Nombre: Zheng Libin (郑立彬)
Género: Masculino
Edad: 38 años
Dirección: Desconocida
Ocupación: Empleado del Grupo de Charoen Pokphand en la ciudad de Jiamusi
Fecha de fallecimiento: 1 de junio de 2010
Fecha de arresto más reciente: 27 de noviembre de 2004
Lugar de detención más reciente: Hospital Policial de Beijing (北京市公安医院)
Ciudad: Jiamusi
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Shock eléctrico, privación de sueño, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, inyecciones forzadas/administración de drogas desconocidas, golpizas, confinamiento solitario, tortura, ingestión de alimentos a la fuerza, extorsión, restricción física, interrogatorios, detención.
[Minghui.net] El practicante de Falun Gong el Sr. Zheng Libin fue brutalmente perseguido por el partido comunista chino (PCCh), porque expuso las mentiras y las tácticas engañosas –específicamente, una calumniosa historia de noticias- usadas por el PCCh para perseguir a Falun Gong. Para mantener en silencio el escándalo, el PCCh lo torturó brutalmente, dejándolo en condición crítica varias veces. Zheng Libin falleció el 1 de junio de 2010, a la edad de 38 años.
El Sr. Zheng Libin
El Sr. Zheng Libin era un empleado del Grupo de Charoen Pokphand en la ciudad de Jiamusi. Comenzó a practicar Falun Gong en 1994. Se comportó siguiendo los principios de Verdad-Compasión-Tolerancia , era amable con los demás, y era bien visto y apreciado por sus colegas y conocidos.
Luego de que la persecución a Falun Gong comenzara el 20 de julio de 1999, el Sr. Zheng fue arrestado y encarcelado varias veces debido a su creencia. Fue detenido en el campo de labor forzado de Juamusi, en el centro de detención del buró de seguridad de Beijing, el centro de detención Nº 1 de Beijing, la división de expedición Tuanhe de Beijing, el campo de labor forzado de Tuanhe en Beijing, el centro de detención del distrito de Haidian en Beijing, el hospital policial de Beijing, y el hospital Nº 309 de Beijing. Fue electrocutado con alto voltaje varias veces, mantenido en confinamiento solitario durante 17 días, e incriminado injustamente por la CCTV (Televisión Central de China). Experimentó la tortura más inhumana, sufriendo lesiones severas en su cuerpo, y soportó enorme presión de las autoridades.
Reveló la verdad sobre la historia fabricada de la CCTV
El 17 de julio de 2001, el programa Entrevista de Punto Focal de la CCTV reportó una calumniosa historia fabricada sobre Falun Gong como parte de la campaña del PCCh contra la práctica. Fue fabricada por el PCCh y promocionada con exageración por los medios del PCCh. Esto fue la mayor propaganda después de “La auto-inmolación de la plaza Tiananmen”, montada a inicios del 2001 para llevar la opinión pública en contra de Falun Gong, y para justificar la brutal persecución a la práctica.
El PCCh trató de forzarlo a ser parte de la historia del programa del 17 de julio. Se negó a participar en el programa a pesar de la brutal tortura, que además incluía tortura con picanas eléctricas. Sin embargo, la grabación que salió al aire en China muestra varias tomas del Sr. Zheng Libin. En verdad, en esas tomas, estaba hablando sobre la tortura que había sufrido, sin embargo las autoridades usaron la grabación para engañar a las personas. Luego de más de tres años de detención, fue liberado, pero estaba en tan mala condición física que no podía cuidarse él mismo. Siendo la única persona con conocimiento sobre la entrevista de Punto Focal del 17 de julio, que estaba libre, reveló la verdad sobre el incidente. La información fue publicada en la página web de Minghui.
Escapó de la detención
El 2 de junio, de 2000, alrededor de 160 practicantes de Dafa en la ciudad de Jiamusi realizaron una conferencia para compartir experiencias en Sifengshan, y la policía invadió la conferencia. El señor Zheng Libin y otros siete practicantes fueron arrestados y llevados al centro de detención de Jiamusi. En el centro de detención, el Sr. Zheng realizó una huelga de hambre para protestar por la persecución. Li Dequan, el oficial encargado, y demás personal lo forzaron a ingerir comida. Li Dequan le abrió la boca con una palanca hecha con un entablado de bambú. El Sr. Zheng mordió el panel y lo rompió. Li Dequan luego le apuñaló el interior de la boca con el tablón roto, lo cual causó de inmediato, abundante sangrado. La ingestión forzada de alimentos no pudo continuar.
