El practicante Jiang Zonglin permanece encarcelado después de completar una condena de cinco años en prisión. Su esposa y su hija también son arrestadas.

[Minghui Net]

Jiang Zonglin, exdirector el Instituto de Arquitectura, fue sentenciado a cinco años de prisión por sus creencias. Su condena terminó el 15 de octubre de 2012, pero no fue liberado. En lugar de ello, fue trasladado al centro de lavado de cerebro de Xinjin por personal de la oficina 610 del distrito de Jinniu y del comité residencial de Fuqin. Lleva detenido allí más de dos meses.

El 22 de diciembre, su esposa, su hija, parientes y familiares fueron al centro de lavado de cerebro de Xinjin para pedir su liberación. El director del centro, Yin Shunyao, y personal de la oficina 610 engañaron a su esposa, Xie Chengxin, y a su hija, Jiang Zhujun, para que entraran en el edificio y luego las encerraron dentro.

Esa mañana, su esposa, su hija y parientes superaron numerosas dificultades para llegar al centro. Tuvieron que esperar más de media hora antes de que les permitieran entrar.

Los trabajadores del centro Huang Zhongzhi y Li escoltaron a la familia hacia una sala de conferencias, donde pidieron a todos que se registraran. Enfatizaban que el centro de lavado de cerebro era una “organización formal del gobierno” y “exigía que se cumplieran las normas y regulaciones”. Su familia se negó a cooperar con la normativa que no tenía sentido y preguntó: “Si son una organización formal del gobierno, ¿les ha dado el gobierno el derecho a detener a personas? ¿Qué procedimientos estan siguiendo? ¿Por qué no han avisado a la familia?”. Huang Zhongzhi contestó: “Detenemos a quienes nos envía el departamento de policía”. Este no se atrevió a contestar si estaban o no autorizados por las autoridades judiciales.

Una hora más tarde, el director del centro, Yin Shunyao, y Bao Xiaomu llegaron. Yin dijo: “Solo su familia próxima puede hablar con él”. Aún así la mayoría de la familia entró en la sala de conferencias. La familia exigió su liberación ese día, pero Yin dijo que no tenía la autoridad para liberarle. Este utilizó varias excusas para evitar que la familia lo viera y finalmente solo permitió que el hermano lo viera.

Su esposa lo vio solo un par de veces y por unos minutos. Jiang le dijo que tenía frío y que no le daban ropa apropiada. El centro mintió a su familia al afirmar que sus instalaciones tenían calefacción.

Yin Shunyao también amenazó diciendo: “Han complicado mucho más las cosas al venir diez de ustedes a una oficina del gobierno”. La familia contestó: “No estaríamos aquí si no hubieran detenido a Jiang, ¿cómo puedes acusarnos de abarrotar tu oficina? ¿Por cierto, quién te dio la autoridad para dirigir un centro de lavado de cerebro?” Yin gruñó: “No estan cualificados para hacer esa pregunta”.

Durante la visita del hermano, este observó que la salud de Jiang era preocupante. Su visión se había deteriorado y tenía dolores en los dientes. No había comido y lloraba, diciendo que solo quería ir a casa. Bao Xiaomu se burló de él, diciendo: “Si no te 'transformas', ni siquiera pienses en volver a casa”. Sus parientes ahora estaban aún más preocupados por él.

Todo el grupo de familiares y amigos se marchó después de comer. A las 15:00, su esposa, hija y hermano volvieron al centro. En cuanto llegaron, el personal dijo a la esposa e hija que podían entrar para verle.

Se llevaron al hermano a una sala de conferencias, donde Yin Shuanyao le informó que la esposa y la hija permanecerían allí puesto que también son practicantes de Falun Gong y son muy activas en su zona.

El hermano estaba anonadado y se marchó solo y desconsolado.

Artículos relacionados en inglés:

Mr. Jiang Zonglin Arrested by Chengdu Police

Practitioner Mr. Jiang Zonglin Arrested and Detained at Chendou City Detention Center

Deyang Prison Officials Deny Mr. Jiang Zonglin Family Visits Three Times

http://en.minghui.org/html/articles/2011/4/30/124774.html

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/11/137075.html