La Sra. Jiang Xiaoyan interrogada y maltratada físicamente, provocándole pérdida de conciencia tres veces

[Minghui.net] El 13 de noviembre de 2011 Jiang Xiaoyan, practicante de Falun Gong, fue arrestada por oficiales de las ciudades de Shuangcheng y Harbin. Le detuvieron en el centro de detención Nº 2 de Harbin y le torturaron oficiales de la división de seguridad doméstica de Shuangcheng. Perdió el conocimiento tres veces mientras era sometida a tortura. Los oficiales la despertaban echándole agua helada, y después continuaban torturándole.

Le diagnosticaron cáncer antes de comenzar a practicar Falun Gong, pero ahora sus enfermedades han desaparecido completamente. El 13 de noviembre fue a casa de su amigo y allí la arrestaron. Primero estuvo detenida en el centro de detención de Shuangcheg. Cuando pasaron los 15 días de detención administrativa, fue trasladada al centro de detención Nº 2. Los líderes Xiao Jitian y Wang Yubiao de la división de seguridad doméstica se negaron a ofrecerles un documento de detención administrativa, pero en su lugar le dieron a la familia de Jiang un documento de detención criminal.

El abogado de la Jiang (contratado por su familia) fue al centro de detención Nº 2 de Harbin para solicitar un encuentro con ella. El personal del centro de detención se negó a dejarlo entrar, con la excusa de que el partido estaba tramitando su caso –la división de seguridad doméstica de Shuangcheng– se negó a conceder el permiso.

Se alegó que Jiang fue interrogada y maltratada físicamente por oficiales de la división de seguridad doméstica de Shuangcheng, en un intento de obtener una confesión falsa. Durante el abuso, perdió el conocimiento tres veces. Las autoridades del centro de detención tenían miedo de ser responsables de su estado de debilidad. Informaron del tema a sus superiores del departamento varias veces, pero no obtuvieron una respuesta. Durante el interrogatorio, la cabeza de Jiang fue puesta en un marco de madera, por lo que no podía moverse en absoluto. Los oficiales entonces derramaban agua helada sobre su cabeza. Fue obligada a sentarse sobre una silla de hierro todo el día, con las manos esposadas a la espalda.

 

Personal involucrado en la persecución:

Liu Yuedao, comité judicial y político de Shuangcheng: [phone] (oficina), [phone] (móvil)

Xiao Jitian, jefe de la división de seguridad doméstica de Shuangcheng: [phone] (oficina), [phone] (casa), [phone] (móvil) 

Wang Yubiao, subjefe de la división de seguridad doméstica de Shuangcheng: [phone] (Móvil)

 

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/2/130459.html

 

---