[Minghui Net] Después de que 700 ciudadanos firmaron una petición para rescatar al practicante de Falun Gong Sr. Li Lankui del condado de Zhengding, provincia de Hebei, oficiales de alto nivel del comité de asuntos legales y políticos de la provincia de Hebei, se instalaron en el área. Amenazaron y hostigaron a los residentes locales. Actualmente, los practicantes de Falun Gong han sido enviados a campos de trabajo forzado, y se autorizó el arresto de otras cuatro personas. Sin embargo, en los meses recientes, los residentes locales que están en contra de la persecución continúan pidiendo la liberación de los practicantes. Hubo una petición de 306 firmas, otra de 903 firmas y la más reciente fue de 1108 firmas y huellas digitales.

 

第四轮河北1108民众声援700手印  

La cuarta petición tiene 1108 firmas para apoyar la “petición de 700 firmas” y protestar contra la persecución 

Desde que el Congreso de los Estados Unidos recibió la información sobre la petición de 700 firmas, oficiales de alto rango se han instalado en el área del condado de Zhengding. Comenzaron la investigación aterrorizando a la gente. Armaron equipos de a dos y fueron casa por casa, amenzando a los civiles diciéndoles: “Los que firmaron sufrirán las consecuencias”. Gao Gao, subjefe del departamento de policía de Zhengding y asistente del condado del comisionado a cargo de la oficina 610 local, comenzó a realizar arrestos a gran escala. Se reportaron al menos seis arrestos. Durante uno de ellos, la Sra. Yang Yinqiao, practicante de Falun Gong, se cayó de su departamento y murió en el lugar. Un total de 16 practicantes y sus familias fueron arrestados. Les colocaron una capucha negra mientras eran transportados a un lugar secreto para interrogación. Fueron brutalmente torturados y forzados a confesar. Fueron esposados a una silla de acero, no les permitieron dormir, los golpearon, y electrocutaron con picanas de alto voltaje. La Sra. Bai Shuqin de la aldea de Donganfeng del condado de Zhengding, y las Sras. Wang Yuexia y Yang Rongxia de Gaocheng, han sido sentenciadas a trabajo forzado. Hace poco autorizaron los arrestos de: Sra. Gao Suzhen, su esposo, Sr. Zhang Tianqi, Sra. Niu Minjie, y Sr. Jia Zhijiang. La Sra. Niu fue liberada luego de que le subiera la presión. El resto de los que fueron arrestados, fueron liberados. 

 

第二轮石家庄正定县周边306民众声援救助李兰奎 

Las 306 firmas pidiendo la liberación del Sr. Li Lankui

 

石家庄正定703民众发起联名救助李兰奎  

703 civiles firmar para pedir la liberación del Sr. Li Lankui

Voces de apoyo

A la fecha, 1108 ciudadanos han firmado la petición de apoyo a Falun Gong. 622 pusieron sus huellas digitales. Muchos incidentes conmovedores han ocurrido mientras se juntaban las firmas. 

Al enterarse de la petición de firmas para apoyar a Falun Gong, una mujer de 60 años dijo: “Firmaré, porque es algo bueno. Salvar a otros es salvarse a sí mismo, dañar a otros va en contra de la voluntad del cielo, ¡firmaré!”. Agrego´: “Sé que Falun Dafa es bueno y lo voy a apoyar.” 

Cuatro o cinco hombres que trabajan en una construcción, ya sabían la verdad de Falun Gong y habían renunciado al partido comunista. Reconocieron a un practicante de Falun Gong y lo llamaron: “¿No eres tú un practicante de Falun Gong? Rápido, cuéntanos qué sucede”. El practicante les comentó sobre la petición para rescatar al Sr. Li Lankui. Un hombre dijo de inmediato: “Sabemos que Falun Dafa es bueno, firmaré”. Los otros también estuvieron de acuerdo en firmar. 

Una tarde, un granjero de 50 años dijo: “Esto es para salvar a la gente y es un buen acto, así que lo apoyaré y firmaré”. Un hombre que vendía sandías dijo: “Apoyaré y firmaré, es un buen acto”. 

