El Sr. Jin Yuan, músico, fue condenado injustamente a ocho años y medio de prisión; su estado es crítico

Nombre: Jin Yuan (金原)
Género: Masculino
Edad: 52 años
Ocupación: Músico
Dirección: Ciudad de Zhuhai, provincia de Guangdong
Fecha del arresto más reciente: 10 de noviembre de 2010
Lugar más reciente de detención: Prisión de Yangjiang (阳江监狱)
Ciudad: Zhuhai
Provincia: Guangdong
Persecución sufrida: Saqueo de su casa, detención, sentencia ilegal, torturas

[Minghui Net] Por la mañana del 24 de junio de 2011, el Sr. Jin Yuan, ex músico del grupo de canto de la provincia de Anhui y del grupo de danza de Zhuhai, fue ilegalmente condenado a ocho años y seis meses de prisión por el Tribunal de distrito de Xiangzhou en la ciudad de Zhuhai. Actualmente se encuentra detenido en la prisión de Yangjiang y está en una situación precaria. En 2001 el Sr. Jin fue detenido, golpeado brutalmente, torturado y enviado a un campamento de trabajo forzado, durante tres años.

El 10 de noviembre de 2010 Jin Yuan fue arrestado en el centro de detención sucursal Nº  2 de Zhuhai, después que su casa fue saqueada y él fue capturado por la policía de Zhuhai. En septiembre de 2011 fue llevado a la cárcel de Yangjiang.

El Sr. Jin enfermó gravemente mientras estaba detenido. En una ocasión estuvo inconsciente dos días y, aunque su estado de salud era malo, igualmente fue trasladado a la cárcel. A pesar de su condición, los carceleros siguieron torturándolo y utilizando diversos medios, para obligarlo a renunciar a su creencia. Dijeron a su familia que no podían visitarlo porque estaba "emocionalmente inestable".

La información indica que la situación del Sr. Jin es muy grave y que su vida corre peligro.

El ganador del segundo premio en el concurso nacional juvenil de música erhu, enviado a labor forzada y torturado

El Sr. Jin ocupó el Segundo lugar en el concurso nacional juvenil de música erhu. Inició la práctica de Falun Dafa en 1998.

Al principio de 2001 fue detenido ilegalmente por la policía de Zhuhai. Estuvo primero en el centro de detención de Zhuhai Nº 1 y luego fue enviado a tres años de trabajo forzado. En el centro de detención fue encerrado con reclusos condenados a muerte o con condenas muy duras. La policía dio instrucciones a los guardias de la prisión y a una docena de delincuentes para torturarlo brutalmente y con diversos medios.

El primer día fue golpeado hasta que perdió el conocimiento y cayó al suelo. Como resultado de este abuso, su tímpano se perforó y perdió su oído. No le permitieron comer ni dormir y lo obligaron a realizar trabajos forzados, después fue golpeado por los guardias de la prisión. En invierno y cuando las temperaturas eran muy bajas, constantemente lo duchaban con agua fría durante más de dos horas. El Sr. Jin fue torturado durante más de un mes, hasta que estuvo a punto de morir.

Cuando se filtró la información acerca de su condición precaria, su familia y la sociedad se sintieron conmocionados y preocupados. Con la ayuda de personas de buen corazón la dura situación mejoró. Debido a su firme creencia en Dafa, recuperó muy rápidamente su salud y su tímpano se curó. Sin embargo, el departamento de seguridad pública, la Fiscalía y el sistema jurídico lo condenaron a tres años de trabajo forzado sin ninguna base jurídica.

Detenido nuevamente y condenado a ocho años y medio de prisión

Después de recuperar su libertad el Sr. Jin hizo en su casa muchos amuletos lindos* con el fin de que más gente conozca la belleza de Dafa y puedan beneficiarse de la práctica. Los regalaba a todas aquellas personas a quienes les aclaraba la verdad.

El 10 de noviembre de 2010 a las 8:00 de la mañana, agentes de policía Lai Haizhong, Che Xuecan y otros de la división de seguridad nacional de Xiangzhou, irrumpieron en su casa y lo arrestaron. También la saquearon hasta cerca del mediodía, le decomisaron el equipo que utilizaba para hacer los amuletos, una computadora, impresoras y amuletos terminados. La policía, incluso, le robó la libreta de su cuenta de personal de ahorros.

El 25 de abril de 2011 el Tribunal de distrito de Xiangzhou le hizo un juicio. Un experimentado abogado de derechos humanos lo defendió y demostró que debía ser liberado inmediatamente. Sin embargo, el fiscal y el juez no respondieron.

Por la mañana del 24 de junio de 2011, el Tribunal de distrito de Xiangzhou continuó con el juicio y lo condenaron a ocho años y medio de prisión.

Las tribulaciones para su familia

La esposa del Sr. Jin es una bailarina y la presión de la severa persecución a su marido cayó sobre sus hombros. Su hijo es todavía joven e incapaz de cuidarse, pero tiene que asumir la responsabilidad de ayudar y reconfortar a su madre. La anciana madre del Sr. Jin está gravemente enferma, tiene un solo pulmón y depende de un tanque de oxígeno para poder respirar. Mientras soporta un dolor extremo, no pierde la esperanza de ver a su hijo de nuevo.

El padre del Sr. Jin solía ser un oficial local de alto rango y tenía la reputación de ser un funcionario honesto. Fue tan agonizante para él ver a su hijo tratado como un criminal, arrestado y sentenciado a la cárcel, que tuvo graves problemas en la espalda.

Departamentos e individuos responsables de la persecución al Sr. Jin Yuan:

Departamento de Policía de Zhuhai, División de Seguridad Doméstica Nº 6:                                    Huang Zhidang, jefe.
Lai Haizhong, oficial de policía: [phone], [phone] (celular)
Equipo de Seguridad Doméstica de Xiangzhou:
Lin Qingchuan, Guo Jun, Xu Guohui, Ju Xuecan, agentes: [phone]
Li Guoqing, jefe del departamento de Xiangzhou
Corte del distrito de Zhuhai Xiangzhou: [phone]

Por favor, remitirse al artículo original en chino para más información de personas y oficinas involucradas en la persecución.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/10/130616.html