Testigos oculares: Trabajo forzado dentro de los campos de trabajo forzado y prisiones

[Minghui Net]

Campo de trabajo forzado Suihua exporta mondadientes contaminados

Fui sentenciado al campo de trabajo forzado de Suihua en la ciudad de Suihua, provincia de Heilongjiang, en la primavera del 2007 por practicar Falun Gong. En Junio de 2007, todos los prisioneros fueron forzados a categorizar y empacar una gran cantidad de mondadientes, que accidentalmente se habían mojado con aguas residuales. Los mondadientes contaminados mezclados con heces y papel higiénico sucio ya estaban secos. Casi no podíamos respirar con el mal olor a orina y heces. No nos dieron máscaras ni guantes para protegernos. Había como 80 de nosotros, pero nos tomó casi dos semanas terminar el trabajo.

Los guardias nos dijeron que los mondadientes habían venido de una fábrica en el 2006. Los habían dejado en el piso del salón de trabajo del segundo piso. El tercer y cuarto piso eran celdas de prisión que mantenían entre 300 y 400 personas. Un día la tubería en el salón de trabajo del segundo piso se derramó, pero nadie se dio cuenta. El drenaje de varios cientos de personas fluyó al salon de trabajo hasta una altura de casi un pie. La puerta del salón estaba completamente cerrada, así que nada podía salirse. Descubrieron el problema cuando al día siguiente no pudieron abrir la puerta. Movieron los mondadientes a otro edificio hasta que se secaran, y en el 2007, nos forzaron a procesarlos.

Un sub-capitán de la prisión que había hablado con el fabricante de los mondadientes, me dijo que serían exportados desde Dalian a otros países. Había dos miembros del personal disciplinario, Wang Hui y Hou Shicheng, que sabían cómo los mondadientes habían terminado mojados con orina y heces.

Algunos practicantes de Falun Gong que conocía y que sufrieron labor forzada fueron: Zhao Dezhi, Liu Hua, Lian Tao, Leng Chuanyu, Dong Xianghui, Bai Yufu, y Ge Zhenmming.

Algunos de los prisioneros no practicantes que conocía y que sufrieron labor forzada fueron: Hou Shichen, Zhang Fengwu, Wang Hui, Han Fujiang, Wang Wei, Wang Shushan, Gao Yun, Wang Jianmin, Liu Qinyu, Xie Fuzhi, y Li Wanlong.

Los guardias encargados de vigilarnos eran: capitan Zhen, sub-capitán Liu Wei, miembro del personal disciplinario Long Kuibin, capitán de la rama local Lian Xing, capitán de la rama local Li Chengchun, Li Xichun, Tian Zhizheng, Shi Jian, y Li Hongjiang.

Condiciones de esclavitud en el campo de trabajo forzado de Jiujiang en Jiujiang, provincia de Jiangxi

Soy un practicante de Falun Gong del condado de Duchang, provincia de Jiangxi. Una vez me encarcelaron en el campo de trabajo forzado de Jiujiang en la provincia de Jiangxi, también conocido como el campo de trabajo forzado Majianlong. Tuve que producir mercancía durante más de 14 horas al día, y siempre aumentaban la cuota diaria de producción. Los practicantes de Falun Gong no sólo tenían que cumplir con la cuota diaria sino que también tenían que producir mercancía adicional que nos forzaban los presos que habían enviado a vigilarnos. Si no cumplíamos con la cuota diaria, nos asaltaban verbal y físicamente y nos privaban del sueño. Los guardias y otros presos torturaban a los practicantes de Falun Gong física y psicológicamente. Hasta teníamos que trabajar horas extras durante los días festivos. Recuerdo pasar el año nuevo chino en un salón de trabajo sucio trabajando como un esclavo.

Las prisioneras  producían la famosa sombrilla "Paraíso (Tiantang)" en China. Los prisioneros producían luces de navidad y las partes para los relojes de cuarzo. Los practicantes de Falun Gong tenían que hacer al menos 600 luces de navidad a diario. Nuestros dedos se lastimaban y las heridas se infectaban. La cuota diaria para las partes de reloj era de 900 al día, pero a veces las subían a 1000. No nos permitían dormir hasta que termináramos. Sobrecargar de trabajo a una persona por largos períodos de tiempo puede llevarla al colapso mental. Los practicantes que se negaban a renunciar a su fe, sufrían maltratos aun peores.

Cada vez que pienso en la luces de navidad vendidas alrededor del mundo, no puedo evitar pensar en los practicantes de Falun Gong esclavizados en un hoyo oscuro día y noche. Las sombrillas paraíso (Tiantang) se exportan alrededor del mundo, pero fueron producidas en un infierno viviente que encarcelaba a los practicantes de Falun Gong. Dentro de los relojes de cuarzo hay partes sonando con las lágrimas de practicantes de Falun Gong.

