Excelente ex militar golpeado y engañado por la policía Xinmin

[Minghui Net] El Sr. Pan Youfa, fue golpeado y arrestado por oficiales de la comisaría de la calle Xibei y de la división de seguridad doméstica de la ciudad de Xinmin el 28 de agosto de 2012. Ha estado retenido en el centro de detención de Xinmin por más de dos meses. La policía inventó cargos falsos y presentó el caso a la fiscalía. La familia del Sr. Pan fue a la comisaría de la calle Xibei muchas veces a demandar su liberación. La policía se negó, usando mentiras y haciendo falsas acusaciones. 

Después de estar desaparecido por tres semanas, su familia no recibió ninguna información sobre él, así que el 17 de septiembre de 2012, la familia fue a la comisaría de la calle Xibei para preguntar. Su Hualin, director, y otros oficiales los recibieron y les dijeron que el Sr. Pan había sido arrestado. La familia preguntó: “¿Por qué no nos notificaron?” La policía sacó un “papel de detención” y dijo: “No sabemos vuestra dirección. Lo enviamos por correo a XX y regresó”. La familia le dijo que la enfermedad del Sr. Pan desapareció después de comenzar a practicar Falun Gong y que lo guió a ser una buena persona. Su dijo: “No tengo interés. Queríamos arrestar a Pan Youfa y hemos estado vigilando su casa muchas veces”. La familia preguntó: “No nos hemos mudado en diez años. Puedes enviar policías para vigilar nuestra casa pero ¿no conoces nuestra dirección?”

La familia visitó la comisaría de la calle Xibei repetidamente y mencionó el hecho de que oficiales de policía de la comisaría golpearon al Sr. Pan y lo esposaron con las manos detrás de su espalda por nueve horas. Las piernas y las costillas del Sr. Pan se lastimaron, y le cortaron el brazo con un cuchillo. El director Su evitó todo diciendo: “No acudan a un abogado o departamento legal. Será inútil y no les ayudarán”. Su dijo que el arresto del Sr. Pan fue aprobado en base a cargos relacionados a Falun Gong. Su dijo a otros muchas veces: “Practicar Falun Gong es más serio que asesinar a una persona”.  

Según el abogado, el así llamado crimen no existe en la constitución. Practicar Falun Gong y difundir la verdad está dentro de los límites de la libertad de religión. El arresto y persecución a los practicantes de Falun Gong viola la ley.

Después de los repetidos pedidos de la familia y el llamado de atención de la sociedad, la comisaría de la calle Xibei usó engaños para evitar la responsabilidad. La tarde del 29 de septiembre de 2012, llamaron a la familia del Sr. Pan para que lo recogieran. La familia viajó de la ciudad de Shenyang a la ciudad de Xinmin y llegó a la comisaría alrededor del as 6 p.m. de ese día. El director Su dijo: “llegaron muy tarde. Lo han transferido. No echen la culpa a otros. Deberían culparse a sí mismos por llegar tarde”. La familia fue con la unidad relacionada y se enteraron que “no existe tal cosa como llegar tarde. Hay casos en los que vienen a retirar a la gente a medianoche”. 

El 13 de noviembre de 2012, la familia reveló la mentira al director Su, y este los detuvo. La familia le dijo: “La comisaría violó la ley y las regulaciones”. Su dijo: “Vayan y demándennos. ¡Donde quieran pueden demandarnos”. Su admitió que nunca liberarían al Sr. Pan, diciendo: “Este caso ha sido decidido por mi supervisor (Wang Yonggang). Ya está archivado. ¡Es inútil sin importar con quién hablen o adónde vayan!” 

De las partes involucradas en perseguir al Sr. Pan están: la división de seguridad doméstica de la ciudad de Shenyang, división de seguridad doméstica de la ciudad de Xinmin, y la comisaría de la calle Xibei. Tienen la responsabilidad del caso ahora, la división de seguridad doméstica de la ciudad de Xinmin y la comisaría de la calle Xibei. Esta comisaría es responsable de haber inventado los cargos y de haber archivado el caso. 

El Sr. Pan fue un militar sobresaliente. Durante sus años como militar, desarrolló muchos problemas por sobre carga de trabajo. Sufría de ataques al corazón, y nefritis. Probó muchos tratamientos médicos, pero no tuvo suerte. Consultó con los médicos del hospital médico militar No. 202: “¿me podré curar?” Uno de ellos dijo: “Pacientes con síntomas menores a los suyos, han muerto”. 

En mayo de 1996, mientras buscaba tratamiento médico, un médico de medicina china que era experto en diagnosticar y tratar enfermedades al corazón, le sugirió que practicara Falun Gong. Después de 3 meses de práctica, ocho diferentes problemas que tenía al corazón, desaparecieron. Se benefició tanto física como mentalmente, y también se convirtió en una persona pacífica y bondadosa. 

El Sr. Pan sigue los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia y se esfuerza en ser una buena persona. Sin embargo, ha sido perseguido repetidamente. 

Las partes involucradas en la persecución del Sr. Pan son: 

Su Hualin, director de la comisaría de la calle Xibei: [phone] (celular) 
Su Jianping, jefe de la división de seguridad doméstica de la ciudad de Xinmin: [phone], [phone] (celular) 
División de seguridad doméstica de la ciudad de Shenyang: [phone]

Informe anterior (sólo inglés) http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/8/135768.html