[Minghui Net] El 20 de julio de 2012, marcó el inicio de los trece años de la resistencia pacífica de los practicantes de Falun Gong contra la persecución del partido comunista chino. Los practicantes del Reino Unido se reunieron en la esquina norte de la Plaza Trafalgar en Londres en esta fecha especial, para despertar la conciencia de la gente y pedir apoyo para poner fin a la persecución.

 2012年7月20日英国法轮功学员在伦敦鸽子广场北角举行讲真相呼吁制止迫害活动

Los practicantes en el Reino Unido se reúnen en la plaza Trafalgar en Londres el 20 de julio  para pedir el fin de la persecución


民众冒雨观看法轮功学员的功法演示

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La gente observa a los practicantes hacer los ejercicios a pesar de la lluvia

 了解真相的人们签名支持法轮功学员反迫害

La gente que ya sabe la verdad firma en apoyo a los esfuerzos de los practicantes para terminar la persecución

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A una semana de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en Londres, un gran número de turistas de todo el mundo convergieron en la plaza Trafalgar. La actividad de los practicantes proveyó una oportunidad para que mucha gente de diferentes países se informe sobre la verdad de Falun Gong.

La demostración de los ejercicios irradia la energía pacífica de Falun Gong

Aunque llovía intermitentemente, los practicantes continuaron con la demostración de los ejercicios durante siete horas seguidas. Ubicados en un cruce de las calles principales de la ciudad estaban vestidos de amarillo, y con una hilera de flores de loto hechas a mano colocadas frente a ellos. La escena pacífica se veía desde lejos. La gente se detenía para sentir la energía pacífica y radiante de los practicantes, aunque los conmovía más la persistencia de los practicantes a pesar de la lluvia.

 法轮功学员穿梭在人群中讲真相

Los practicantes hablan con la gente sobre la brutal persecución a Falun Gong en China


La gente se estremece al enterarse sobre la brutalidad del partido comunista chino

Más de 10 practicantes circulaban entre la multitud entregando materiales y hablando con aquellos que querían recibir una explicación sobre Falun Gong. La gente se estremecía al escuchar sobre las atrocidades del PCCh.

 

 人们震惊于活摘法轮功学员器官罪行的现场模拟画面

Los transeúntes se conmocionan con la representación de la sustracción forzada de órganos del PCCh a practicantes vivos de Falun Gong

Los practicantes desplegaron carteles enumerando los nombres y fotos de practicantes que han sido asesinados durante estos 13 años de brutal persecución. Frente a los carteles, colocaron flores de loto. También había una representación de la sustracción forzada de órganos a practicantes vivos de Falun Gong, al lado de la demostración de los ejercicios. El contraste espeluznante hizo que la gente simpatizara con los practicantes que han sido perseguidos. Además les ayudaba a ver claramente los crímenes contra la humanidad cometidos por el PCCh y condenar tales actos.

Joaquín, un estudiante universitario de Argentina, estaba de vacaciones en Londres. Nunca antes había escuchado sobre Falun Gong. Cuando vio las fotos de la Sra. Gao Rongrong, antes y después de ser torturada, sus ojos quedaron fijos por varios minutos, y luego se dirigió directamente a la mesa a firmar la petición. Estaba muy emocionado cuando le preguntaron, diciendo: “No sé por qué, es simplemente que cuando vi su foto… yo, yo siento mucha pena por ella”.

 来自英格兰北部的厨师本认为器官活摘暴行是对人类的侮辱

Ben, un chef de Inglaterra, piensa que la atrocidad de la sustracción de órganos es un insulto a la humanidad

Ben es un chef de Inglaterra. Es la primera vez que ve los ejercicios de Falun Gong y siente la fuerte energía que lo relajó bastante. Se quedó un rato largo para entender bien los hechos de la persecución y dijo que quería intentar la práctica. Dijo: “En China están ocurriendo cosas malas. Espero que haya cambios. Es estremecedor e increíble. No puedo entender por qué toma medidas tan extremas para lidiar con una práctica tan pacífica. Persiguen a la gente por su fe e incluso les sacan sus órganos a la fuerza –es un insulto a la humanidad”.

Alentados por 300 huellas digitales, la gente apoya a Falun Gong

Los practicantes también prepararon un cartel que mostraba los 300 residentes de la aldea de Zhouguantun en China quienes dicidieron dejar sus huellas digitales para apoyar a los practicantes de Falun Gong. El mensaje en el cartel decía: “La gente en China se está levantando para mostrar su apoyo hacia Falun Gong, ¿usted se les uniría?”

 人们按手印支持法轮功呼吁停止迫害

La gente deja su huella digital para apoyar a Falun Gong y pedir un fin a la persecución

妈妈帮儿子把自己的小手印认真地印上去

Una madre ayuda a su hijo a poner su huella digital en la tela blanca


El cartel de tela blanca, realmente atrajo la atención de la gente. Alentados por el acto de coraje de los aldeanos de Zhouguantun, mucha gente también dejó su huella digital para apoyar a Falun Gong. Al final del día, se colectaron varios cientos de huellas digitales y firmas que cubrían la tela blanca entera que los practicantes había preparado.

英国法轮功学员代表在唐宁街10号递交反迫害签名

Representantes de Falun Gong en el Reino Unido entregan las firmas colectadas para pedir el fin de la persecución en la calle Downing al 10


El mismo día, el Dr.Liu, presidente de la Asociación de Falun Dafa en el Reino Unido, y otros cuatro practicantes fueron al 10 de la calle Downing para entregar 17 mil firmas que piden el fin de la persecución las cuales fueron recolectadas en estos últimos años de actividades en público.