Las condiciones en el campo de trabajo forzado de mujeres de Xindian, provincia de Shanxi

Sesenta practicantes de Falun Gong fueron transferidos de Beijing al campo de trabajo forzado de mujeres de Xindian, en la provincia de Shanxi, entre el 2008 y el 2010. La mayoría estaba entre los 50 y 60 años, y algunos hasta tenían 70 años. Sin tomar en cuenta su condición física, los guardias les forzaban a producir mercancía a diario. Tenían que trabajar horas extras cuando el fabricante tenía una fecha tope. Todos tenían que cumplir con una cuota diaria. Aquellos que no cumplían con la cuota les reducían puntos. La reducción de las sentencias laborales dependían de los puntos acumulados.

Mientras estaba encarcelada en el campo de trabajo forzado para mujeres de Xindian, produje la siguiente mercancía:

1. Cajas de cartón pesadas para la vinería Fenjiu en Xinhuacun, provincia de Shanxi. Las cajas se sellaron usando un pegamento fuerte que tiene que mantenerse cálido y húmedo, así que tuvimos que mantener las ventanas cerradas. El pegamento era muy tóxico, y era sofocante trabajar en ese lugar.

2. Teníamos que hacer luces de navidad antes de las navidades de cada año. Teníamos que poner alambres de cobre tan finos como un cabello a través de pequeños orificios en las luces. Era un gran esfuerzo para nuestros ojos. La gente mayor tenía dificultades cumpliendo con la cuota diaria. Las bombillas de luz colorida eran pintados con pintura tóxica.

3. Doblar las "coplas de primavera" del año nuevo chino (una copla son dos lineas de poesía escrita en un pergamino. Siguen ciertas reglas de la literatura china y se les suele ver en la entrada de las casas de la gente, o como pergaminos colgantes en el interior del hogar. El tipo de copla más popular es la copla de primavera que se usa como una decoración de año nuevo y expresa pensamientos felices y de esperanza para el año que está por venir). Se produjeron como regalos de los negocios a los clientes. Cada caja de coplas era tan pesada que tomaba de tres a cuatro personas para cargarlas. Era un trabajo que requería mucho esfuerzo y dejaba la espalda y piernas de la gente adoloridas por días.

4. También tuve que doblar un tipo de bolsa de papel que requería un pegamento fuerte para mantenerla unida.

5. Tuve que producir una pieza electrónica usando pinzas. Este trabajo era muy duro para mis ojos.

Todo el trabajo que teníamos que hacer era el tipo de trabajo que nadie haría por voluntad propia a menos que les pagaran demasiado dinero. Los materiales que teníamos que usar eran tóxicos y muy dañinos para la salud. Los guardias de la prisión que supervisaban el trabajo solían usar máscaras de gas para protegerse. Algunos de nosotros solíamos sentirnos mareados y con nauseas y a veces hasta nos desmayábamos. Aunque teníamos reacciones adversas a este ambiente dañino, no se nos permitía salir a tomar aire fresco sin el permiso de los guardias. Teníamos que continuar inmediatamente el trabajo una vez que regresábamos. Sin importar cuánto hiciéramos, nunca ganábamos ni un centavo. Se decía que, aunque la mayoría de las ganancias iba a los campos de trabajo forzado, una pequeña porción iba a los guardias como un bono.

Prisión de Jilin, una fábrica oculta que esclaviza a practicantes de Falun Gong

La prisión de Jilin es de nivel provincial y está dividida en 11 secciones. Cada una puede acomodar a varios cientos de presos. A veces había de 3000 a 4000 presos en la prisión. En realidad eran esclavos que eran forzados a crear ganancias para la prisión. Tienen que levantarse a las 6 a.m. todos los días. Comienzan a trabajar a las 7 a.m. y terminan de trabajar a las 7 p.m. la prisión es una fábrica oculta que usa a sus presos como esclavos.

Hay dos grandes salones de trabajo en las secciones 1 y 2 que están diseñados para producir ropa. Alrededor de 400 a 500 presos trabajan en esos salones muy polvorientos. Los salones de trabajo estan así debido a la ropa de algodon que se hace allí. La sección 3 produce ventanas de plástico y de acero. La sección 4 produce muebles y peceras. La sección 5 es un taller de soldadura para equipos de carretera. La sección 6 es un taller de soldadura para componentes electrónicos. La sección 7 es un taller para partes de carros y maquinaria. La sección 8 hace lo mismo que la 5. La sección 9 es responsable de criar cochinos para la comida de la prisión, así como mantener la maquinaria, plomería, y calefacción. La sección 10 es responsable de cocinar, educar, y medios impresos. La sección 11 tiene a los presos viejos, enfermos y lisiados. Hay muchos presos con enfermedades infecciosas allí, como la tuberculósis, pero también los ponen a trabajar. Trabajan produciendo bolsas, incluyendo bolsas para la comida y frutos secos.

Por obtener ganancias, la prisión de Jilin ignora la salud de los presos y de aquellos que usan estos productos fuera de la prisión.

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/3/138352.html