Foto de la representación de ingestión forzosa de alimentos
Los guardias lo esposaron, lo sujetaron con grilletes, y lo encadenaron a una cama con los brazos y piernas extendidas y fijados a los postes de la cama. También le inyectaron drogas desconocidas. Dos días más tarde, lo transfirieron a otra celda y lo amarraron a los aros del suelo con sus brazos y piernas extendidas, un método de tortura usado a menudo con los del pabellón de condenados a muerte. Lo mantuvieron de esa forma por más de 20 días. Más tarde lo enviaron al campo de labor forzada de Jiamusi para mantenerlo por un año.
El 3 de noviembre de 2000, el Sr. Zheng Libin y diez practicantes escaparon del campo de labor forzada de Jiamusi. Luo Gan, el secretario del comité nacional político y judicial, estaba furioso y fue a Heilongjiang él mismo. Realizó una búsqueda nacional y dio la orden: “Golpeen a esas personas hasta la muerte cuando se arresten”.
La familia del Sr. Zheng sufrió una presión tremenda de las autoridades. Su hermana menor estaba en Shenyang en ese momento. Cui Rongli, la cabeza de la división de seguridad doméstica de la subestación de Xiangyang en Jiamusi, fue a Shenyang para amenazarla en un intento de conocer el paraderp del Sr. Zheng. También monitorearon su teléfono. Mandaron personal para acosar a uno de los parientes que vivía en el condado de Dong, provincia de Shandong.
No fue movido por la tortura brutal
Para poder evitar el arresto, el Sr. Zheng se quedó sin hogar. El 22 de febrero de 2001, fue arrestado en la comunidad de Yongle de Beijing por los oficiales del buró de seguridad nacional de Beijing, junto con el practicante el Sr. Zhou Genzheng y su esposa, y otros dos practicantes. Los oficiales interrogaron ilegalmente al Sr. Zheng por tres días y tres noches, un total de 72 horas, y durante ese tiempo no lo dejaron dormir. Se rehusó a contestar las preguntas y realizó una huelga de hambre para protestar por la persecución.
En la tarde del 25 de febrero, los oficiales vendaron a Zheng Libin y lo llevaron a una casa en un área remota, donde varios oficiales de policía y médicos estaban presentes, vistiendo ropas civiles. En el segundo piso de la casa, unos siete oficiales del buró de seguridad nacional lo ataron a una silla y le hicieron injerir alimentos forzadamente. Esto siguió por dos días y como resultado la nariz y boca le sangraron profusamente. El 28 de febrero, Li Jing, comisario jefe del campo de labor forzado de Xinan en Beijing, Cheng Cuie, jefe de la división 2 y Jiao Xuexian, jefe de la división 3, lo torturaron verbalmente y abusaron de él para forzarlo a “reformarse” y revelar información sobre otros practicantes.
Lo electrocutaron varias veces y lo esposaron a una silla. Tomaron turnos para electrocutarlo con dos picanas eléctricas de 100.000 voltios por una hora cada vez. La barbilla, manos, tronco, axilas y ambos lados de sus muslos estaban cubiertos de lesiones de la tortura. Sus manos estaban severamente hinchadas y ni siquiera podía desprender su cinturón. Luego de esta ronda de tortura, sufrió de angina crónica.
Foto de representación: electrocutado con picanas
Más tarde, las autoridades lo encerraron en un cuarto oscuro durante 17 días. No dio su brazo a torcer y el buró de seguridad nacional no podía conseguir nada de lo que quería. El 9 de marzo de 2001, las autoridades de la ciudad de Jiamusi lo enviaron al campo de labor forzada de Jiamusi. Lo mantuvieron en confinamiento solitario por un mes. La pequeña celda era fría y húmeda, si ningún colchón ni cama. Fue forzado a dormir en el suelo, y su salud sufrió tremendamente. Desarrolló úlceras en la parte inferior de su cuerpo como resultado del maltrato.
Al mismo tiempo, el buró de seguridad nacional de Beijing le lavó el cerebro al Sr. Zhou Genzheng y a otros practicantes detenidos utilizando tácticas de alta presión. Usando la “confesión” forzada del Sr. Zhou, las autoridades comenzaron a fabricar una historia que podía ser usada en contra de Falun Gong. Los oficiales creyeron que el Sr. Zheng sería valioso en su plan, y el 17 de abril de 2001, los agentes del buró de seguridad nacional de Beijing lo llevaron de regreso a Beijing y lo retuvieron de forma secreta en el centro de detención del buró de seguridad nacional de Beijing. Comenzaron otra ronda de shocks eléctricos y golpizas para hacer que ceda y que coopere participando en los medios del PCCh.
