueron colocadas secretamente por Jiang Zemin. El ex líder del PCCh estableció políticas represivas contra los practicantes de Falun Gong para “arruinar sus reputaciones, quebrarlos financieramente y destruirlos físicamente”.

Le pedimos a la gente que ayude a rescatar a la Sra. Ping para que pueda volver con su familia. También queremos aprovechar para advertir a los funcionarios del sistema de seguridad pública de la ciudad de Tianjin y a aquellos que han participado en la persecución a practicantes de Falun Gong en la prisión de mujeres de Tianjin: por favor no continúen yendo hacia abajo. El bien será recompensado y el mal sufrirá castigo. Wang Lijun y Bo Xilai son ejemplos de lo que pasa con aquellos que persiguen a los practicantes de Falun Gong. Esperamos que aquellos que aún tienen ilusiones con el partido despierten. Renuncien al partido y sus organizaciones para asegurarse un futuro brillante para ustedes y sus familias.

 

Información de contacto de la prisión de mujeres de Tianjin:

Dirección: Calle Lingbin No. 199, distrito de Nankai, ciudad de Tiajin, código postal  300381 

Teléfono: [phone]