El Sr. Liu Chuanjiang es el tercer practicante que muere en dos semanas en la prisión de Jiamusi

Nombre: Liu Chuanjiang (刘传江)

Sexo: Masculino

Edad: 55

Dirección: Calle Lintie, distrito Wuyiling, Yichun

Profesión: Empleado de Wuyiling Broadcast Television Network Ltd.

Fecha de su muerte: 8 de marzo de 2011

Fecha de arresto más reciente: 26 de julio de 2008

Lugar de detención más reciente: prisión de Jiamusi (佳木斯监狱)

Ciudad: Yichun

Provincia: Heilongjiang

Persecución sufrida: sentencia ilegal, palizas, encarcelamiento

 

[Minghui Net] El Sr. Liu Chuanjiang murió en la prisión de Jiamusi, la mañana del 8 de marzo de 2011, poco después de que muriera el Sr. Qin Yueming el 26 de febrero y el Sr. Yu Yungang el 5 de marzo.

Ahora mismo la prisión de Jiamusi se encuentra cerrada. Según fuentes dentro de China, el 9 y el 10 de marzo muchos guardias de la prisión se encontraban en la tercera celda. Es probable que estuvieran desordenando todo para ocultar los hechos.

El 5 de noviembre de 2008, el Sr. Liu Chuanjiang fue sentenciado por el juzgado intermedio de Wuyiling por practicar Falun Gong . Primero lo encerraron en la novena celda de la prisión de Jiamusi, lo pusieron en la celda de vigilancia estricta el 21 de febrero de 2011. Es muy probable que fuera torturado gravemente y que estuviese en un estado crítico. Con el propósito de encubrir el hecho de ser el tercer practicante torturado hasta el borde la muerte, los guardias se atrevieron a no trasladarle directamente al hospital desde la “celda de vigilancia estricta”. Dijeron que tenía problemas del corazón y lo llevaron de regreso a la tercera celda, y mas tarde a la sala de urgencias. El Sr. Liu falleció en la prisión del hospital sobre la una de la mañana del 8 de marzo de 2011. Trasladaron su cuerpo a las dos de la mañana, una hora después. El 10 de marzo las autoridades engañaron a su familia para que aprobaran la incineración de su cuerpo.

La celda de vigilancia estricta se estableció el 21 de febrero y en ella se encuentran nueve practicantes de Falun Gong seleccionados de otras mazmorras. El propósito de crear esta celda especial, es lograr una “transformación” del 85%. Aquellos que son transferidos a este calabozo no se les permite llevar ninguna pertenencia u objeto de uso diario. No se les permite visitas de familiares o llamadas telefónicas o adquirir cosas para el uso diario. Cada practicante es vigilado y acosado por varios reclusos, éstos los presionan sin cesar y les torturan para que escriban declaraciones alegando que dejarán de practicar Falun Gong. Tres de los nueve han muerto recientemente, el Sr. Liu y el Sr. Qin Yueming de un posible problema del corazón, (pero sin confirmar) y el Sr. Yu Yungang de tortura fulminante.

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/15/123817.html