El Sr. Bai Sanyuan con un estado de salud grave en la prisión de Lanzhou (Foto)

Nombre: Bai Sanyuan(白三元)
Sexo: Masculino
Edad: 47 años
Dirección: Aldea de Jinxia, localidad de Pingbao, condado de Jingyuan, ciudad de Baiyin, provincia de Gansu
Profesión: Granjero
Fecha del arresto más reciente: 16 de mayo de 2010
Lugar de detención más reciente: Prisión de Lanzhou
Ciudad: Lanzhou
Provincia: Gansu
Persecución sufrida: Privación del sueño, sentencia ilegal, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, limitación física, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención

El Sr. Bai Sanyuan está encarcelado en la sala sexta, de la prisión de Lanzhou. El 4 de julio de 2011 los doctores emitieron un aviso a su familia exponiendo que su salud no era buena, y que le habían diagnosticado una malnutrición aguda e ictericia obstructiva.

 

Sr. Bai Sanyuan

Después de graduarse en el instituto, el Sr. Bai se quedó en casa y se ocupaba de la granja. Ganó varios certificados técnicos honorarios del departamento de investigación de agricultura municipal y provincial y fue uno de los primeros en ganar un certificado técnico de agricultura, en la localidad de Pingbao. Es honrado, afectuoso y servicial. Desde el 20 de julio de 1999 ha sido perseguido y acosado por el partido comunista chino (PCCh). En el centro de detención tuvo que soportar todo tipo de torturas y sobrevivió con dificultad, hasta el punto que no sentía sus extremidades, sus brazos y manos estaban rígidos, y sólo podía mover ligeramente los dedos. Estaba tan delgado que podías ver los huesos bajo la piel. En 2004 le liberaron y le enviaron a casa, donde el PCCh le acosaba continuamente.

El 22 de abril de 2008 a las 17:00 mientras estaba fuera, el departamento de seguridad pública del condado de Jingyuan; y algunos más irrumpieron en su casa. Le tiraron al suelo, le esposaron y le empujaron para que entrara en otra habitación. Saquearon su domicilio y se llevaron su portátil, receptores de televisión, y libros de Falun Dafa. A la mañana siguiente antes del amanecer, la policía fue de nuevo y realizaron una nueva búsqueda ilegal en cada una de las habitaciones. Al tercer día rodearon el huerto en Nanping y pisaron todas las plantas de lino y las arruinaron. El Sr. bai no tenía opción de abandonar su casa.

El 16 de mayo de 2010 Zhang Mingrui, director adjunto del departamento de seguridad pública del condado de Jingyuan, y Pan Qianrui, capitán del departamento de seguridad doméstica, dirigieron a los agentes hacia la casa del Sr. Bai. Fue arrestado ilegalmente y le trasladaron al centro de detención del condado de Jingyuan. Le obligaron a sentarse en la banqueta del tigre dos veces. La primera vez fue durante dos días y dos noches y la segunda fue durante ocho días y ocho noches. Consecuentemente, sus piernas se atrofiaron y se quedó paralítico. La persona encargada de torturarle fue Zhang Hongzhong.

 

Reconstrucción de la tortura: banqueta de tigre

El 12 de julio de 2010 fue condenado a seis años de cárcel. Le trasladaron a la sexta sala de la cárcel de Lanzhou para ser torturado, incluyendo alimentación forzada. Desde noviembre de 2010 hasta enero de 2011 realizó una huelga de hambre. Su pierna izquierda no funcionaba correctamente, y los guardias le hacían sentarse en un taburete durante unos 15 días para “hablar” con él y obligar a otros reclusos que le vigilaran de cerca. 

En diciembre su familia recibió una llamada de los agentes de prisión diciendo que les permitían visitarle y podían llevarle comida. El 14 de febrero de 2011 la Sra. Bai y otros parientes fueron a la prisión a visitarle. Entraron a la habitación de visitas de la tercera planta. Sin embargo, el guardia de instrucción, Liang Xiaojun sólo permitió entrar a la Sra. Bai pero no a otros dos parientes. No dejaron que le diera comida ni podía verle. Cuando los familiares preguntaron qué ley violaba Falun Gong, Liang amenazó con arrestarles. 

Los reclusos de prisión llevaron al Sr. Bai, que tenía un aspecto sombrío y su cara estaba hinchada y  pálida. Habló de manera informal con su mujer y le pidió algo de dinero. Cuando los parientes pidieron permiso para darle comida que traían de casa, Liang dijo que los reclusos comían bien y que en Año Nuevo chino le ofrecieron comida. Liang añadió que el hijo del Sr. Bai podría visitarle la próxima vez, siempre y cuando el hijo no alterara al Sr. Bai. Puesto que no dejaban que los familiares le facilitaran comida, les dieron a los guardias 200 yuanes.

El 31 de mayo de 2011 fue hospitalizado porque tenía anemia, cálculo biliar e ictericia obstructiva. El 22 de junio, He Qin, capitán de la sexta sala, y otros fueron a casa del Sr. Bai, y les pidieron que la familia firmara un permiso para intervenir quirúrgicamente, pero la familia se negó. El 4 de julio de 2011 el hospital de la prisión mandó un memorándum alegando que estaba en graves condiciones. Zhang Guowang y Liang Xizhong, presidente del congreso de la localidad popular fueron a la casa del Sr. Bai y pidieron a los parientes que “cooperaran” y lo visitaran en prisión.

El 5 de julio su familia le vio tendido en una cama de la prisión. Estaba escuálido y amarillo. Las autoridades de prisión pidieron repetidamente a su familia que firmara un permiso para operar. Los familiares no firmaron y querían llevarselo a casa. Sus parientes querían que las autoridades de prisión rindieran cuentas y les compensaran justamente. Los agentes alegaron que no había base legal para su petición y se negaron a considerar su solicitud. Los funcionarios de prisión finalmente acordaron liberarle bajo tratamiento médico, pero indicaron que tenían que asumir todas las responsabilidades de las consecuencias. La familia dolorida se negó a aceptar las demandas irrazonables de la prisión.

Prisión de Lanzhou, provincia de Gansu: No 298, calle Focida, ciudad de Lanzhou, Teléfono: 86-931-8364911, ext.-2015
Dirección postal de la prisión de Lanzhou: Apartado de correos 730046, No 28, Dashaping, ciudad de Lanzhou, código postal 730000
Yang Wancheng, director de la prisión de Lanzhou
Mou Jianfeng, comandante de la sexta sala de la prisión de Lanzhou
Siguiente al mando en la sexta sala de la prisión de Lanzhou: Wang Wei, Li Hua, Yan Hua, He Qin, Yang Jianjun
Liang Xiaojun, instructor

Informes recientes:

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/30/119717.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/19/119355.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/22/118747.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/14/118562.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/17/41369.html

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/18/126793.html