[Minghui Net] Nota de los editores: Tanto en la cultura occidental como en la china, el principio de la retribución del yeli (karma), es decir, responder por las acciones de uno, es ampliamente aceptado. La enseñanza fundamental de Falun Gong es la característica del universo, “Verdad-Compasión-Tolerancia”. El universo recompensará las acciones que están en armonía con este principio, mientras que las acciones como golpear, torturar y asesinar a personas producirán retribución del yeli. Dicho de otro modo, los actos buenos serán recompensados con el bien, mientras que los actos malos recibirán la retribución debida. Los artículos como éste tienen el sentido de ser un recordatorio compasivo de este principio para aquellos que cometen fechorías. Mientras muchos de los que persiguen a Falun Gong están meramente “cumpliendo órdenes”, la ley universal requiere que ellos también se responsabilicen de sus acciones, y que únicamente cambiando el curso de sus malas acciones podrán escapar de la retribución.

Por más de diez años, el partido comunista chino ha difundido mentiras para calumniar a Falun Gong, y el público ha sido seria e injustamente victimizado. Los miembros de varias organizaciones políticas del partido y de la oficina 610 se han vuelto los cómplices en esta persecución a los practicantes de Falun Gong. Estos cómplices fueron los más envenenados por la propaganda y consecuentemente han sufrido retribución por su participación en la persecución.

Zhang Chuan, policía muere a los 50 años

Zhang Chuan era policía de la división de seguridad doméstica del distrito de Zhong en la ciudad de Neijiang, provincia de Sichuan. Por un largo tiempo, fue un participante activo de la persecución a los practicantes de Falun Gong. A principios de enero de 2012, Zhang, que era robusto y saludable, fue diagnosticado con cáncer de hígado. Solo 12 días después, el 20 de enero, murió con un dolor extremo a la corta edad de 50.

Chen Jie, subjefe de la división de seguridad doméstica, tiene cáncer

Chen Jie, subjefe de la división de seguridad doméstica de la ciudad de Yancheng en la provincia de Jiangsu, ha estado participando activamente en la persecución a practicantes durante muchos años para ascender y conseguir favores del régimen comunista. Arrestó y persiguió a muchos practicantes en la ciudad de Yancheng. Chen ahora sufre de cáncer.

Shi Huanjin, jefe de la oficina 610 de Hebei, trajo infortunios a su familia

Shi Huanjin, trabajaba en el municipio de Yangmazhuang antes de que el régimen comenzara su persecución a Falun Gong en 1999. Después que comenzó la persecución, participó activamente en el municipio y consecuentemente fue promovido a subdirector de la oficina 610 del condado.

Los practicantes le contaron sobre la verdad de Falun Gong muchas veces, pero se negó a escuchar. Luego, su pierna comenzó a doler y no podía ir a trabajar. Cuando los practicantes lo fueron a visitar a su casa,  y le explicaron la verdad mientras sufría, entendió que Dafa es bueno. Como resultado, el dolor de su pierna disminuyó. Sin embargo, cuando regresó a trabajar, continuó formando parte de la persecución. Por ejemplo, fue responsable de la muerte del practicante, Han Zhenju, que fue torturado en el campo de trabajo forzado de Tangshan.

El practicante Xing Bofeng fue detenido varias veces, su casa fue saqueada, y lo enviaron a un centro de lavado de cerebro y consecuentemente lo sentenciaron a cinco años de prisión. Su hijo, Xing Yunsheng, también fue enviado al centro de lavado de cerebro mientras que su esposa, Wang Xiuhua, fue enviada dos veces a un campo de trabajos, y arrestada numerosas veces, le quitaron su dinero, y la enviaron a un centro de lavado de cerebro. Shi fue responsable de todos estos actos perversos.

Recientemente, Shi colaboró con agentes para organizar una sesión de lavado de cerebro para perseguir a los practicantes. Sus actos perversos le trajeron retribución e infortunios a su esposa, que desarrolló un tumor cerebral. A pesar de la operación y el costoso tratamiento médico de cientos de miles de yuanes, murió el 6 de febrero de 2012.

Subdirector de la oficina 610 de la ciudad de Fujin en la provincia de Heilongjiang, activo participante de la persecución, recibe retribución

Bai Zhiqiang nació en 1971. Él mismo pidió ser transferido de la corte de la ciudad de Fujin a la oficina 610 de Fujin para poder participar de la persecución.

Durante su gestión una decena de practicantes fueron perseguidos. También envió a Wang Shufan al centro de rehabilitación de drogas de Harbin para que fuera perseguido y para trabajo forzado. En muchas ocasiones, presionó al comité de educación y residencia para que persigan a los practicantes. Desde el invierno de 2010 al verano del 2011, instigó al comité residencial, a la oficina de ingeniería municipal, y al buró de educación para que persiguieran a los practicantes que trabajaban en esas organizaciones.

Bai fue ascendido rápidamente a subdirector de la oficina 610 de Fujin por su activa participación en la persecución. Durante el feriado del año nuevo chino del 2012, tuvo que llevar a su hija de 15 años de edad, que sufre de leucemia terminal, al hospital para someterla a sesiones de quimioterapia. Como resultado de sus malos actos, la familia Bai no tiene paz.