Atrocidades recientes cometidas en el campo de labores forzadas de Suihua, provincia de Heilongjiang

[Minghui Net] Treinta y un practicantes de Falun Gong, entre ellos 10 de la ciudad de Shuangcheng, están actualmente siendo ilegalmente detenidos en el campo de labores forzadas de Suihua en la provincia de Heilongjiang.

Oficiales del campo de labores forzadas realizaron una reunión para los practicantes de Falun Gong el 29 de diciembre 2011, debido a que los agentes provinciales de la oficina 610 vendrían a inspeccionar los campos de “transformación” de practicantes. Los oficiales del campo intentaron hacer que los practicantes renunciaran a su creencia en Falun Dafa en contra de su voluntad. Como el practicante Sr. Jin Jie se rehusó inmediatamente, los guardias Shi Jian y Fan Xiaodong se enfurecieron y lo colgaron desde el tope de una litera, golpeándolo y descargándole picanas eléctricas.

El practicante Sr. Liu Jingzhou fue enviado a este campo de labores forzadas el 19 de enero de 2012. Se rehusó a escribir las “tres declaraciones”. Además, él había hecho pedazos su tarjeta de identificación antes de ser liberado del campo de labores forzadas en septiembre de 2011, así que los guardias descargaron su furia sobre él a través de golpearlo con rudeza. Fan Juying, jefe de la división, Fan Xiaodong, jefe de la división política, el equipo liderado por Shi Jian y los guardias Jin Qingfu, Wang Xiaobin y otros, participaron en abusar y torturar físicamente al Sr. Liu. Ellos lo colgaron y electrocutaron con picanas eléctricas, cubrieron su boca con una bolsa plástica y fumaron dentro de ella. También lo punzaron con palillos. La boca del Sr. Liu se hinchó hacia afuera por más de una pulgada. Aun hoy, no puede usar completamente su mano izquierda como resultado del abuso.  

El 8 de febrero de 2012 el guardia Jin Qingfu golpeó al Sr. Lu Qingbo, lo electrocutó con una  picana eléctrica, le bofeteó el rostro y lo pateó con fiereza.
Los guardias ordenaron a prisioneros criminales que monitorearan a los practicantes y les prohibieron hablar entre ellos.

Fan Juying, jefe de división: [phone]
Fan Xiaodong, jefe político: [phone]
Shi Jian, jefe de equipo: [phone]
Jin Qingfu, guardia: [phone]

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/29/131824.html