Un granjero encontró a un practicante en la calle recolectando firmas y dijo: “Todos los practicantes de Falun Gong en nuestra aldea son buenas personas y nos hemos beneficiado de ellos. Nuestra aldea siempre tiene buena suerte y hemos evitado desastres naturales. Firmaré para rescatar a este practicante y todos en nuestra aldea deberían firmar”. 

Un funcionario del gobierno de Beijing retirado escuchó al practicante explicar los hechos sobre Falun Gong y dijo: “El corrupto PCCh terminará pronto – sé eso mejor que tú. Es muy bueno que los practicantes de Falun Dafa vivan según los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. La mayoría de los funcionarios de gobierno están de acuerdo con esto”. 

Cuando dos hombres de unos 40 años escucharon sobre la petición, uno dijo: “Seguro, seguro, firmaré”. El otro dijo: “Firmaré también. El partido comunista es muy corrupto, y debería haber sido reemplazado hace tiempo. Apoyo a Falun Dafa”. 

Un funcionario de pueblo dijo: “Todos saben que los practicantes de Falun Gong creen en Verdad-Benevolencia-Tolerancia y que son buenas personas, no haría nada para dañar un practicante de Falun Gong. Esos que están en la oficina 610 y en la policía no saben distinguir lo bueno de lo malo. Firmaré para rescatar a los practicantes de Falun Gong”. También dejó su huella digital en la petición. 

La salud del Sr. Li Lankui se renueva con la práctica de Falun Gong; la gente firma la petición para rescatarlo de un arresto ilegal

En junio de 2012, el vicepresidente de China, Xi Jinping, invitó al gobernador de Iowa, Terry Branstad a visitar el condado de Zhengding. Por “razones de seguridad” la policía local arrestó al Sr. Li Lankui. Li compra y vende bienes usados para ganarse la vida.

Antes de practicar Falun Gong, el Sr. Li estaba postrado en la cama y no pudo trabajar por más de dos años. Li recuperó su salud a solo un mes de comenzar la práctica. Vive con los estándares de Verdad-Benevolencia-Tolerancia y es honesto y humilde. Su mal temperamento desapareció, y dejó de pegar a su esposa. La epilepsia de su mujer se curó también, después comenzar la práctica. Viven en armonía y su hogar prosperó. Su historia era famosa en la aldea y los vecinos también los conocían. Como resultado, una vez, más de 200 personas fueron a practicar al sitio de práctica en la aldea del Sr. Li.

Durante un informe de NTDTV en el lugar, los vecinos dijeron: “Es honesto y bueno. No entiendo por qué lo arrestaron”. Los aldeanos les dijeron a los reporteros que Li Lankui compra y vende bienes usados para vivir y todos lo consideran una buena persona porque hace negocios justos, le gusta ayudar a otras personas, y no se aprovecha de nadie. Un mujer de mediana edad dijo: “Es muy amable con sus padres. Toda la gente de la zona quiere venderle sus bienes a él porque los trata justamente y no hace trampa”. 

Durante una entrevista de Radio de la Esperanza, un aldeano dijo: “Toda la aldea está hablando del tema. Todos dicen que es una buena persona y no entienden por qué fue arrestado. Es muy honesto, humilde, y amable. Se lleva muy bien con la gente de la aldea. Esperamos que salga pronto. Todos en la aldea quieren que lo liberen pronto”. 

Después del arresto de Li Lankui, más de 700 aldeanos firmaron la petición para pedir su liberación. Sin embargo, la agencia del gobierno lo sentenció a un año y tres meses de trabajo forzado.

 

Artículos relacionados (inglés):

Mr. Zhang Tianqi and His Wife Detained Following the Raids Surrounding the “700-Signature Petition Incident” in Hebei Province (Photo)http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/11/135817.html 

Practitioners Arrested After the “700-Signature Petition Incident” 
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/30/136097.html 

Ms. Gao Suzhen from Shijiazhuang City Detained for Signing a Petition to Rescue a Falun Gong Practitioner; Her Husband Arrested and His Current Whereabouts Unknown http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/26/135594.html 

Mr. Li Lankui Arrested in Zhengding County, Hebei Province; Villagers Stand Up to Police 
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/2/134230.html 

Communist Regime Agents Make More Illegal Arrests after Causing a Practitioner to Fall to Her Death in Hebei Province 
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/27/135613.html 

 

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/7/136177.html