La Sra. Liu Yongfen, maestra jardinera retirada de la provincia de Hunan enviada a campo de trabajo forzado tres veces en solo dos meses

Nombre: Liu Yongfen (刘永芬) 
Género: Femenino 
Edad: 61 años
Dirección: Condado de Chaling, ciudad de Zhuzhou, provincia de Hunan
Ocupación: Maestra jardinera retirada
Fecha del arresto más reciente: 4 de julio de 2012 
Lugar de detención más reciente: Campo de trabajo forzado para mujeres de Baimalong (白马垅女子劳教所) 
Ciudad: Zhuzhou 
Provincia: Hunan 
Persecución sufrida: Trabajo forzado, sentencia ilegal, administración forzada de inyecciones con drogas desconocidas, encarcelamiento, tortura, detención, extorsión

[Minghui Net] Oficiales de la división de seguridad doméstica del condado de Chaling, en el lapso de dos meses hicieron tres intentos de enviar a la Sra. Liu Yongfen, una maestra jardinera retirada de 61 años de edad, al campo de trabajo forzado para mujeres de Baimalong, por hablar con la gente sobre Falun Gong. por la misma razón, antes tuvo que someterse a prisión y trabajo forzado y cumplir una condena ilegal de 8 años. En un punto, debido al abuso físico y la tortura, su cuerpo quedó paralizado de la cintura para abajo.

El arresto más reciente de estos fue el 4 de julio de 2012, mientras la Sra. Liu hablaba sobre Falun Gong con la gente en el centro de la ciudad de Zhuzhou. Oficiales de la división de seguridad doméstica del condado de Chaling, se la llevaron al campo de trabajo forzado de Baimalong. Sin embargo, las autoridades del campo se negaron a admitirla cuando vieron los resultados de los exámenes físicos que mostraba su salud sumamente deteriorada. Varios días después, oficiales de la misma división se la llevaron a Baimalong por segunda vez y obligaron a las autoridades del campo a aceptarla. Como tenía dificultad para caminar la arrastraron hasta una celda. A pesar de que no podía ni siquiera cuidar de sí misma, aun así le dejaron en la celda durante un mes, hasta principios de agosto. Su estado de salud no mejoró, así que los oficiales del campo la enviaron a su lugar de trabajo original, la mina de acero de Xiangdong en el condado de Chaling, donde la colocaron bajo arresto domiciliario.

En solo diez días, la Sra. Liu recobró su salud gracias a la práctica de Falun Gong. Viendo que estaba bien, oficiales de la división de seguridad doméstica de Chaling hicieron un tercer intento de que fuera admitida en el campo de trabajo forzado. Desde entonces está retenida.

La Sra. Liu fue perseguida previamente por hablar de Falun Gong con la gente y contarles sobre la persecución. En diciembre de 2000, fue sentenciada a cuatro años en la prisión de mujeres de la provincia de Hunan. Tuvo que pasar otros cuatro años más cuando fue enviada al campo de trabajo forzado de Baimalong en mayo de 2005. Como resultado de la persecución y tortura de estos 8 años, quedó paralítica de la cintura hacia abajo y varios de sus órganos internos se dañaron. Fue liberada en abril de 2009 para recibir tratamiento médico. Al regresar a casa continuó con la práctica, y, una vez más, recobró su salud.

Imploramos a la gente que preste atención a la seriedad de la situación de la Sra. Liu.

Partes involucradas en la persecución:

Xie Jiazhou, jefe de la división de seguridad doméstica: [phone]

Hu Changsheng, jefe político: [phone]

Por favor, referirse a la versión en chino para datos más completos sobre las personas y organismos involucrados en la persecución