El Sr. Wang Shushen de la ciudad de Jinchang, provincia de Gansu arrestado por creer en Falun Gong

[Minghui Net] Durante los más de diez años de persecución a Falun Gong por el partido comunista chino (PCCh), el Sr. Wang Shushen de la ciudad de Jinchang, provincia de Gansu, no sólo perdió su negocio de dar clases particulares, sino que también perdió oportunidades de trabajo. Fue ilegalmente detenido y llevado a campos de trabajo forzado varias veces. Lo forzaron a cerrar y suspender las clases particulares. El 11 de mayo de 2012, él y su esposa Xie Xiaofang fueron arrestados por la policía de la división de seguridad nacional de la ciudad de Jinchang y llevados al centro de detención de Jinchang. Su familia no sabe sobre su situación y está muy preocupada.

El Sr. Wang Shushen fue un excelente estudiante de construcción metalúrgica en la Universidad de Xian. Sin embargo, el PCCh lo privó de sus títulos de postgrado y de las oportunidades de empleo. En 2005, para subsistir, comenzó a dar clases particulares a estudiantes de primaria y secundaria. El negocio fue nombrado "Clases Particulares Sabias". Sus honorarios eran relativamente bajos, pero los resultados de las clases eran excelentes. En los exámenes de admisión de 2009 los hijos de los trabajadores de la Compañía de Jinchuan, que asistían a sus clases, obtuvieron las mejores notas. En 2010, más de 62 personas fueron seleccionadas y en 2011, más de 80 personas fueron seleccionadas para trabajar en la empresa.

En febrero de 2012 el Sr. Wang comenzó nuevamente con sus clases particulares, sin embargo, las autoridades del PCCh continuaron acosándolo mientras enseñaba. La policía vestida de civil lo acosaba disfrazándose como padres de alumnos. Incluso alguien preguntó si existía alguna relación entre "Sabias" y "Minghui" (en chino hui, significa sabio, sabiduría).

Alrededor de las 11 a.m. del 11 de mayo de 2012, los oficiales de policía Li Xinhua, Li Xuhe, Jia Delan y Wei de la división de seguridad doméstica de la ciudad de Jinchang, junto con el miembro de la comunidad Li Hong, engañaron a la familia para que abriera la puerta cuando llegaron a las instalaciones. Policías uniformados y vestidos de civil saquearon la casa. Cuando el Sr. Wang regresó a casa después de enseñar, encontró a más de diez personas dentro. Él cuestionó la legalidad de entrar en casa de un residente sin orden judicial. Un policía lo empujó al suelo y lo esposaron.

Alrededor de las 3 p.m. la policía arrestó al Sr. Wang y a su esposa, dejando solo en la casa a su hijo de cinco años. Le confiscaron el computador, la impresora, una fotocopiadora, materiales para las clases de química e idiomas, guardados en el computador. Después de saquear la casa, la policía fue a su clase de tutoría, intentando fabricar cargos para justificar su persecución.

Después que el Sr. Wang y su esposa fueron detenidos y trasladados a la comisaría de la calle de Guangzhou, la policía obligó a la Sra. Xie Xiaofang para que fuera a la casa de sus suegros (porque ellos habían ido a su ciudad natal en la provincia de Shandong), y que trajera de vuelta los libros de Dafa. A la Sra. Xie Xiaofang se le permitió volver a casa alrededor de 1 a.m. sin embargo, el Sr. Wang fue detenido en el centro de detención de Jinchang para seguir persiguiéndolo.

En la actualidad, la familia no ha escuchado nada sobre el paradero del Sr. Wang, por lo tanto, están muy preocupados por él. Los estudiantes de sus clases particulares están ansiosos esperando su regreso.

 

Perdió la oportunidad de realizar estudios de postgrado

El Sr. Wang fue a Beijing a apelar por el derecho a practicar Falun Gong, cuando el PCCh comenzó a perseguir la práctica en julio de 1999. En 2000 aprobó el examen de ingreso universitario en su colegio. Durante la entrevista tuvo que elegir, porque solo podría estudiar en la escuela de postgrado si renunciaba a practicar Falun Gong. No se le permitiría hacer ambas cosas. El Sr. Wang declaró que no era malo practicar Falun Gong ni ser una persona amable. El entrevistador encargado respondió diciendo: "Eres responsable de tu propia decisión". Debido a esto perdió la oportunidad de asistir a estudios de posgrado.

 

Detención y trabajo forzoso

En octubre de 2000 el Sr. Wang estaba trabajando en la ciudad de Xian, y fue ilegalmente detenido por la policía de la división de seguridad nacional de Jinchang y llevado a la ciudad de Jinchang. Fue secretamente retenido en el sótano del departamento de policía. Fue colgado con esposas y brutalmente torturado. Cerca de un mes más tarde, su familia se enteró penosamente de su situación y fue al departamento de policía para pedir su liberación inmediata. La policía tenía miedo de que fuera expuesto al público lo que habían hecho, por lo tanto, lo transfirieron al centro de detención de la ciudad de Jinchang el 13 de noviembre de 2000 para seguir persiguiéndolo.

El 9 de enero de 2001 la policía sometió a 12 practicantes de Falun Dafa a trabajos forzados, incluyendo al Sr. Wang. El policía Meng Jiaxian dispuso el envío de los practicantes de Dafa al campo de trabajo forzado de Pingantai en la ciudad de Lanzhou para mayor persecución.

En el campo de trabajo forzado, el Sr. Wang fue detenido en el grupo 1. El oficial de policía Wei Jinghua fue asignado al equipo 1 y utilizó medios despreciables para perseguirlo. Fue esposado a una cama litera con sus brazos estirados por detrás y fue torturado durante cinco o seis días  consecutivos y obligado a “transformarse” a través de no dejarlo dormir por varios días. Entonces comenzó una huelga de hambre para protestar por su persecución y a continuación, lo castigaron poniéndolo en una celda de confinamiento solitario. Cuando lo dejaron salir, su camisa blanca estaba ensangrentada. Dos años más tarde fue liberado desde el campo de trabajo forzado.

 

Arrestado nuevamente

La liberación del Sr. Wang fue breve porque fue detenido nuevamente diez días más tarde. La policía, junto con un director en la comunidad, engañó a su familia para que abrieran la puerta, lo arrestaron nuevamente y llevaron al centro de detención de la ciudad de Jinchang, esta vez por un período de más de tres meses. Durante la detención su madre fue a la oficina 610 en el distrito de Jingchuan para solicitar la liberación. Ella dijo: "Si siguen deteniendo a mi hijo, iré a apelar en la puerta del gobierno". Como resultado, el Sr. Wang fue finalmente liberado.

Personal involucrado directamente en la persecución:

Comisaría de policía en la carretera Guangzhou, en la ciudad de Jinchang, provincia de Gansu

Director: Li Yujun, [phone] (móvil), [phone]

Agente de policía: Wang Liang, [phone] (móvil)

Por favor diríjase al texto original chino para obtener más nombres y números telefónicos.

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/14/133958.html