Madre e hija de la provincia Hebei son sometidas a labor forzada, el término de la madre de Zhang Guofen es extendido

[Minghui Net] La Sra. Zhang Guofen vive en la aldea Dongbozhang, poblado de Chengdong, condado de Boye, provincia de Hebei. Fue arrestada e ilegalmente sentenciada a un año de labor forzada el 31 de mayo de 2010. Ha sido retenida en el campo de labores forzadas para mujeres de Shijiazhuang por un año y medio. La hija de la Sra. Zhang, la Sra. Dai Shuna, fue sentenciada a 18 meses de labor forzada a finales de septiembre de 2009 y también ha sido retenida en el campo de labores forzadas para mujeres de Shijiazhuang.

En la tarde del 31 de mayo de 2010, Gao Junling, jefe de la división de la policía criminal del condado de Boye y otros tres oficiales, irrumpieron en la casa de la hija más joven de la Sra. Zhang Guofen, Dai Xiaoxia en la aldea Yudi, poblado de Chengdong. Arrestaron a Zhang, saquearon su hogar y se llevaron muchos artículos personales.

A la Sra. Zhang le dieron una sentencia de un año de labor forzada al día siguiente y fue llevada al campo de labores forzadas para mujeres de Shijiazhuang. Fue forzada a permanecer de pie por 12 horas hasta que se desmayó y cayó. Los guardias le permitieron entonces sentarse en el suelo, pero aun la privaron del sueño. En el invierno, fue forzada a sentarse en el suelo por un mes.

Los guardias Zhang Ning y Zhao Xiaomeng, abusaron física y verbalmente de las Sras. Zhang, Zheng Baozhen, Chen Gairu, Zhang Guizhen y otras practicantes. También instigaron a la criminal Yang Junwei a golpear a las practicantes. La Sra. Zheng fue incapaz de mover sus brazos o piernas, pero la prisionera Yang Junwei la empujó contra la pared y la lanzó al suelo, dejándole un chichón en la cabeza. Ella no ha sido capaz de pararse después de eso. Los guardias en la división 3 frecuentemente colocaron a las practicantes que se rehusaban a renunciar a su creencia en confinamiento solitario.

El término de la Sra. Zhang expiró el 31 de mayo de 2011, pero fue extendido otros seis meses. Ella y las Sras. Yang Zhiying y Zheng Baozhen, fueron forzadas a permanecer de pie, amenazadas, golpeadas y torturadas con picanas eléctricas el 15 y 16 de agosto.

El segundo término de la Sra. Zhang finalizó el 31 de noviembre, pero su familia no recibió notificación alguna de recogerla, y siendo la tarde del 2 de diciembre,aún se encuentra detenida.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/30/130408.html