A mediados de mayo de 2001, los oficiales de la división de audición preliminar trataron de grabar al señor Zheng Libin pero él se rehusó. El 16 ó 17 de mayo, el jefe de la sección, Liu, y el guardia que estaba a cargo lo llevaron a un cuarto. Lo empujaron al piso, lo pisotearon y electrocutaron con varias picanas eléctricas. Intentaron forzarlo a escribir declaraciones de “reformación”, pero se negó. Entonces procedieron a torturarlo hasta el medio día.
Foto de representación: electrocutado con picanas
Más tarde, Liu, el jefe de sección llevó unos papeles, un lápiz y un diccionario y le dijo que escribiera una declaración en el descanso de medio día. Luego de la 1 p.m. Liu le dijo: “No soy yo quien está haciendo que escribas una declaración de ‘reforma’. Es una orden de los superiores. No es fácil para un joven como yo que se vuelva el jefe de la sección. Tengo que lograr algo”. Aún se negó a escribir la declaración. Luego varios guardias lo golpearon y patearon, y lo electrocutaron con picanas. Liu de repente colocó dos picanas bajo las axilas de Zheng Libin y lo electrocutó. El corazón del Sr. Zheng comenzó a latir erráticamente y estuvo a punto de vomitar por el shock.
Foto de representación: siendo electrocutado brutalmente con picanas eléctricas
El Sr. Zhou Genzheng y otros dos practicantes eran considerados como las partes inmediatamente relacionadas con la historia de la noticia fabricada. Las autoridades les lavaron el cerebro con tácticas de alta presión y los torturaron de varias maneras incluyendo picanas eléctricas. La tortura a largo plazo causó que tuvieran un estado mental confuso, un extremo terror y creyeran la mentira del PCCh de que serían liberados si cooperaban con el programa. Los medios del PCCh tomaron ventaja de esos practicantes perseguidos y produjeron la entrevista fabricada que se convirtió en un programa de Entrevista de Punto Focal para la CCTV.
Más tarde, el Sr. Zhou Genzheng se recuperó físicamente y su consciencia revivió. Pidió la anulación del programa y protestó por el engaño de perjurarse. Sin embargo, nadie lo escuchaba. Fue sentenciado a 13 años en prisión y transferido a un área remota para cumplir con esa sentencia. Todos los demás que estuvieron involucrados recibieron duras penalidades y fueron transferidos a otros lugares para cumplir con sus términos. El Sr. Zheng fue sentenciado a dos años de labor forzado, a pesar de la completa ausencia de evidencia criminal.
El Sr. Zheng fue transferido al centro de detención Nº 1 en Beijing y más tarde a la división de expedición de Tuanhe, Beijing. El 7 de noviembre de 2001, fue enviado al campo de labor forzado de Tuanhe. El campo de labor forzado de Tuanhe es un lugar donde los practicantes de Falun Gong son perseguidos con mayor crueldad. Durante dos años de trabajo forzado, Li Aimin, el jefe del campo, y los guardias de la división 7 lo golpearon violentamente. El Sr. Zheng resistió la persecución y firmemente se negó a hacer los ejercicios del campo de labor. Se rehusó a hacer trabajo de esclavo y se negó a seguir las políticas y arreglos del campo de labor. También aprovechó todas las oportunidades para aclarar la verdad a los reclusos.
Los practicantes que se negaron a ser “reformados” todos recibieron extensiones ilegales para sus términos. Los oficiales prepararon los documentos y planearon extender la sentencia del Sr. Zheng Libin. Li Jing, el nuevo comisario jefe del campo de labor, se enteró que el Sr. Zheng estaba preparando una querella en contra suyo, así que trató duramente de enviarlo de regreso a la ciudad de Jiamusi.
El 17 de abril de 2003, Zhang Hongguang, jefe de la estación de policía de Xiangyang en Jiamusi, y otro oficial de policía lo llevaron a Jiamusi. Fue el día que la sentencia del Sr. Zheng terminaba. Le mintieron y lo enviaron al campo de labor forzado de Jiamusi. Xu Hengji, jefe de la sección de administración de ese campo, lo aceptó sin seguir ningún procedimiento, para así poder seguir persiguiéndolo. Los guardias lo encerraron en una celda oscura y lo esposaron a una cama para que no se pudiera levantar. Esposaron sus manos a los lados opuestos de la cama por más de tres meses, hasta que su espina dorsal se deformó.
Le pidió varias veces a Wang Hongming, el fiscal del campo de labor, que realizara un proceso judicial contra el campo de labor y el departamento de policía. Un oficial de la fiscalía le dijo que podría hacer esto luego de que fuera liberado, diciendo que esta era la política del gobierno. En este campo fue retenido durante tres meses y 19 días. Antes de liberarlo la policía local primero, obligó a su familia a firmar una declaración de garantía porque Zheng Libin aún persistía en practicar Falun Gong. El Sr. Zheng fue liberado el 7 de agosto de 2003.
