CIFD: Un practicante de Falun Gong de Hebei muere debido a la tortura en un campo de trabajo

28 de febrero de 2011

NUEVA YORK – El centro de información de Falun Dafa ha sido informado de que el pasado veinte de febrero de 2011, un practicante de Falun Gong de la provincia de Hebei que se encontraba en un campo de trabajo, murió cuatro días después de que los oficiales le enviaran a casa al borde de la muerte.

Fuentes del interior de China informan de que el Sr. Pei Yangging (裴彦庆) fue enviado a casa el 16 de febrero de 2011 desde el centro de reeducación en el campo de trabajo de Qinhuangdao (RTL). Tenía el pecho cubierto de moretones y padecía de incontinencia. Cuatro días más tarde, incapaz de recuperarse de las torturas causadas en el campo, Pei falleció.

El 1 de septiembre de 2010, la policía secuestró a Pei, que era de Mutoudeng en el condado de Qinglong. Le detuvieron en el pueblo de Dahenan mientras hablaba con algunos vecinos sobre Falun Gong y los abusos de los derechos humanos que sufren los practicantes. Uno de los  vecinos, el Sr. Zhu Hongwei, denunció a Pei a la policía local.

Pei es uno de muchos practicantes de Falun Gong que han muerto en los últimos años después de haber sido detenidos únicamente por hablar con otras personas sobre Falun Gong. En julio de 2010, el Centro de información de Falun Dafa informó sobre la muerte de una anciana de Beijing que falleció después de que la policía se la llevara por estar hablando con otros en un autobús (noticia).

Erping Zhang, portavoz del Centro de información de Falun Dafa comentó: “Cuando se habla a un ciudadano chino sobre Falun Gong, Pei y otros como él, están intentando rebatir la información errónea y la propaganda que el partido comunista utiliza para demonizar a los practicantes y fomentar la violencia contra ellos. En un ambiente donde dominan los medios de comunicación y la censura de Internet, las conversaciones cara a cara es uno de los pocos canales que les quedan a los practicantes para transmitir información importante a otros ciudadanos”.

 “Pei tenía la esperanza de despertar sus conciencias y abrirles los ojos, no solo para que vieran el mal cometido a los practicantes de Falun gong con esta campaña de persecución, sino también el daño infringido a todos los chinos. Desafortunadamente, fue la gran demonización del Partido lo que causó que Zhu denunciara a Pei a la policía e iniciaran las sucesivas torturas que finalmente le llevaron a la muerte”.

Pei fue interrogado en la comisaría, le registraron la casa y le confiscaron todos los libros relacionados con Falun Gong. Ante la insistencia de Zhu y otro familiar, unos agentes de la división de seguridad nacional del condado de Qinglong, interrogaron a Pei y le llevaron al centro de detención local.

Dos días más tarde, condenaron a Pei extrajudicialmente, a un confinamiento de un año y medio en un campo de trabajos forzados. Le llevaron de forma inmediata al campo RTL de la ciudad de Qinhuangdao, donde le torturaron hasta llevarle al borde de la muerte en no más de seis meses.

Pei había sido detenido anteriormente en muchas ocasiones por practicar Falun Gong, la más larga por un periodo de setenta y cinco días. Mientras estuvo detenido, fue objeto de graves torturas, incluyendo azotes con alambre de púas y encadenarle los pies a las muñecas con unas esposas, lo que le causaba un dolor atroz hasta el punto de perder la conciencia.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/1/123536.html