Manteniéndose firme a pesar de la severa persecución
En noviembre de 2004, el Sr. Zheng Libin encontró un trabajo en Beijing. Llegó allí el 23 de noviembre y se quedó en la casa del practicante Sr. Li Xupeng en el distrito de Haidian. Varios oficiales de la estación de policía de Malianwa irrumpieron en la residencia a la 1.00 a. m. el 26 de noviembre cuando estaban profundamente dormidos. Los oficiales arrestaron a los Sres. Zheng Libin, Li Xupeng y Ma Wanli y les cubrieron las cabezas. También confiscaron una impresora, CDs y otros materiales de Falun Gong.
Los tres practicantes fueron llevados a la estación de policía de Malianwa y más tarde al centro de detención del distrito de Haidian. Los tres fueron sometidos a variados grados de persecución. El Sr. Li Xupeng perdió la consciencia dos veces por la tortura y fue enviado a un hospital para recibir tratamiento de emergencia las dos veces. La policía golpeó al Sr. Zheng Libin tan severamente que sus tímpanos se rajaron, causando que pierda casi por completo la audición. Siguió en una huelga de hambre por doce días para protestar por la persecución, y fue obligado a ingerir alimentos varias veces. Durante la ingesta forzoda, su nariz, boca y orejas sangraron profusamente y estaba extremadamente débil.
Al día sigiente, los guardias lo llevaron al hospital de policías de Beijing, donde le extrajeron sangre al llegar. Le colocaron grilletes y lo esposaron a una cama. Durante dos semanas le inyectaron más de 10 botellas de drogas desconocidas cada día, luego la cantidad de drogas bajó a siete botellas al día. El hospital le extrajo sangre y le ofrecieron una operación gratis. El médico le pidió que firmara un formulario consintiendo la operación, el Sr. Zheng se negó (más tarde, cuando el Sr. Zheng estaba en su casa, leyó los reportes de los medios sobre el régimen comunista chino sustrayendo órganos a los practicantes de Falun Gong. Pensó que la policía estaba tratando de tomar sus órganos, pero luego dejaron de insistir por alguna razón desconocida). Sus manos y pies fueron encadenados con grilletes a una cama todo el tiempo que estuvo en el hospital. El 27 de diciembre de 2004, 25 días más tarde, los oficiales de la división de seguridad nacional del distrito de Haidian transfirieron al Sr. Zheng al hospital Nº 309, un hospital militar. El personal médico lo presionó para que se sometiera a infusiones intravenosas, pero las rechazó firmemente.
Los oficiales de seguridad nacional del distrito de Haidian vieron que el Sr. Zheng estaba al borde de la muerte. Le inyectaron algunas drogas el 31 de diciembre de 2004, y lo llevaron a la estación de tren en una ambulancia militar. Dos oficiales de seguridad lo cargaron al tren. Los policías locales lo llevaron a la ciudad de Jiamusi en la provincia de Heilongjiang.
Era el primer día de enero de 2005, cuando el Sr. Zheng llegó a la ciudad de Jiamusi. El oficial de la división de seguridad nacional Chen Wanyou lo llevó al centro de detención de la ciudad de Jiamusi y lo mantuvo ahí a pesar de que estaba en condición crítica. Prometió a las autoridades del centro de detención que tomaría completa responsabilidad para cualquier cosa que le ocurriera al Sr. Zheng. Sin embargo, el centro de detención aún se negó a admitirlo, y Chen tuvo que liberarlo el 2 de enero.
Falleció a una edad temprana
El Sr. Zheng Libin y otros dos practicantes fueron llevados por oficiales de la estación de policía de Qiaonan mientras estaban entregando folletos de Falun Gong en un suburbio de Juamusi, en el verano de 2005. Los oficiales interrogaron a los 3 por separado. La motocicleta del Sr. Zheng fue confiscada y fue golpeado y amoratado por todos lados. Logró escapar el mismo día.
El Sr. Zheng Libin sufrió torturas inhumanas a largo plazo y tremenda presión por parte de las autoridades. Su salud sufrió un gran trauma como resultado, especialmente debido a la dosis diaria de casi una docena de botellas de drogas desconocidas que recibió en el hospital de policía de Beijing. De acuerdo a su familia, había estado con gran dolor desde el día en que regresó a casa. Su abdomen estaba hinchado y tuvo gran dificultad para moverse durante seis meses antes de que falleciera.
Informes anteriores (inglés)
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/1/59081.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/15/84572.html
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.
